Not only was everything we had taken away, but also we are forbidden to leave the spot.
拿走了我们所有的东西，而且还禁止我们离开现场。
To speak absolutely, both instrument and execution were poor, but the relative is all, and as she listened Tess, like a fascinated bird, could not leave the spot.
肯定地说，无论是乐器还是演奏都不出色：不过什么都不是绝对的苔丝听着琴声，就像一只听得入迷的小鸟，离不开那个地方了。
"I refuse to leave this spot," answered the Cricket, "until I have told you a great truth."
“我不想离开这个地方，”蟋蟀回答说，“除非我告诉你一个大实话。”
Call the police and don't leave that spot till a cop arrives.
在警察到来以前，不要离开现场。
I could see why the pirates, or whoever, had picked this place as an eternal resting spot. It made you never want to leave.
我终于知道了海盗、或是其它人选择这个地方作为安息之地的原因—一旦来到这里就不想离开。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
Keep a calendar to stay organized: Display it on the refrigerator or other prominent spot so that everybody can stay up-to-date. And if you find an empty space on the calendar, leave it alone!
保持作息表有计划： 把它贴在冰箱门上或者其他显眼的地方，方便每个人能保持更新，如果你在作息表上发现空闲的时间，别管他！
If you know what to look for, you can spot a good buy among the throwaway garments and leave happy and confident that you have found a diamond in the rough.
如果你知道你要什么，你就可以在无人问津的服装中挑选出价格适宜同时也适合自己的服装，就像在草丛中找到钻石一样的快乐以及自信。
Upon Yao's return, Scola also is likely to give back a few points from last year's scoring increase, which will leave him with more spot-up jumpers from the top of the key.
姚明归来之后，斯科拉将需要进行更多的高位跳投，他的得分很可能较去年有所回落。
Drop shotting keeps the lure horizontal and in one spot above the bottom for as long as you want to leave it there.
倒钓保持了拟饵的水平移动，且让你能把饵控制在水底只上的某个你想要的标点。
The optic disc is a blind spot because no light receptor cells are present in this area of the retina where the optic nerve and retinal blood vessels leave the back of the eye.
视盘是个盲点，因为视网膜的这个区域没有光感细胞，视神经和视网膜血管从眼睛后面的这个部位伸出去。
The backsplash behind the desk area in the kitchen was painted with magnetic primer and chalkboard paint, which makes it the perfect spot to leave notes.
厨房橱柜后挡板区域墙上被涂上底漆和磁性黑板漆，这使它能完美的书写留便条。
In many places, if you leave the house without your wallet, you'll be in a tough spot all day.
在很多地方，如果你出门不带钱包，一整天都会过得非常艰难。
If I leave behind the memory only remains last spot , i will remember the tide of the sun that i have never seen the bright.
若我遗留的记忆只剩最后一点，我也会记得倾城潮汐的微光，是我从未见过的明朗。
A reporter once wrote a euphoric story about Nepal, ending with the plaintive line: "I don't know why they would ever want to leave such a beautiful spot."
一位记者曾写过一篇关于尼泊尔欣快的故事，但结尾用了一个悲伤的句子：“我不知道他们为什么会离开这样一个美丽的地方。”
You can also get answers via Google now-like the weather in your upcoming vacation spot, or when you should leave for the airport-without you even needing to ask the question.
你也可以通过GoogleNow获得想要的答案，比如说即将要去的度假胜地的天气情况，或者何时动身前往机场合适，有一些问题你甚至不需要去问就能得到答案。
The lovable spot spot has also burst into tears, selected the spot to leave mother, has gone to the home to return to which should have.
可爱的点点也流泪了，点点就要离开妈妈了，去了应该有的归宿。
This spot echoes each other at a distance with Waiting for Lover and Couple's Rock, forming one integrate story which narrates the couples leave each other for a long time and meet again.
此景与夫妻岩、望郎峰等景点遥相呼应，构成了一个完整的夫妻久别又重逢的故事。
Most important feature is: remove the plaque on the spot, fast and secure and not leave scars not easily rebound.
最大特点是：将斑当场取出，速度快且安全、不留疤痕、不易反弹。
Any attack on Iraq, he said, would leave "the wives and mothers of those who fight us constantly crying... They should not believe there is a single safe spot for them inside Iraq or outside Iraq."
他表示，任何针对伊拉克的战争将会使进攻伊拉克的士兵的父母亲永远生活在哭泣之中……他们应该相信不论是在伊拉克内部还是在伊拉克以外，都不会有安全的地方。
Any attack on Iraq, he said, would leave "the wives and mothers of those who fight us constantly crying... They should not believe there is a single safe spot for them inside Iraq or outside Iraq."
他表示，任何针对伊拉克的战争将会使进攻伊拉克的士兵的父母亲永远生活在哭泣之中……他们应该相信不论是在伊拉克内部还是在伊拉克以外，都不会有安全的地方。
应用推荐