Numbers do not exist in all cultures.
数字并非在所有文化中都存在。
Joy and sadness are experienced by people in all cultures around the world, but how can we tell when other people are happy or despondent?
快乐和悲伤是世界上不同文化的人都会经历的，但我们怎样得知别人是快乐还是沮丧呢？
Euphemism is a universal phenomenon in all cultures.
委婉是一种普遍的文化现象。
Euphemism is a mode of expression that exists in all cultures.
委婉语是各种文化中都存在的一种表达方式。
People in all cultures never seem to tire of the brilliance of gems.
各种文化的人们对于耀眼的宝石似乎永远都不会厌倦。
In all cultures, new Year's Day is time when people think of new beginnings.
在所有的文化中，元旦都被人们认为是新的开始。
Deeply rooted in all cultures, is the notion of generational responsibility.
代际责任深深植根于所有文化中。
In all cultures, especially in high-context cultures, some behavior is codified.
在所有文化，特别是在高背景文化，一些行为是编纂。
Does nodding the head mean "yes", and shaking the head mean "no" in all cultures?
是否点头头部等于“赞成”，并动摇头部意味着“不”，在所有文化？
Face is important in all cultures, but in China it often rises to an existential level.
面子在任何文化中都很重要，但是在中国，面子常常是一个如同生死存亡般重要的问题。
Nature determines that in all cultures, people eat, dring and sleep to stay alive.
性质认定，在所有文化中，人们吃，干燥和睡眠才能生存下去。
These new forms of art expose the whole of humanity to the wonders that exist in all cultures.
这些新的艺术形式将各种文化的奇妙之处展现在世人面前。
People in all cultures use clothing and other forms of bodily decoration to communicate status, intentions and other messages.
所有文化类型的人使用衣服和其他身体装饰进行状态、意图以及其他信息的沟通。
Privacy is valued in all cultures, but the applicable scope of it in the English culture is much larger than that in the Chinese culture.
隐私在英语文化中囊括的范围比汉语文化囊括的范围广得多。
As in all cultures, there are many rules of etiquette surrounding food and eating, and nowhere is this more pronounced than when eating in a smart restaurant!
许多文化中围绕食物和吃都有很多规矩礼仪，而在高级餐厅用餐的礼仪就不言自明了。
The concept of peace is a very important one in cultures all over the world.
和平在世界各地的文化中都是一个非常重要的概念。
This manual fixation—an indirect by-product of walking upright on two legs—has helped yield numbers in most cultures, but not all.
作为用两条腿直立行走的间接副产品，对手的过分关注帮助大多数文化产生了数字，但并非所有文化都是如此。
If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.
研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。
Scientists say that music makes our brain "feel happy" and it explains the importance of music in cultures all over the world.
科学家们说，音乐能让我们的大脑“开心”，这说明了音乐在世界各地文化中的重要性。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
But growth needs freedom; and in the past, all the cultures have forgotten that without freedom, love dies.
但成长需要自由；在过去，所有文化都遗忘了：没有自由，爱就消失。
Look at cultures all around the world that eat beautiful meals in a simple bowl.
纵观世界各地的饮食文化，你会发现吃得漂亮的都是在简单的碗里。
When you group together all the unique languages and countries in the world, there are approximately 350 cultures that need to be supported.
当您将世界上的所有这些惟一的语言和国家进行排列组合时，会发现有近350种文化需要受到支持。
It all seems to parallel ideas about left-handedness in human cultures.
人类文明在对待左撇子的观念上似乎全是对等的。
It has been a great challenge for me, and for other managers, to deal with all the different cultures and nationalities you find in football now.
而现在，对我和其他的教练来说，如何与足球场上不同文化背景和国籍的球员相处则是一个巨大的挑战。
Only some cultures erect grand built monuments by which we can remember their achievements. But all cultures encode their genius in their languages, stories, and lexicons.
只有某些传承下来的文明才用古迹和遗址来铭记其成就，但所有的文明都用语言、故事和词典来记录其智慧。
This "job" took me to many places in the U.S., Europe and Asia, and I was able to meet all types of people from different cultures.
这份“工作”让我有机会去美国，欧洲，甚至亚洲的很多地方，我能够见识来自不同文化地区的各种各样的人。
Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all.
然而在其他文化中，叫上帝的名字，或叫女神的名字，根本不算可耻的语言。
Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all.
然而在其他文化中，叫上帝的名字，或叫女神的名字，根本不算可耻的语言。
应用推荐