In the course of life, time engraves the brilliant future.
在的生命历程中，时间铭刻着璀璨的过去。
There are many unexpected accidents in the course of life.
人生的道路上会发生很多意想不到的事情。
In the course of life, you may one day lose your material wealth, but no one can take your knowledge away from you.
一生之中，你或许有一天会失去物质上的财富，但是没有人可以取走你的知识。
In the course of speed race, even a moment of hesitation will leave you behind others. The same is true in the course of life.
在速度竞赛中，即使瞬间的犹豫都会使你落后于他人。在人生的道路上也同样如此。
So dreams (especially the "great dreams") provide the dreamer with images that must be developed and worked trough in thought and action in the course of life.
所以，梦(尤其是大梦)为梦者提供的意向，需要被理解和思考，并在生活中付诸行动。
It is well known that deoxyribonucleic acid (DNA) is the transference base of information in the course of life. The destruction of DNA will cause the handicap of life, even discontinuity.
众所周知，生命信息传递的物质基础是脱氧核糖核酸(DNA)，DNA分子的破坏势必造成生命过程的障碍，甚至中断。
It is well known that Deoxyribonucleic acid (also named DNA) is the transference base of information in the course of life. The destruction of DNA will cause the handicap of life, even discontinuity.
众所周知，生命信息传递的物质基础是脱氧核糖核酸(又称DNA)，DNA分子的破坏势必造成生命过程的障碍，甚至中断。
He's seen many changes in the course of his long life.
他在漫长的一生中目睹了许许多多的变化。
In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.
在我的日常生活中，我与青少年少有接触。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Grandfather has seen many changes in the course of his long life.
祖父在其漫长的一生中目睹了许许多多的变化。
Dr. Ma has helped a lot of patients see again in the course of his life.
马医生在他的一生中帮助过很多病人重见光明。
Of course, getting enough sleep each night is still an ideal to work toward, but real life sometimes gets in the way of our ideals!
当然，每晚取得充足睡眠依旧是一个需要努力得到的理想，但是现实生活有时会妨碍我们获得理想。
These same ideas, of course, show up again and again in the growing number of popular blogs and books that tackle the topic of building a remarkable life.
那些相同的理念，当然，一遍又一遍地出现在那些阐述如何去塑造卓越生活、数量在不断壮大的流行博客和书籍的上面。
Of course, beauty pays off in spheres of life other than the workplace.
当然美是在生活方面而不是工作场所给人回报。
Once we do feel safely linked with our partner, we can tolerate the hurts they will—inevitably—inflict upon us in the course of daily life.
只要我们和我们的所爱的人保持着稳定的联系，我们就梦够忍受他们可能给我们带来的日常生活中的伤害。
In real life, of course, these product categories would never live on the same site.
当然，在实际中，这些产品类别绝不会出现在同一个站点上。
In real life, however, developers often creep away from this design principle in the course of making revisions.
然而，在实际情况中，开发人员常常会在制定修正期间逐渐偏离这一设计原则。
Of course, the manuscripts that reflect on the new concepts and life style in counties are still widely welcome.
当然，如果能写一些反映农村新观念新风貌新生活新思路的故事，我们还是欢迎的。
Ms Shulman does well to bring the poems back to life, but in the course of overstretching her argument she forgets about the man.
舒尔曼女士复活了怀特的诗歌，这一点做得很好，但是在过度论述一些观点时，她把他遗忘了。
And inevitably there always crept into our discussions the figure of Whitman, that one lone figure which America has produced in the course of her brief life.
我们在讨论中是不可避免地要谈到惠特曼这个人，这个美国在其短促的历史上造就的一个孤零零的人物。
Friends you have made in the course of your schooling and career are often friends for life. You know, like and respect each other.
在求学和创业期间交的朋友通常都能作为一生的朋友，因为大家惺惺相惜，彼此尊重。
I believe in the natural course of life-if he is truly the providential destiny for me, he is waiting for me somewhere ahead.
我相信生命的自然旅程，如果他真的是我前世注定的缘分，就一定会在前方等着我。
Over the course of time, we've become looser in applying the term 'mental disorder' to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life, "Frances says."
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语运用到每日生活中普遍的痛苦、悲痛和折磨的界限愈加放松了。
Self-control is one of the hardest things to achieve in modern life, but in the course of my research I've come across seven key tools that can help us to resist temptation.
自我控制是现代生活中最艰难的事情之一，但是在我的研究中，我已经找到七个主要的工具可以帮助我们抵御诱惑。
I tried them out over the course of a week and used them in real-life situations including at a birthday party and at the Army 10-miler, an annual run in Washington, d.c..
我在一周时间内试用了它们，并将它们用于现实生活中的场合，包括一个生日聚会和华盛顿每年举行的10英里马拉松比赛。
For a quick, instant immersion course in the life and culture of a place, there's nothing better than a half-hour spent pushing a cart, puzzling over unfamiliar junk food.
初到一处，想要快速了解本地文化乃至民生百态，没有什么比花上半个钟头，推着超市手推车到里面探究下新奇的垃圾食品更好的方式了。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
通常情况为，第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
In the course of filming, I had to learn about the daily life and habits of AIDS patients and farmers.
拍摄过程中，我必须学习艾滋病患者和农民的日常生活和习惯。
应用推荐