-
Camille opens the door to their room when they're in Denver, and he finally sees Dean in Denver.
那是在丹佛，当卡米尔打开他们的房门，他终于在丹佛见到迪恩了。
-
So, it's a picture that Camille has drawn, and of course Camille doesn't know that he's sleeping with Marylou in another hotel on the same day, and so on.
所以，就是一张卡米尔的画，当然卡米尔并不知道就在同一天,迪恩还和玛丽露在另一家旅馆偷情之类的。
-
But what Milgram found that was particularly interesting was that in about half of the cases these packages went through two people.
但米尔格林姆一个特别有趣的发现是,有一半包裹经过了两个人。
-
A variety on new ideas on Kashmir on the area are being discussed.
关于喀什米尔的意见分歧,是人们讨论的最多的。
-
And it is obviously referential to Vermeer's "The Astronomer."
对于弗米尔的“天文学家’,有明显的参考价值“
-
Suppose the Milgram experiment had never been done and it was being done for the first time here.
假设米尔格林姆实验从来没有执行过,今天才第一次做这个实验。
-
He opens the door to the room, and there is a picture that Camille has drawn of Dean: a portrait of him completely naked, and it notes his penis in that picture.
他打开房间门，看到有一张画,是卡米尔画迪恩的一张裸体肖像，画上还画了他的阴茎。
-
And that moment when Sal meets Dean at the door, and he's naked; it's reflected when he sees Dean with Camille.
当Sal在门口见到迪恩时，他光着身子;,这也发生在他见到迪恩和卡米尔在一起时。
-
There's no reason to believe that the subjects in Milgram's original study were in any way unusual.
而且没有证据表明,米尔格林姆实验的对象是不正常的。
-
I should note by the way--you know from the movie that Milgram was a Yale professor.
顺便说一下，你们看电影时知道,米尔格林姆生前是耶鲁的教授。
-
What's sad: Dean's wife, Camille, and their baby. It's sad.
还有：，迪安的老婆卡米尔和他们的孩子，也是悲伤的。
-
Some more serious critiques of Milgram: Milgram's experiment is why we have human-subjects committees.
以下是对米尔格林姆实验的一些评论：,米尔格林姆的实验正是我们成立人类实验对象委员会的原因。
-
He abandons them, and she is left with them.
因为迪安抛弃了她们，所以卡米尔带着孩子离开了。
-
Right, Parkistan. Is that over the Kashmir issue?
好的，巴基斯，是因为喀什米尔吗？
-
Milgram, and we'll talk about that later.
米尔格林姆，我们以后再谈这个。
-
It's partly over the Kashmir issue.
一部分是因为喀什米尔问题。
-
Historians and sociologists have brought in things back to the questions that Milgram was interested in and argue-- and this is controversial-- the extent to which obedience really is a good model for acts of genocide.
历史学家和社会学家,对于米尔格林姆感兴趣的这些问题,提出了一些新观点-,非常有争议的观点-,他们认为某种程度上，服从确实是,种族灭绝的一个模式。
-
I want to end this lecture summing up, drawing a lot upon Milgram and some other work, and talk first about two forces for evil and then to end by talking about two forces for good.
在本节课最后，我想总结，通过详细讲解米尔格林姆实验，还有其他实验，为大家讲解使人变坏的两股力量,最后讲使人变好的两股力量。
-
Milgram had a powerful imagination.
米尔格林姆有惊人的想象力。
-
One of the reasons why the Milgram experiment is so nice to know is that if this ever happens to you, not as an experiment but in real life, it will no longer be new to you.
其中一个原因,为什么我们都应该知道米尔格林姆实验,就是如果这种情况发生在你身上，我不是说实验，而是在现实生活中，你不再对这种情况一无所知。
-
I'm going to talk about moral feelings, moral judgments, and then moral action with particular focus on why good people do bad things, which will lead us to review and discuss the Milgram study, which was presented in the movie on Monday.
我会为大家讲解道德情感，道德判断，最后是道德行为,我们会特别讲一下为什么好人会做坏事，借此回顾和讨论米尔格林姆的实验，这个实验我们在星期一的电影中都看过了。
应用推荐