韩国国家情报局的一位官员表示:“世界正在进行一场经济战争,因此,我们正在努力阻止技术外泄,以使我们的国家成为一个经济超级强国。”
"The world is engaged in an economic war so we are trying hard to prevent technology outflows to make our country an economic superpower," says an NIS official.
但美国能源部的官员估计这样一台超级计算机将需要十亿瓦特的动力才能运转,大概相当于一座核电站所产生的动力。
But DOE officials estimate that such a supercomputer would require a gigawatt of power to operate, or about the output of nuclear power plant.
克林顿和奥巴马都在寻求几百位所谓的超级代表的支持,他们是党内官员和民选官员,都不必承诺支持特定候选人,有权在代表大会上投任何一方的票。
Both Clinton and Obama are wooing several hundred of the so-called super-delegates — party officials and officeholders — who remain uncommitted and have the power to support either candidate.
联盟官员通常会选择气候温暖的城市来举办超级碗,尽管拥有封闭球场的底特律和明尼阿波利斯市也曾主办过这项赛事。
League officials traditionally have chosen warm-weather cities for the Super Bowl, although Detroit and Minneapolis, which have domed stadiums, have hosted it.
某些官员说,超导超级对撞机在科学上的重要性不亚于人类的第一次登月。
Some officials say the superconducting supercollider is as important scientifically as the first human landing on the moon.
某高级官员说,多年来,华盛顿认为德黑兰的计划是企图“校定时钟”,甚至在拒绝讨论超级工厂病毒时也是这样想。
For years, Washington's approach to Tehran's program has been one of attempting "to put time on the clock," a senior administration official said, even while refusing to discuss Stuxnet.
研究人员呼吁卫生官员加强监管,阻止“超级病菌”向全球蔓延。
They are calling on health officials to step up monitoring to stop the "superbug" spreading globally.
研究人员呼吁卫生官员加强监管,阻止“超级病菌”向全球蔓延。
They are calling on health officials to step up monitoring to stop the "superbug" spreading globally.
应用推荐