But you remember the story of the famous Saint of Italy, who traveled from town to town healing the lame, the halt, and the blind.
但是你还记不记得那个著名的意大利圣人的故事,故事的主人公穿州过县治愈那些跛子、瘫子和盲人。
Do not spoil what you have by desiring what you have not; but you remember that what you now have was once among the things you only hoped for.
不要在渴望得到没有的东西损坏你已经拥有的东西,而是记住一点:你现在所拥有的恰恰正是你曾经一心渴望得到的。
You're right; but remember you were the one to throw it at my legs.
你是对的;但记住,是你把它扔到我腿上的。
You may not be afraid of us, but remember we are not afraid of you, either!
你们也许不怕我们,但记住,我们也不怕你!
But if you forget the plot of the movie or don't remember even seeing it, that's far more concerning, Daffner says.
戴夫纳说:“但是如果你忘记了电影的情节,或者甚至不记得看过这部电影,那就很令人担忧了。”
They're in the afternoon from 2:30 to 4:30 and in the evening from 7 to 8, but remember that only two people can see you at the same time.
时间是下午2点半到4点半,晚上7点到8点,但记住,你在同一时间只能见两个人。
You are evidently better, but you must remember—
你显然好多了,但你必须记住……
An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
认真的表情,秃顶但有一些美丽的白发,薄薄的嘴唇,下巴很锋利……我记得我以为你不够帅。
In international hotels, you may find it served, but if you are having a meal with an Indian colleague, remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates.
在国际酒店,你可能会发现那里有这项服务,但如果你是在这两个日子中的某一天和印度同事一起吃饭,记得不要点啤酒。
Cheerful or fearful—you make the decision. But remember God tests the sincerity of your love by how generous you are in life.
开心或是害怕——你得做出选择。但是请记住,上帝通过你生活的慷慨程度来检验你的爱的诚意。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字,不过我可以给你查一查。
You are perfectly right, and I shall remember it; but now you must tell me all you saw!
你说得完全正确,我会记住的;但是现在你必须把你看到的一切都告诉我!
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你,但请相信,这样的时刻不会一直持续下去。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
作为一名会员,你到达时不需要登记,但你必须记住为你的客人登记,而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡,你必须能够出示。
Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
还记得那些年吗?当初,科学家提出吸烟会导致死亡,而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。
Bathing will cool you but remember that fatal accidents can happen very easily and in the most unexpected conditions.
游泳可以让你感到凉爽,但要注意致命的事故很容易在最意料不到的情况下发生。
It's fine that you share your life on the Internet, but remember, your friends' comments are not that important to you.
你可以在网上分享你的生活,但是记住,你朋友的评论对你来说没那么重要。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说:“我记得你昨天说了一些有趣的事情,还想多谈谈,但我是新来的,还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗?”
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸,但如果它能以其他方式记住你,也许是通过你走向鱼缸时的脚步声,我也不会太惊讶。
I remember that you like our local hand cream (护手霜) , but it is quite expensive in Hong Kong.
我记得你喜欢我们当地的护手霜,但这个在香港卖得很贵。
I remember your present of flowers and how the thorns had hurt your fingers but you carried on bravely.
我记得你送给我的鲜花,以及花刺如何刺痛你的手指,但你却勇敢地坚持着。
But he said you remember the week that rained?
他却问我,你记得那个下雨的周末吗?
But you have to remember this is a drama, not a documentary.
但你得牢记这只是部电视剧而不是纪录片。
But you should remember that rules built the way described above are saved into the kernel and are lost when the system is rebooted.
但是,您应该记住:用上述方法所建立的规则会被保存到内核中,当重新引导系统时,会丢失这些规则。
Ok, but do you remember we have a date?
但是你还记得我们有个约会吗?
Everyone has tackled tedious tasks before, but do you remember, how you have felt afterwards?
每个人都完成过烦心的工作,但是你还能记得当初完成后的感觉吗?
But if I remember correctly, you were intent on going to California.
如果我没记错的话,你当时是要去加利福尼亚。
You are one fearless fish! But be careful — remember, you can swim your own way, but don't forget it's your company's ocean.
你是一条无所畏惧的鱼,但是要小心——记住,你可以游自己的路,但是别忘记是在公司这个大洋里。
Have you ever noticed that you can remember perfectly well what someone said to you, but you don't remember exactly what words she used?
你有没有注意到,你可以非常清楚的记得有些人与你的谈话,但是你不能准确的记得她的言辞?
Have you ever noticed that you can remember perfectly well what someone said to you, but you don't remember exactly what words she used?
你有没有注意到,你可以非常清楚的记得有些人与你的谈话,但是你不能准确的记得她的言辞?
应用推荐