For even the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
因为人子来、并不是要受人的服事、乃是要服事人、并且要舍命、作多人的赎价。
45For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
因为人子来，并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命作多人的赎价。
"One does not belong to a party to use it, but to serve it," she wrote, accusing Mr Valls of shameless self-promotion.
信中称：“如果一个人利用自己的党，而不是为自己的党服务，那他就没资格再做该党成员。”以此来指责瓦尔斯在无耻地进行自我推销。
But to serve as a comprehensive Swahili resource, and to expand to document thousands of other African languages, Kamusi would require substantial foundation, corporate or academic funding.
但是Kamusi作为一个综合性的斯瓦西里语资源库，同时还承载着记录其他上千种非洲语言的使命，它需要大量的钱，需要团体赞助，需要学术基金。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Presently the bird came in and wanted to serve up the dinner, but he could nowhere see the cook.
不一会儿，鸟儿飞了进来，想要把饭端上来，但是他找不到厨师。
For example, sunglasses are not just for fashion but they can also serve as a great way to protect your eyesight from ultraviolet rays.
例如，太阳镜不仅仅是为了时尚，也是保护视力免受紫外线伤害的好方法。
He wanted to open the store, but he thought that it would serve these rude customers right if he went home and didn't open the store at all that day!
他想打开店门，但觉得如果他转头回家，一整天都不开门，才是这些无礼的顾客应得的。
But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.
但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。
Many Nigerians would want to go into politics today, not because they want to serve their nation but because they want to be rich.
很多尼日利亚人现在都想跨入政界，并不是因为他们想为国家服务，而是因为他们想成为有钱人。
But it doesn't have to be BIG to serve these needs.
但它并不一定要很大才能达到这些要求。
Contraception may be feasible — but will only serve to control Numbers in the future and not do much to help ease elephant Numbers in the short term.
避孕的方法虽然比较可行，但这只能在未来对大象的繁殖起到控制作用，而对目前短期内减少大象数量不会有太大帮助。
It won't be a pretty database (unless you define a template to use), but it will serve as the place for LEI to do future design work and to place data.
这个数据库并不完善(除非定义了使用的模板)，但是可以作为LEI的基础完成以后的设计工作和保存数据。
This permits IIS to serve all requests, but it adds an entry to the URLScan log for any requests that are typically blocked.
这允许IIS为所有请求提供服务，但它会在URLScan日志中为所有通常被禁止的请求添加相应的项。
Energy portals will continue to be revealed as this year unfolds, but none serve the profound ability to connect you to your Source as this gateway of 1.11.11.
随着今年时间的推进，能量入口将陆续显现，但是没有哪一个会像1.11.11入口这样能提供如此深远的能量来连接你与你的源头。
The point is - it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them, but then let them go to serve God's purposes.
关键在于—这是神的计划，让孩子们离开父母，作为父母，我们必须在他们还在身边时教导他们，随后让他们出去服侍神，完成神的旨意。
But then every service game was harder to keep our serve.
但另一方面，我们越来越难守住每个发球局。
Our purpose is not to go into depth into each of these artifacts (see Resources), but rather to serve as a gentle introduction to developers wishing to get started in helping their users.
我们的目的不是深入研究每一个工件(见参考资料)，而是向那些希望为其用户提供帮助的开发人员引介这些工件。
The buses are cheaper and able to serve far more streets but move more slowly, pollute more and contribute to traffic congestion.
公共汽车相对便宜，可以经过更多的街道，但是速度较慢，污染更大，容易引起交通拥堵。
Rating agencies were supposed to serve the market, but their first loyalty seems to have been to the issuers who were paying their fees.
评级机构本来应该是为市场服务的，但实际上却优先效忠于付给它们评级费用的债券发行者。
These values will change according to your needs, but they'll serve well for this exercise.
您可以根据需要修改这些值，但以上设置足以完成本文中的练习。
He was sentenced to five years, but should serve only three with remission.
他被判了五年徒刑，但减刑后仅服刑三年。
But it's really their job to serve a variety of healthy foods and get their children exposed to foods.
但这确实是他们的工作，提供各种健康的食物并让自己的孩子接触到食物。
But it's really their job to serve a variety of healthy foods and get their children exposed to foods.
但这确实是他们的工作，提供各种健康的食物并让自己的孩子接触到食物。
应用推荐