she said, "and get me twenty-five cents' worth of tea and ten cents' worth of sugar cakes.

VOA: special.2010.06.12

I think it's worth thinking about, at least for a moment, of the oddity of this terrible act of self-mutilation.

我认为这值得思考，至少值得思考一会，有关自毁形象的怪异之处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you go to Denmark and you break a $100 bill, you're going to be given one of these, undoubtedly, the 500 kroner note, which is worth about $75-80, and it has Niels Bohr on it.

如果你去了丹麦，换了100美元，毫无疑问，你会得到其中一个像这样的，500挪威币，约为75-80美元，上面有波尔的头像。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Chance City" is made up of more than thirty-two thousand dollars worth of old lottery tickets.

VOA: special.2009.07.17

However, if there are repeated, unexcused absences, there will be an adjustment in the grade calculation, and it will be worth twenty to twenty-five percent of your grade, and it will be a negative grade also.

然而，如果有反复的没有理由的缺勤，就会对这个百分比做些调整，出勤率就会占到你分数的百分之二十到二十五，当然也会是负面的评分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

NASA says the agreement is worth more than seventy-hundred fifty million dollars.

VOA: special.2011.03.29

A mortgage lender doesn't want to lend more than the property is worth because that would mean a loan-to-value ratio over one.

抵押贷款的贷方,借给你的钱不会超过财产本身价值,因此贷款价值比率就会大于1

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An estimated one-fourth of homeowners owe more than their home is worth.

VOA: special.2009.12.18

Cos I really struggled in high school-- a lot of it was difficult; a lot of it was painful, but it was all worth it.

因为我在高中很努力-,很多时很困难;,很多时很痛苦，但完全值得。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He signed a four-year deal worth more than fifteen million dollars.

VOA: special.2010.06.18

So it might, if men had not found out" and here's her phrase worth remembering-- "a fearful alchemy by which this blood can be transformed into gold.

如果人们还没意识到的话,的确应该这样,这里有一段应该记住,"那是一种可怕的炼金术,将鲜血血炼成黄金

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Roberto Clemente had a very strong sense of self-worth.

VOA: special.2010.04.11

For what it's worth--and I don't actually think that what I'm about to say is worth all that much-- I'm going to share with you my own pet belief.

不论这的价值如何，我并不觉得,我将要说的这些有多少价值-,我只是想分享一下自己的拙见。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Today that would be worth fifty-three million dollars.

VOA: special.2009.03.30

Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.

现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

A foundling to start with,he would flourish later on as his powers waxed and his worth was proved, In the end each clan on the outlying coasts beyond the whale-road had to yield to him and begin to pay tribute.That was one good king.

VOA: special.2011.01.05

- And actually, it's worth noting an int -- 4 billion -- we didn't even solve that problem.

事实上，int数据类型还是没什么用--40亿-,我们还是没有解决那个问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To me,that incremental loss of productivity may be well worth it for the team-building elements of the social connections.

VOA: standard.2009.03.25

You remember he's written his father in "Ad Patrem" that the trade, the vocation of poetry -- it may be homely and slighted in his father's eyes, but it was of course worth all of Milton's time, all of Milton's uncessant care and investment.

他在写给父亲的Ad，Patrem中说，写诗这个职业在父亲看来或许,简单无趣，却值得弥尔顿付出所有的时间，精力，和投资。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If we look at a $1,000 a car -- that would be eight million cars, worth of raw economic damages."

VOA: standard.2010.03.26

And in the ancient world, the reason for this was that this very small rectangle--;it's about 150 miles long and 70 miles wide, about the size of Rhode Island--this very small rectangle lies on the way to anywhere worth going in the Ancient Near East.

在古代，战争的原因是,这小块矩形，长150公里，宽70公里，与罗德岛大小相当，这小块矩形处于要道,这条路通向古代近东的任何地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Greece has already asked to access a joint European Union-IMF aid package worth as much as $60 billion.

VOA: standard.2010.04.28

"Life's always worth living; " it's always better than non-existence."

活着总是有它的价值;,“活着总比不存在要好“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To jump-start its recovery plan, Fujii says,the government has identified $98 billion worth of wasteful spending to cut.

VOA: standard.2009.10.27

If a company--if its stock sells for less than its assets are worth then the company maybe should be broken up and the assets taken and given somewhere else because the low stock price indicates a problem.

如果一家公司---如果它的股票卖的,比它的资产价值低,那么这家公司也许就应该破产，并且,它的资产就应该被占用或分配到其他地方,因为低的股票价格预示着一个危机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

- I don't know if it's worth it anymore.- We drove all the way out here. - JESSICA: I'm at least paddling out.- Yeah.

VOA: standard.other

And it's worth pointing out that-- a point that I didn't make last time-- it's worth pointing out that, what the computers, at least the best chess-playing computers don't do.

需要指出的,上次课我并没有提到这一点,需要指出的是,电脑,至少最棒的国际象棋电脑,并没有做什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

they enjoy $7.5 billion-worth of annual trade and one million Iranians visit Turkey each year.

VOA: standard.2010.07.26

If that would've been worth having, then-- if the next chunk of my life would've been worth having-- then it's bad for me that I die now instead of living for the next ten years.

如果它是值得拥有的话-,如果我下阶段的生活值得拥有的话-,那么它就是坏事,因为我现在就死了，无法再活十年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Remember, I said I'm doing this because I expect to have a hundred pounds-- I said one dollar-- I'm going to have to pay out a hundred pounds because this one-period bond, worth one hundred pounds principal, is coming due so I have to pay it out.

回想一下,我说过我会这么做,是因为我会得到一百英镑,我口误说成了一美元,我将要偿还的数额是一百英镑,因为这张一年期,一百英镑面值的债券即将到期,于是我不得不将其支付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选