But she tells us in an e-mail: "A live conference feed was 100% better than a textbook.

VOA: special.2009.11.12

But in terms of us going to the grocery store and thinking about things, probably we're all breathing sighs of relief.

但是如果我们走进商店,以后想到这些的话，我们都应该松一口气。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the question is how are those of us of this generation, living that ethic out in the early 21st century?

但问题是,我们这代人如何，将在21世纪初的生活中体现这一道德？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it moves us decisively in the right direction." Barry Arbuckle is chief executive of the non-profit MemorialCare Health System in Fountain Valley,California.

VOA: special.2010.03.26

In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.

换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件，但含义又并不在文本里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

His name was Abraham Lincoln. This week in our series, Frank Oliver and Larry West tell us about this campaign of statewide but also national importance.

VOA: special.2009.06.11

Now, let me explain a detail that I think is important, but I think a little lost to us in today's world of technology.

现在，让我向你们解释一个我认为很重要的细节，但是我觉得在现在的科技中有点迷失了的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the Institute of International Education says business and management, which brings us to the subject this week in our Foreign Student Series - the Graduate Management Admission Test.

VOA: special.2009.01.08

But the unmistakable physicality of the heaven imagined in the poem about Diodati gives us some idea, I think, of how to read the end of Lycidas.

但在关于迪奥达蒂的这首诗中弥尔顿所想象的,天堂的物质性是无可置疑的，这能给我们一些启发，帮我们理解《利西达斯》的结尾。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We weren't professionals in the beginning. They just took us in and we've gotten to watch not only what we have done with them but what they've done with a lot of other fabulous performers and musicians here on Maui.

VOA: special.2011.05.09

Sometimes we can't help but slow down because everybody is slowed down in front of us, we have no choice.

有时我们不得不慢下来因为前方,每个人都已减速，我们别无选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"As a female in this industry there are not a lot of us right now but it is growing."

VOA: standard.2010.04.20

Well, that's a rather dramatic example, but the same sort of thing in principle can happen to all of us.

这是非常戏剧性的例子，但同样的事原则上会发生在所有人身上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But several independent voices in Sri Lanka are backing the calls by the US and the European Union.

VOA: standard.2009.10.23

But luckily for us, there's a classical equation of motion that will, in fact, describe how the electron and nucleus change position or change their radius as a function of time.

但幸运的是，有一个,经典方程描述了电子和核子,位置或者它们直接的距离是,如何随时间变化的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"What is electric mobility going to give us? Not only on the ground but in the air?

VOA: standard.2010.08.11

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But we must ensure that the developed world also comes to support us in this endeavor."

VOA: standard.2009.10.13

But they represent for us a direction That the research lab I direct is trying to hid in.

但他们给我们指出了一个方向,我所在的研究实验室就朝着这个方向努力。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It will be not like in Germany or Japan and Korea, but what we saw in the Continental Cup can make us confident of good organization,".

VOA: standard.2009.10.12

They're going to meet in there in the back row probably but they're not telling us which movie.

他们约好在影院最后一排见面,但是忘了告诉对方看哪部电影了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We want 'leave us alone,'" But in many of these meetings, the anger and fear on display suggests concerns far beyond just the health care issue.

VOA: standard.2009.08.17

In large part because our government has confused us about it, but it's a confusing question to know.

虽说很大程度上,是政府把这个问题变得复杂,但这个问题本身确实值得商榷

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're fortunate enough to play in the NHL,but the Olympics are a really big thing for us and we're really going there to win the gold.

VOA: standard.2010.01.12

I want to flip back to text for a moment before I return to talk about a whole contradictory set of methodologies, or methodologies that pull in another direction. But first I want to get us up to the patriarchs and matriarchs where we're going to be starting off on Monday.

回到谈论一整套相互冲突，截然相反的,研究方法之前，我想跳回到经文部分,首先，我希望你们关注一下宗教创始人的部分,这点我们会在周一开始讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"It is very important to us that in our exhibition halls we reflect not just the local character of what we have but the international characters."

VOA: standard.2009.12.08

These are particularly callous and cold-blooded statements suggesting that this instinctive empathy, this aspect of moral thought, is not-- is present in most of us but not in all of us.

这些极其无情冷血的话,表明移情这种本能，这种道德观念的一个要素-,存在于我们大部分人当中，但不是所有人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A rebound is expected in 2010, but the US government predicts a shift in the makeup of foreign visitors, with arrivals from Asia and South America growing by double digits.

VOA: standard.2010.05.04

Now many of us are not investors or at least would like to avoid investing with myself included But in the most, this is the most ubiquitous economic decision out there.

我们中许多人都不是投资者,或至少像我一样不想涉及到投资行业里面,但在大多数情况下，这却是经济决策中最普遍的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

He is often said to be the second most powerful man in the country after the president who is the most powerful man not only in the US, but also in the world.

他经常被人们称为,位列总统之后,国家里面最有权力的人,而总统不仅是美国,而且在世界上，都是权力最大的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选