-
It was responsible for more than four and one-half percent of all the years people lived with disability.
VOA: special.2009.09.08
-
It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of a hell.
它首先是对地狱的一个描述，它为弥尔顿提供了,一个重要的基督教式的地狱的描绘。
-
God, it's just so awesome there with all the like lights and everything.
我的天，那里真的太棒了，灯光闪亮，一切应有尽有。
-
And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.
VOA: special.2009.07.16
-
So if we're talking about the third period, that starts with sodium and it goes all the way up to argon.
所以如果我们谈论第3个周期，它从钠开始,一直到氩。
-
And it filled Americans with pride in their tradition of freedom and openness to people from all lands.
VOA: special.2010.05.06
-
One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.
他选择这个流派的动力之一，就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。
-
After the whale was dead, the sailors would then slowly and with great effort take it all the way back to the ship.
VOA: special.2011.06.29
-
Well, that's the sense of theory that I like to work with, and I would pause over it by saying that after all, there is a difference and practice and we shouldn't too quickly, at least, confuse the terms.
我想在此讨论的就是理论的这种解释，不过我想补充一句，理论和实践是两回事,至少我们不能混淆这两个名词。
-
Experts say it all started with a song by the American singer and guitarist Muddy Waters.
VOA: special.2009.06.21
-
it's this paper mend with a plastic cover and there's all these black magnetic particles here.
它是用这种纸以及一种塑料覆在上面,这里还有一些黑色磁性粒子。
-
She caught his hand and pulled it away from the plant with all her strength.
VOA: special.2009.05.30
-
And then, they take that receipt, take the other receipt, staple it together with a little coffee card and then give me all that and I throw that paper away.
之后，他们拿起收据，再拿起另一张收据，和另一张咖啡卡钉在一起然后,一起给我，我扔掉了那张纸。
-
It is filled with thousands of fish, large and small, from all over the world.
VOA: special.2009.09.18
-
All these components have to be compatible with each other and it has to work according to a plan, which ultimately is informed by this theory.
所有的零部件都要能够相互兼容,并能发挥作用,按照上述理论
-
And it was Jeremy who kind of had the idea to start using it like a tortilla or a crepe, and just stuffing it with all manner of different things."
VOA: special.2011.08.08
-
What's this thing doing? It's walking along the list looking for the smallest thing in the back end of the list, keeping track of where it came from and swapping it with that spot in the list. All right?
这是在做什么？是在遍历列表,找列表后端最小的元素,跟踪它从哪里来的,然后同当前点的元素交换，明白了么？
-
It returned north with all the troops and supplies.
VOA: special.2009.07.23
-
They tell you precisely what the gases were, what the characteristics of those gases were, and it squared beautifully with all details that we heard about the Delphic Oracle.
他们会准确地告诉你,此为何种气体,以及该气体有何特性,而且它与我们所知的德尔菲神谕的,所有细节都相符合
-
We discussed it all the time." "And most of their friends discussed it with them when they came around.
VOA: standard.2010.04.16
-
- On the other hand, we have to ask ourselves-- and this the question that I left us with last time- whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
另一方面，我们不得不问自己-,这是上一次课我留下来的问题-,从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。
-
She says it will enter into thoughtful, focused dialogue with its partners and will be open to all viewpoints and perspectives.
VOA: standard.2009.09.14
-
The finding is that if your race or your group has a negative stereotype associated with it in any particular domain, being reminded of it serves as a stereotype threat and hence damages your performance in all sorts of domains.
他们发现如果你的种族或群体,跟一个消极的刻板印象有关,随便在什么领域上，如果别人在你面前提前，就足以构成刻板印象威胁,从而影响你在这个领域上的表现。
-
He was sitting at his desk so it was very hard to get him out with all the rubble and wood around him,"
VOA: standard.2010.01.20
-
We have a table of the elements with properties varying periodically with atomic mass, so we compress all of that information and refer to it as the Periodic Table.
我们有一个元素表，其中的元素的特性,随着原子质量的改变而引起周期性的变化，所以我们将所有的信息精简,将它变成一个周期表。
-
It is now filled with light and life all year round,".
VOA: standard.2009.12.25
-
And it's done with song, it's done visually, all sorts of things are embedded in there.
这些信息是通过歌曲,通过视觉效果,以及片中所有的东西传达的
-
"Just the festivities,the idea that this is the birthplace of Christ, and you get to see all the historic places and share it with people from around the world;
VOA: standard.2009.12.25
-
That's why it's all in French, because it's not copyrighted, and we have to be careful with that in here with these camera rolling--cameras rolling.
都是法文,因为没有相关版权,而且我们必须得特别小心,何况我们还在录像
-
And then, I mean when I started thinking about all the people issues and doing Psychology, it was like being in the university interacting with a lot of people that it kind of occurred to me that this would be something I was interested in, and like I knew how to do it so I just did.
当我学习心理学,开始思考人与人之间的关系，就像在学习之余,去结识不同的人,似乎我对这些更感兴趣，我知道如何去做，于是我就行动了。
应用推荐