But make no mistake - they are there only in service of the mission.
但是不要搞错，他们在那儿仅仅是是为了完成使命。
Every scene and every episode have been in service of the big wrap up.
每一集每一个镜头都是为了最后的收尾。
"We can piggyback on decades of hard work in service of understanding heart disease," she says.
为了致力于对心脏病的了解，我们能够在几十年里挑起这个艰巨的重任！
Aside from small startups, too few organizations today give people a chance to do what they love in service of a meaningful mission.
除了初创企业，很少有组织今天给人做事的机会，他们有对做有意义事情的义务。
And as an example of action in service of others, you need to look no further than this Hollywood-worthy backdrop of Memorial Church.
作为为他人服务的行动榜样，你只需要看看这像好莱坞背景一般的纪念教堂。
The questions now revolve around where and when the best places and times are to communicate your "what" to your "who" in service of your "why."
现在的问题是要围绕着最好的地方“何地”和最佳时间“何时”，来传达你为了“何人”而做“何事”，“为何要做”的理念。
As you learned in the previous article, they're also malleable, willing to be customized and extended in all kinds of ways, in service of good, clean code.
如您在第1部分中了解到的，它们也是多变的，能够以各种方式定制和扩展，帮助实现优质、简洁的代码。
He will also play a central role in supporting crosscutting programs and in working with the deans to leverage the strengths of the Schools in service of the University as a whole.
他同时也作为支持横向计划的重要人物从整体上与各院长利用各个学院的能力来为全校服务。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
NET has done a bang-up job of designing its products with service in mind.
NET设计产品时考虑到了服务，做得很棒。
The number of coins varied according to the person's position in the service of the government.
钱币的数量根据这个人在政府服务中的地位高低而有所不同。
We must realize the relative importance of service in a product offering.
我们必须认识到服务在产品供应中的相对重要性。
The way the guests were treated in the hotel influenced their evaluation of the service.
客人在酒店受到的待遇影响了他们对服务的评价。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Despite the poor service of the hotel, the manager is reluctant to invest in sufficient training for his staff.
尽管酒店的服务很差，经理还是不愿意为员工提供足够的培训。
One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.
命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。
It could be better to improve the public service or cut the price of energy use in daily life.
改善公共服务质量或者是降低日常生活中的能源使用价格可能会更好。
After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
长达1小时的宗教仪式之后，他的遗体被送往城南的一座公墓里。
Seventy-two percent of people now work in service industries.
72%的人现今从事服务业。
There are still few women in the upper reaches of the civil service.
在高级别公务员中，女性仍然寥寥无几。
A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.
为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。
Many police officers view this action as a vote of no-confidence in their service.
很多警官把这种举动看作是对他们工作的不信任。
He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the few job vacancies.
他参加了驻华领事馆的工作，主要是因为这是为数不多的几个空缺职位之一。
The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.
关于很多航空旅客的事实是，他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
应用推荐