To get back up to speed, just hit the gas again.
重新提速,您只需再一次踏下油门。
Nor can Japanese suppliers be sure yet of how soon they can get back up to speed: hundreds of aftershocks, some strong enough to disrupt production, have rumbled on since the main quake.
由于主震之后数以百计的余震依然会对生产造成致命的影响,日本的供应商们还不能确定生产何时才能恢复到正常水平。
Once back at school, children rarely get extra teaching, and are told to catch up as best they can.
一旦回到学校,孩子们很少受到额外的教育,并被告知要尽力赶上进度。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后,小男孩摔倒在草地上,再爬起来,不回头看他的母亲,再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑,好像什么也没发生过。
After the deer drank up, Billy jumped up and ran back to the house to get more water.
小鹿喝完后,比利跳起来,跑回屋里去拿更多的水。
Remember to hop your Vikings back up into the air if things get hairy on the ground, and fly critically damaged flyers back to base for repair.
记住,你的海盗跳回了空气,如果事情变得复杂,飞回基地的批判性受损的传单来修理。
"The sailors during the first deployment had a real morale problem," Yung said, adding that following their mission, they were taken on a beach vacation "to get morale back up.
Yung说,第一次远航时船员们的士气受到影响,完成任务回来后他们被带到海滩度假,以恢复他们的士气。
"The sailors during the first deployment had a real morale problem," Yung said, adding that following their mission, they were taken on a beach vacation "to get morale back up."
Yung说,第一次远航时船员们的士气受到影响,完成任务回来后他们被带到海滩度假,以恢复他们的士气。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
因为家里没有人支持她,我们需要帮助卡拉重整家庭,重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
I back my car up to the next pump, hurry to get away from her.
为了躲她远点,我匆匆调转车头向下一个油泵驶去。
They get back to you within 48 hours, and, if approved, your application is allowed up to 20,000 requests per hour.
您会在48小时之内得到回复,而请求如果批准的话,您的应用程序将被允许每小时发出多达20,000个请求。
If you're trying to persuade a new boss to bring you back into your old job, focus on your accomplishments and get references to back up your claims.
如果你正在尽力劝说一位新老板让你重返以前的职位,则要把重点放在你以前取得的成就上,并要有证明人来支持你的说法。
Dean apologized but promised he could get back to it and manage it fine, bringing up illustrations.
迪恩道歉但保证他可以重新回到原来的样子,设法弄好它,再搞些插画。
You get these ups and down in football so it's up to me to get back on the ladder in English football.
在足球世界里你总会遇到起伏,所以现在能否成为英格兰联赛的球员,都取决于我本人。
So hopefully next time we do a formal charge question, we'll get everyone back up to speed.
希望我们下一次做关于形式电荷的问题的时候,大家能够做得快一点。
But he insists that things have picked up steam again and he hopes to get back the 10 developers he had been working with.
但他强调说,一切都已恢复正常,他希望能够重新找回过去曾与他合作的10位开发人员。
Whether it's helping someone who fell to get back up, or picking up something that spilled in the supermarket, it shows you care, which is empowering.
无论是帮助低谷中的人恢复,还是在超市捡掉出来的东西,都显示了你的在意,这是传播影响力。
Finally, I’ll get to see them up close, to smell them, to taste the tanoak at the back of my tongue.
终于,我能够近距离的看清他们,闻到他们的气味,用舌根品味柯的味道。
They report insomnia around 50 percent more frequently than their male counterparts, especially the early morning kind, where they wake up and cannot get back to sleep.
同男性相比,女性失眠的几率要高出50%,特别是对那些习惯早起的女性,因为她们醒了之后就再也睡不着了。
Sometimes the people you expect to kick you when you're down, will be the ones to help you get back up.
有时候,你觉得这个人在你陷入困境时可能会踢你一脚时,反而是拉你一把的人。
I had intended to get up when it went off, but my foggy brain kept negotiating me right back to sleep.
我是想要让自己在闹钟响起来的时候就起床,不过我昏沉沉的大脑总是说服我重新躺回去。
Then if he could get back to sleep, he would wake up again 90 minutes later.
如果接下来他能睡着的话,他会在90分钟后再次醒来。
A Buffer is an "extra" that helps take up the slack until things get back to normal.
“缓冲”是一个外力,可以给予我们缓和的余地,直到事情恢复正常。
Ronnie shook his head and chested up to the kid. "Fight back or it'll get worse," he ordered.
罗尼摇了摇头,挺着胸脯走到小子面前,命令道:“要么还击,要么敬酒不吃吃罚酒。”
Still, despite the crisis-like situation that pervades, increasing numbers of Congolese farmers are trying to pick up the pieces and get back to their fields.
然而,尽管类似危机的情况普遍存在,但是越来越多的刚果农民正在努力收拾残局,恢复生产。
The goal is to get the server back up and running as quickly as possible, which probably just means restarting the process.
目标是恢复服务器并让它正常运行,这可能只是意味着重新启动进程。
We've cranked up the dial, and we don't get to crank it back.
我们已经朝这个方向拨了号,就不可能再拨回去了。
The Pirate Bay's site administrators scrambled to get the site back up and running, and with help from volunteers around the world, it was restored within three days.
海盗湾网站的管理员把网站抢夺了回来并逃走,并在全世界志愿者的帮助下,三天后网站重新营运。
With simple arrow key controls, it’s easy to pick up and play and then safely put down and get back to work once you’ve recharged your batteries.
简单的方向键控制,你可以放心的随时开玩,当你玩爽之后便可以关掉游戏精力充沛的回到工作。
With simple arrow key controls, it’s easy to pick up and play and then safely put down and get back to work once you’ve recharged your batteries.
简单的方向键控制,你可以放心的随时开玩,当你玩爽之后便可以关掉游戏精力充沛的回到工作。
应用推荐