We ourselves hidden out of sight and bathed in this life-giving stream.
让我们浸沉在这生命的水泉里沐浴,把我们自己藏起来不被看见。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets "like cash" and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件,保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets “like cash” and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件,保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
The bobsled run is built out of wood not metal and hidden among trees.
雪橇道是用木头而不是金属建造的,隐藏在树木中。
There is an object relational mapper out there that is a hidden gem.
那里有一个对象关系映射程序,它是一块隐藏的宝石。
I stayed hidden; I couldn't chance coming out.
我躲了起来,不能冒险出去。
After he finished his dinner, the panda stood up, calmly pulled out a gun which he had hidden, and fired into the air.
当他吃完饭后,这只熊猫站了起来,平静地拿出了他藏起来的枪,对着天空开了一枪。
But when Charles' hidden agenda threatens to expose the government's dirty little secrets, what started out may cost Kathy her career and even her life.
但是查尔斯私底下计划要揭露政府的肮脏秘密,这个计划一旦实施,凯西的事业就毁了,甚至可能搭上她的性命。
At Stanford, she wants to "bring it out into the mainstream so it's not hidden."
在斯坦福大学,她希望“使它被主流所接纳,而不用躲藏。”
When eating away from home, watch out for "hidden" fats (such as that in salad dressing and desserts) and larger portion sizes.
如果在外吃饭,那就要小心那些隐藏的肥脂(例如沙拉和甜点)和食过量。
The fact that a young woman had spent the past 18 years enduring countless cruelties on a hidden backyard compound in Antioch, Calif., was out.
一个年轻女人过去18年在加州安提阿一个隐蔽的后院中忍受无数非人虐待的事实真相终于大白于天下。
Minutiae that need to be flushed out are often left hidden, and confusingly intrinsic, behind those boxes and lines.
需要揭示的细节通常隐藏并令人混淆地固守在那些框线背后。
Mike made his way across the heather to the dense, low-lying bushes and started to move the leaves aside to seek out the hidden fruit.
迈克跨过石南花,朝浓密低矮的灌木丛走去,开始拨开树叶寻找隐藏的果实。
But it's not just that you get to roll out the big guns - there's real tension at the start as you try to winkle a hidden sniper out from the jungle.
但是不只是你有大炮玩,当你试图打掉隐藏在从林里的狙击手时才是真正的紧张。他是完全隐形的。
At night the hidden Greeks crawled out and threw the whole city into confusion.
夜幕降临,隐藏的希腊士兵们蹑手蹑脚地从马肚里钻出来,使整个城市陷入一片混乱之中。
And they're complaining: TripAdvisor features more than 850 user-generated reviews that call out specific hotels for their hidden fees.
人们都在抱怨:TripAdvisor上超过850条的用户创作评论都曝光了有隐性收费的具体某家酒店。
XSLT and XML office formats will also bring a lot of hidden data out into the open.
XSLT和XMLoffice格式还将公开大量隐藏数据。
You can achieve this functionality by using hidden tags with the content, then switching out their visibility.
您可以通过对内容使用隐藏的标签,然后关闭其可见性来实现此功能。
You will discover how this wonderful power works and how you can draw out the hidden inspiration and wisdom that is within you.
你会发现,这种奇妙的能力会带来怎样的效果,你能够从你的内在激励出隐藏着的灵感和智慧。
It's our world, it is kind of sealed off and hidden from you, unless you go searching it out.
这就是我们的世界,只不过,这个世界是封闭的,是藏匿着的,你若不去寻找,它就不会真实地展现在你眼前。
Before they can seek out these smaller, hidden deposits of tumors, however, cancer vaccines must prove that they can actually target and shrink a cancer's more conspicuous growths.
在使用用癌症疫苗找出更小更隐蔽的肿瘤前,必须先验证它们确实能针对特定癌症并且使快速生长的癌肿缩小。
What’s less well-known is that you can similarly drag the system tray icons around to rearrange their order, or move them in and out of the hidden icon list.
更少人知道的是你同样可以拖动系统提示栏里的图标们来重排他们,或者把他们移进移出隐藏图标区。
How are the things of Esau searched out! How are his hidden things sought up!
以扫的隐密处,何竟被搜寻。他隐藏的宝物何竟被查出。
Tip: If you need help figuring out the where the hidden tiger in the previous image is, try taking a closer look at the stripes on the back of the tiger.
提示:如果您需要帮助来搞清楚前面图片中隐藏的老虎在哪儿,尝试对着老虎背上的条纹仔细看看吧。
The child bent her chin upon her breast, and contemplated this device with strange interest; even as if the one only thing for which she had been sent into the world was to make out its hidden import.
这孩子把下额抵到胸口,怀着奇妙的兴致端详着这一玩艺儿,仿佛她诞生到这个世界上的唯一目的就是弄清其隐秘的含义。
Sometimes attackers try to slip information out slowly, hidden in ordinary Internet traffic.
有时,攻击者隐匿在普通互联网通讯中,试图慢慢窃取信息。
Sometimes attackers try to slip information out slowly, hidden in ordinary Internet traffic.
有时,攻击者隐匿在普通互联网通讯中,试图慢慢窃取信息。
应用推荐