我们已经把哈米尔恢复到他本应有的编辑职位。
亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄罗斯的米尔号空间站对接。
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.
华盛顿和莫斯科被认为在克什米尔问题上持有相似的观点。
Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir.
下列关于阿米尔·汗的事情的正确顺序是什么？
What is the correct order of the following things about Aamir Khan?
2005年10月8日，克什米尔地区发生地震。
弗拉基米尔·波兹尼亚克是世卫组织药物滥用管理协调员。
Vladimir Poznyak is the WHO Management of Substance Abuse Coordinator.
弗拉基米尔·米罗诺夫已经从事肉类养殖这项工作10年了。
Vladimir Mironov has been working for a decade to grow meat.
卡特米尔说，对男性进行定期检查会不可避免地给公共财政带来压力。
Regular check-ups for men would inevitably place strain on the public purse, Cartmill says.
阿米尔·汗对他的人物角色非常认真，他试图让这个角色贴近真实的故事。
Aamir Khan was very serious about his character and he tried to make this character close to the true story.
我知道还有一连串事情要做，但我认为你要做的第三件事是与萨米尔见面。
I have a list of things, but I think the third thing you should do is see Samir.
在选择新家时，卡米尔·麦克莱恩的孩子们只有一个要求，那就是要有后院。
In choosing a new home, Camille McClain's kids have a single demand: a backyard.
阿米尔·汗邀请了很多教练来训练他减肥，他花了几个月的时间才变得强壮起来。
Aamir Khan invited many coaches to train him to lose weight and took him a few months to be strong.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
米尔把双臂交叠在胸前，扭开头去。
Meer folded his arms over his chest and turned his head away.
他们已经试图让克什米尔问题国际化。
They have been trying to internationalize the Kashmir problem.
米尔清了几次嗓子，然后继续说下去。
米尔顿举起杯子放到嘴唇边。
米尔和鲍德温两家看上去好像有积怨。
There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.
米尔顿被领进了办公室。
布什款待了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
米尔斯曾是上校团长。
她上楼去叫醒米尔顿。
保罗坚称他与海瑟•米尔斯之间没有婚前协议。
Paul insists there's no prenup between him and Heather Mills.
有一条从布莱尔斯敦通向米尔布鲁克村的山路。
There's a mountain road that goes from Blairstown to Millbrook Village.
围绕索米尔的含白垩土壤出产著名的安茹葡萄酒。
The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.
詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。
It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.
米尔纳先生说服联邦检查官不要把他的当事人关起来。
Mr. Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.
米尔德丽德和我非常意趣相投。我感兴趣的东西她也感兴趣。
Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.
米尔森站起来。“谢谢您。我们不再耽搁您了，斯特宾太太。”
Millson stood up. "Thank you. We won't detain you any further, Mrs. Stebbing."
应用推荐