The cover of the current issue of Private Eye, a fortnightly satirical magazine, shows cars ablaze in a London street as marauding, hoodie-wearing youngsters look on.
最新一期的《侦探》(以讽刺揭发各种丑闻为主的杂志)封面，展示了伦敦街头汽车燃烧的场景，而穿着风衣帽的年轻抢劫者们还在一旁观看着。
The Fashion Week shows in New York, London, Milan and Paris all featured eccentric and geeky beauty, which puts "an increasing emphasis on individuality", wrote Catherine Piercy on Vogue magazine.
今年的纽约、伦敦、米兰、巴黎时装周全都标榜的是怪异、奇葩的美，凯瑟琳•皮尔斯在《美容服饰》杂志上写道：“这说明（时尚界）越来越强调个性了。”
The Economist is a weekly magazine of news and opinion published in London and generally regarded as one of the world's preeminent journals of its kind.
《经济学家》是在伦敦发行的关于新闻和个人观点的杂志周刊，通常被认为是世界同类刊物中最优秀的期刊之一。
As luck would have it, I had some free time in London on a weekday (Tuesday I think it was) and checked out that week's edition of time out magazine and there it was!
幸运的是那个工作日(我想应该是周二)里在伦敦我有些空闲时间，查看那周的TimeOut杂志，发现了！
A study by British consumer magazine "Which Computing" asked a microbiologist to examine for bugs on 33 keyboards in a typical London office, a toilet seat and a toilet door handle.
这项研究由英国消费者杂志《WhichComputing》开展。该杂志让一位微生物学家对伦敦某办公室内的33个电脑键盘，一个马桶座和一个卫生间门把手进行细菌检测。
Shaw's mother 4 eloped with her voice teacher when Shaw was a teenager, and he later joined her in London, where he earned his living ghost-writing her lover's music column for Hornet Magazine.
萧伯纳少年时候，母亲与声乐老师私奔。他随后到伦敦与母亲团聚。为谋生计，他替母亲的情人代笔给《大黄蜂杂志》的音乐专栏写稿。
Shaw's mother 4 eloped with her voice teacher when Shaw was a teenager, and he later joined her in London, where he earned his living ghost-writing her lover's music column for Hornet Magazine.
萧伯纳少年时候，母亲与声乐老师私奔。他随后到伦敦与母亲团聚。为谋生计，他替母亲的情人代笔给《大黄蜂杂志》的音乐专栏写稿。
应用推荐