To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系,你最好留着这张卡片。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻,如果你有什么想问的或者有什么想补充的,请举手并左右摆动,确保我能看到你。
To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.
为了更方便地联系到我们,你最好随身带着这张卡片。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
有时候,当你在夜里醒来,只要我的手一摸,你就会再次入眠。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我上月所述,编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码,从而有更多的精力关注手边的工作。
As always happens with example code, I've had to make some choices that are specific to the case at hand.
我必须针对手边的案例做出一些特定选择,这在采用示例代码时不可避免。
If Congress wants GM to make more fuel-efficient cars it has a far better remedy at hand: raising taxes on petrol, which is once again absurdly cheap.
如果国会希望通用制造更多节能汽车,还有一种更好的刺激措施:提高燃油税率,目前的油价又跌回了过分廉价的水平。
On the other hand, there are great dangers to being able to point at an infrastructure problem like this and say: "Make it so."
然而从另一方面讲,应该指出,像建造这样的基础设施,并听到这样的声音:“照这样做就行”,是相当危险的。
Just as Mylyn can help you focus on the tasks that make up your workweek, it can focus your Eclipse workspace on artifacts relevant to the task at hand.
正如Mylyn可以帮助您聚焦工作周所包含的任务一样,它可以使Eclipse工作区聚焦与当前任务相关的工件上。
On the other hand, if it gives you pleasure to watch your debt shrink and motivates you to keep at it, then make it manual.
另一方面,如果看着你的债款渐渐减少让你觉得很爽并激励你继续保持下去,那你就人为地去还债。
On the other hand, what psychiatrists call "maladaptive" perfectionists need to be the best at everything, and if they make a mistake, it's a crisis.
另一方面,心理学家称为“不适应”的完美主义者在所有事情上都要求完美。如果他们犯了一丁点错误,那就是灾难。
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
所有的天使,神从来对那一个说,你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。
Best decisions are made with all the data at hand, so you can only make decisions as fast as your slowest moving event.
必须所有数据在手,才能做出好的决定,因此你的决策速度只能取决于最慢的因素。
Some tasks at hand can make us feel overwhelmed, mostly because we don't know how to get started.
我们手中的一些任务会使我们感觉挫败,大多数是因为我们不知道如何开始。
As a teacher, I know first-hand the feeling of helping people to learn, of sharing a new way of looking at their world and giving them tools to make their own way in it.
作为一个老师,我知道第一手的帮助人学习的感觉,分享一种新方法的感觉,看着他们的世界并给他们工具走出自己的路的感觉。
Brown rice keeps in the fridge for at least a week, so I usually make double to ensure there's plenty on hand for what's become a favorite weekend lunch: "Hash brown rice" and eggs.
糙米能在冰箱里至少存放一周,所以我经常做上双份的量,确保手头有足够能在周末做我最喜爱的午餐:“碎糙米”加蛋。
And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.
所有的长音都出现在重拍上,这就是我们怎么判断出重拍,如何判断出该什么时候把手往下摆的,所以那是一条途径?
Make sure you have all the necessary reference material at hand, such as good dictionaries and glossaries.
确保你手头有所有必要的参考材料,如好词典和词汇表。
Libraries make everyday programming easier and let the developers focus on the task at hand.
库使每天的编程变得容易并使开发人员关注于手头的任务。
Maria: Glassblowers used to make each tube by hand? One at a time?
玛丽亚:玻璃吹制工过去通常手工制作每一个玻璃管吗?是一次一个吗?
Being able to use the most appropriate technology for the application at hand would make best use of capacity available.
对于眼前的应用使用最合适的技术可以更好的利用现有的容量。
I'd like to encourage you to make a little meaning every day, to try your hand at some creative endeavor, to learn something new, and stretch yourself.
我想鼓励你,每天做一点有意义的事情,用双手尝试些新鲜活,学习些新知识,拓展自我。
Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.
你要稍微想一想,这意味着什么?,那儿是有人举手么?后面的,请你来回答吧,谢谢你,小伙子,你让我体会到我上课的价值。
If you choose to use a commercially prepared hand sanitizer, make sure the product contains at least 60 percent alcohol.
在挑选商用预调配洗手液时,要确保该产品含有至少60%的酒精。
On the one hand, teachers tend to make use of different kinds of testing to force students to work hard at school.
一方面,老师们往往利用各种测试来迫使学在校努力学习。
After that, you make a left-hand turn at the first traffic light. The Royal Hotel is on your right side.
然后,在第一个红绿灯时往左拐,皇家酒店就在你的右侧。
A clean desk will make a huge difference in how quickly you can get through the task at hand.
干净整洁的办公桌有利于你尽快的开展手边的工作。
A clean desk will make a huge difference in how quickly you can get through the task at hand.
干净整洁的办公桌有利于你尽快的开展手边的工作。
应用推荐