Lincoln never joined a church, but he believed in a supreme being who created every person with a purpose in life.

VOA: special.2009.02.09

But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.

但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the first person who had a real discussion had a real meeting with the president in our construct, was the Chief of Staff.

但第一个,和他有真正谈话,和总统真正开会的,在我们的习惯里，是办公室主任。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

A person might say that everybody but him got a pay raise, that he was left out in the cold.

VOA: special.2009.12.13

The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.

国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But the man and woman do not believe in the evil eye, that a person can harm you by looking at you.

VOA: special.2009.09.06

But in fact, when the person watching this has to assess their intelligence they give the quiz asker a higher intelligence rating than the other person.

但事实上，看这个问答的人,要评估他们的智力，他们认为,提问者的智力比被问者的要高。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But an expert in emergency medicine says a person cannot be worse than dead.

VOA: special.2009.08.11

am,in fact,a person,but that won't always be true of me.

事实上，我作为一个人，但不总是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in a small,short person, Skinner says,just 3 kilograms can make the difference between a healthy weight and obesity.

VOA: standard.2010.03.09

In addition Aristotle tells us such a person will possess beautiful but useless things suggesting the possession not only of wealth but of a kind of cultivated aesthetic sense.

此外，亚里士多德告诉我们,这类的人还将会拥有一些美丽,但无用的东西,不只拥有财富,还有一种经教化的美感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's a way of showing in one number that, for example,a diabetic or an obese person died sooner but also had years of poor health.

VOA: standard.2010.08.10

It may be obvious to you, the developer or the computer scientist or the engineer, well, obviously, I just click, here, here, here, here, here, here and voila, out comes my ticket, but most people don't have an interest in that process and a lot of people, this person in particular, just don't necessarily understand that process.

这对于开发人员，或者计算机专家或者工程师,可能是显而易见的，呃，显然地，我只要点击这里，这里，这里，这里，这里，瞧，我的票出来了，但是大多数人没有兴致,来做这些步骤，很多的人，特别是这个人，不见得懂得这些步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But-- as my team was in the Michigan State game last Saturday, with me present, a very sad person you're looking at-- he was blown out, and on September 4th, 1870, there is yet another insurrection in Paris.

但是...,就像我们组上周六去参加密歇根州运会那样,就是因为有我这样的队员,有我这样的衰人参加...,他被打得满地找牙,在一八七零年九月四日,巴黎发生了另一场起义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In 1988, when there was a boom in California, but of course not in Milwaukee, the average person in Los Angeles thought home prices would go up 10% a year for the next ten years --that's the median, I'm sorry.

988年加利福尼亚出现了繁荣,当然,在密尔沃基则没有出现,洛杉矶的人们普遍都认为房屋价格,会在未来十年内以每年10%的速度,上升,应该是中间价,不好意思

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We think a lot about weight in this country, but weight is a remarkably carefully controlled parameter of a person, that is, you have to work pretty hard to gain weight or to lose weight.

我们身在一个特别关注体重的国家,然而体重是一个,需要小心地控制地人体指标,这就是说,你必须付出相当多的努力,才能增加或减少体重

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As Hanson says, thus arose the kleros, or the idea of a privately held plot attached not to any one person, but rather in perpetuity to a single farm family or oikos.

如汉森所言,kleros兴起了,或是说有了私有土地,而不再属于单个人的观念产生了,也可永久的属于单个的农业家庭或者领主

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he got set up by somebody, by a French person--more about this in a minute, and he was supposed to meet somebody on a bridge overlooking the Saone River Lyon was at the confluence of the Rhone and the Saone.

但他被人设计了,被一个法国人--马上再说这个,他本来要和一个人在桥上见面,桥横跨在索恩河上,里昂在罗讷河和索恩河的交汇处

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In D,I'm alive but I'm not a person.

在D阶段，我存活着，但不算是人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But also just in general, he was just a high-energy sort of person.

但总体而言，他是一个精力旺盛的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.

事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救,不管陷入困境的人是什么肤色的,但当你旁边有其他人时，那差别就大了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They don't know--They think that they're teaching somebody in a memory game but actually the person who is being shocked is a confederate who is trained to react in certain ways as he's being increasingly shocked.

他们不知道…他们以为,他们是在用记忆游戏来教被电击者,但其实被电击者早就和设计实验的人串通好,当电击者电击的次多增多时,他就会装成相应的样子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选