Her life was changed by a chance meeting with her former art master a few years ago.
她的生活因几年前同她以前的美术老师的偶遇改变了。
In the battle that followed, the queen was wounded by a chance arrow and died, leaving Theseus a sad widower.
在接着的战斗中,王后被一只乱箭射中,不幸丧命,留下特修斯一人独自悲伤。
A game, usually played for money or stakes, in which the winner is determined by a chance event, as by drawing Numbers or throwing dice.
靠运气定胜负的比赛:一种常为钱或赌注而进行的比赛,比赛中获胜者全靠机会决定,一般采用抽签或掷骰子的方式。
It's a good chance for you to exercise your body by watering flowers or doing some digging.
这是一个很好的机会,你可以通过浇花或做一些挖掘来锻炼身体。
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
找出事情的两面性很重要,但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
By capping her grades at 94 while most other teachers grade on a scale that tops out at 100, your teacher could jeopardize a student's chance of getting a scholarship or getting into a top college.
如果你的老师把自己的成绩限制在94分,而其他大多数老师的评分范围都在100分以上,那么你的老师可能会危及学生获得奖学金或进入顶尖大学的机会。
There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
他停在那里,想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
If someone discovers that they love dance by watching a screen dance, there's a good chance they will get interested enough to buy a ticket to see a live performance.
如果有人因为观看屏幕上的舞蹈而爱上跳舞,他们很有可能愿意购票看一场现场表演。
Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.
系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说,促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
"Tell me," asked the Pigeon, "do you by chance know of a Marionette, Pinocchio by name?"
“告诉我,”鸽子问,“你碰巧认识一个叫皮诺乔的木偶吗?”
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
(考古学家)在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只,其对考古学研究产生了深远的影响。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船到南岛时,偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时,偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
People who are blind may have a chance to see things clearly by wearing bionic eyes.
通过戴上仿生眼镜,盲人可能有机会看清东西。
Get inspired by these apps and enter a competition organized by the Voda Foundation with your school or community group for the chance to win a prize.
从这些应用程序中获得灵感,并与你的学校或社区团体一起参加由沃达基金会组织的比赛,就有机会获奖。
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片,并配上感人的文字:“这个年轻人对我们家来说真是福气!”
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现,狗能够通过用鼻子触碰图片,来选择愤怒或快乐的面孔,其概率超过了人们对随机性的预期。
Although we have only met by chance, I can see you are a very remarkable girl with a clear purpose in life.
虽然我们萍水相逢,可是我觉得你是个了不起的有志气的姑娘。
Now corporate leaders have a chance to show that they are not just motivated by short-termism.
现在公司的领导者们有了一个机会证明他们并不是只受短期利益驱使而行事。
By volunteering, you'll get a chance to use your skills, expand your network and make a much-needed contribution.
通过志愿者工作,你不仅可以得到机会使用你的技能、拓展你的交际圈,还能够为需要帮助的人做出贡献。
She has earned by effort alone a chance to speak there.
她已经为自己赢得了在会上发言的机会。
If the United States does not have a cap-and-trade law in place by then, the chance of a global agreement will plummet.
如果届时美国还没颁布一个排放限制及交易的法律,那达成全球一致,解决气候变化问题的可能性也随即大减。
Don't pass up a chance by dumping someone after a first date because you don't feel the fireworks.
不要在第一次约会时就因为没有感觉而甩掉某个人,错过了机会。
And then there are the familiar conundrums: the rule is no jaywalking, but only by jaywalking will I have a chance of saving the dog that is about to be hit by a car.
于是就有了类似的难题:规定说不能乱穿马路,但我必须乱穿马路才有机会救下那条要被车撞到的狗。
Talked to a stranger you meet by chance in the wood.
对一个你在树林中偶然遇到的陌生人说话。
If I can help people, I'll do it by giving them a chance to help themselves; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference, and suggestion, rather than by injunction and dictation.
如果我可以给人们以帮助的话,我要做的,就是给他们提供自助的机会;如果我能使之振奋、使之鼓舞,那就要以身作则、条分缕析、提出建议,而不是强制命令、颐指气使。
If I can help people, I'll do it by giving them a chance to help themselves; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference, and suggestion, rather than by injunction and dictation.
如果我可以给人们以帮助的话,我要做的,就是给他们提供自助的机会;如果我能使之振奋、使之鼓舞,那就要以身作则、条分缕析、提出建议,而不是强制命令、颐指气使。
应用推荐