But many have not been so lucky.
但很多电影院都没有这么幸运。
Veterans have not, of course, paid the ultimate price, but many have paid a pretty stiff one.
当然，这些老兵并非都付出了惨重的代价，但是大部分人的付出都相当之大。
But many have dismissed the talks as a sham to appease America, which maintains a naval base in Bahrain.
但是很多人驳回了这次谈话作为对安抚美国的一个幌子，由于美国在巴林设有海军基地。
The World Bank has a diverse portfolio of carbon projects in Africa, but many have commonalities, says Baroudy.
她说，世界银行在非洲资助实施了多个不同的碳项目，但很多项目都具有共同点。
Nowadays, fewer Americans think the American Dream is still achievable, but many have redefined what that dream means.
国梦原指身在美国的人,只要经过不懈努力奋斗定能获得更好生活的理想.但如今在越来越多的美国人心中,美国梦有了新的定义。
Some of them decline to file for restitution - a judge in Minnesota ordered prosecutors to explain why - but many have.
其中一些检察官拒绝提出赔偿——明尼苏达的一位法官要求检察官解释为什么要提出这个赔偿——不过还是有很多检察官没有拒绝赔偿要求。
But many have assumed from its tone that Siri is female (in most countries anyway — in France and the UK, Siri's voice is masculine).
但是，通过Siri的音调来判断，大多数人认为它是女的(在大多数国家Siri用的是女声，在法国和英国用的是男声)。
They maintain a faith in family as an insurance policy and support network. But many have come to see family as a hindrance to achieving their dreams.
他们仍然相信家庭是自己最好的保障和后盾，但也有许多人把家庭看成追逐梦想的阻碍。
LISBON (Reuters) - Portuguese civil servants often complain about low pay, but many have forgotten that they can bring home a few extra euros by walking more.
葡萄牙公务员总是抱怨收入低，但他们可能忘了，他们连多走路都可以得到额外收入。
Previous studies have looked at lifestyle habits as a possible cause, but many have been unable to reach firm conclusions due to insufficient Numbers of patients.
过去医学界认为，不良的生活方式可能是这种胃肠疾病的主要原因，但由于作为研究对象的该病患者不足，对于引发这种疾病的确切原因一直都没有得出一个可靠的结论。
And by the third year of training, most residents have had didactic teaching about psychodynamic psychotherapy, but many have not had experiential clinical exposure to it.
通过第三年的训练，大多数住院医生机械的掌握了解了心理动力学心理疗法理论，但是很多没有临床的实践经历。
He christened it Bathykorus bouilloni, a tribute to the late Marine scientist Jean bouillon, but many have noticed its striking resemblance to the former Anakin Skywalker.
他将这种水母命名为Bathykorusbouilloni，向晚年的海洋学家Jeanbouillon致敬。不过许多人注意到的则是：这种水母和早期的阿纳金·天行者实在是惊人地相似。
“The idea is that they reintegrate these kids back into civilian life, but many have spent the last three or four years killing people and are desocialized in many ways,” he says.
他说：“虽然目的是帮助这些孩子重返平民生活，但有很多孩子在过去三、四年里以杀人为生，在许多方面与社会格格不入。”
For example, Hispanic youth, mobilized in support of immigrants rights, may not have computers but many have mobile phones, allowing savvy organizations to keep in touch with them via text messages.
例如动员大家支持移民权利的拉裔青年组织，他们可能没有电脑，但有很多手机，这就使得精通手机的组织可以通过短消息与他们保持联系。
But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.
但是很多领导人都已把他们的非法所得投资到了几个不同的国家。
I have so many friends, but deep down, underneath, I have a fear of loneliness.
我有这么多朋友，但是内心深处我还是有一种对孤独的恐惧。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
他的许多想法都有价值，但也有一些不合时宜，还有一些很明显是错误的。
Experts hesitate to put a figure on the number of toys children should have, but many believe two dozen is enough for children of preschool age.
专家们对儿童应该拥有的玩具数量还不能给出具体数字，但很多人认为24个对于学龄前儿童来说足够了。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
I have forgotten how many trout I caught that afternoon, but I have not forgotten the value of handhold.
那天下午钓了多少鲑鱼，我已经不记得了，但我绝对忘不了把手点的重要性。
I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
They have a high level of unemployment—but the same goes for many other countries.
他们的失业率很高—不过，其他许多国家也是如此。
It is strange to think that he held strong views on many things, but it must have been so.
想到当时他对许多事情的观点都很强硬，真是很奇怪，但那时应该就是这样。
Many firms have had little choice but to slim down.
许多公司除了裁员已经没有多少选择了。
Sorry, but you have too many groceries.
很抱歉，您带的杂货实在太多了。
But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.
尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。
There are many lakes and rivers in your country. We also have many rivers, but only a few lakes.
你们国家有许多河流和湖。我们有许多河，但是没有什么湖。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
应用推荐