Wednesday night's season premiere had the show continuing right where it left off in terms of delivering the laughs.

这一季在星期三晚播出了第一集，仍然延续了上一季的故事情节和搞笑方式。

youdao

It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.

它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。

youdao

Continuing to page 1004, the upper right-hand column: xpectations"--this word is what Iser thinks governs the sort of dialectic that the reading process is playing with.

接着看1004页，右上角一栏：,“期望“，伊瑟尔认为正是这个词，“…,支配着阅读过程中的对立。

youdao

For that reason, and because the Taliban is continuing its resurgence, General Myers says President Obama should take enough time to get the strategy right, but not too much time.

VOA: standard.2009.10.16

Continuing to page 1004, the upper right-hand column: xpectations"--this word is what Iser thinks governs the sort of dialectic that the reading process is playing with.

接着看1004页，右上角一栏：,“期望“，伊瑟尔认为正是这个词，“…,支配着阅读过程中的对立。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So we've strong plans in place, but we're continuing to work on them with the pinnacle of our work, getting the right vaccine in place to be able to give definitive protection to people,".

VOA: standard.2009.07.31

"Now that the United States has completed execution of its search warrants, the United States has no continuing right to access the Mega Servers, " the prosecutors wrote in the letter.

WSJ: Megaupload Users Face Possible Deletion of Data

Family secrets were revealed with ease, spilling my guts was a daily occurrence, and soon I found myself sitting at the bar, after work, continuing right where eight hours in the vault left off.

FORBES: How I Stopped Being Scared Of Relationships At Work

As they alternately charmed and infuriated each other, the unlikely pair managed to stage non-stop musical-review shows for Londoners and then for young soldiers, continuing right through the war as bombs fell on every side.

NEWYORKER: Mrs. Henderson Presents