Wednesday night's season premiere had the show continuing right where it left off in terms of delivering the laughs.
这一季在星期三晚播出了第一集，仍然延续了上一季的故事情节和搞笑方式。
It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
Continuing to page 1004, the upper right-hand column: xpectations"--this word is what Iser thinks governs the sort of dialectic that the reading process is playing with.
接着看1004页，右上角一栏：,“期望“，伊瑟尔认为正是这个词，“…,支配着阅读过程中的对立。
The best place to start looking is the economy—for without continuing economic success, not much else will go right.
这个锚最好还是在国民经济中找——因为要是没有经济的成功，其他的也谈不上正确了。
The Emir "s role is influenced by continuing traditions of consultation, rule by consensus, and the citizen" s right to appeal personally to the Emir.
埃米尔的角色一直受到持续咨询传统的影响，其还包括共识管辖，和公民有权向埃米尔亲自请求。
At a dinner party, "the lady begins to help the soup.".. commencing with the gentleman on her right and on her left, and continuing in the same order till all are served.
在晚宴上，“这位夫人开始给大家盛汤……先是给左右两边的两位绅士，然后继续沿着同一顺序给在座所有人奉上汤。”
Ultimately, we're continuing on our mission to give testers, business users, and developers the right tool support to build, collaborate on, and maintain large test suites.
我们将继续我们的目标，最终给测试人员、企业用户以及开发人员提供合适的工具，支持构建、协作以及维护大型测试套件。
The continuing thirst for dollar assets, albeit of the right sort, suggests that America remains a magnet for global capital.
外国持续争购美元资产(虽然均是适当的资产类型)暗示着美国仍是全球资本的大磁铁。
But right now I'm very much in favor of continuing.
不过我现在很有兴趣坚持下去。
God gives man the right beginning, and assures him of the right ending, if he but do the right continuing.
上帝给人正确的开始并保证他正确地结束，如果他能把正确继续下去的话。
That means that even though we are continuing to bring you updates as the W3C standards changes, we will not be able to get it 100% right in Visual Studio 2010.
这意味着，即使我们会继续带给你有关W3C标准的更新，我们也不无法保证在VisualStudio 2010中100%正确。
Usually, return address must be saved for continuing a right execution of the program in no recursion version.
通常，非递归算法要保存返回地址，使程序能继续正确执行。
Due to the difference of research idea, the dispute around the attribute of domain name right is still continuing.
域名权利属性问题的争论仍在继续，由于思路与方法不同，争执数年未能取得一致意见。
The right leg continuing the down kick through knee extension.
右腿继续通过膝盖伸展下踢。
More specifically, connecting the lows below or highs above the market with a straight line and then extending that line into the future by continuing to the right hand margin of your chart.
更具体地说，连接低点低于或高位市场的直线，然后扩大到该行今后继续右手边的图表。
At a dinner party, "the lady begins to help the soup... commencing with the gentleman on her right and on her left, and continuing in the same order till all are served."
在晚宴上，“这位夫人开始给大家盛汤…先是给左右两边的两位绅士，然后继续沿着同一顺序给在座所有人奉上汤。”
They continue to believe, as I do, that we are in the right markets with the right products at the right time, and we have a solid plan in place to ensure continuing growth.
他们相信，我也相信，我们以合适的产品在合适的时机处在合适的市场之中，并且我们正在以可靠的计划确保持续增长。
They continue to believe, as I do, that we are in the right markets with the right products at the right time, and we have a solid plan in place to ensure continuing growth.
他们相信，我也相信，我们以合适的产品在合适的时机处在合适的市场之中，并且我们正在以可靠的计划确保持续增长。
应用推荐