导游员在旅游活动中是审美信息的传递者和审美活动的调节者。
The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.
如果你要尊敬上帝并享受生活，就变成一个调节者吧！
If you want to honor God and enjoy your life, decide to be a peacemaker.
在我国当前的经济运行中，市场已经成为不可替代的重要调节者。
Market has become an important and irreplaceable regulator in China's present-day economic operation.
还是有可能，我将会发放一个非公开的许可版本给速度调节者。
在冷干机中，蒸发器制冷剂的供给及其调节者是通过节流机构来实现的。
In the Leng Gan machine, evaporator refrigerant supply and its regulation is realized through the throttle mechanism.
韩国电子竞技调节者卷入了一场(与暴雪)关于未来星际争霸在韩国的控制权的争斗。
KeSPA, Korea e-Sports regulator got in a fight with Blizzard over control of the future StarCraft II scene in South Korea.
我们的产品包括洗发精，调节者和长备的波，连同终结和头发治疗产品一起。
Our products include shampoos , conditioners and permanent waves, along with finishing and hair treatment products.
上图左：屋顶上的水塔是很有用的微气候调节者，可以提供凉爽遮荫与防风功能。
Pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
语言是你和你的读者之间的最主要调节者，因此无效的语言将削弱和歪曲你的思想。
Language is the primary conductor between your brain and the minds of your audience. Ineffective language weakens and distorts ideas.
他不再去弄那些无声的透明小生物了，却像个调节者似的指著逐渐扩散的涟漪的中心。
He abandoned the noiseless transparencies and pointed at the centre of the spreading rings like a setter.
超染色体交叉细胞核作为生物时间调节者的重要性即使不是一项新的发现，也是最近的发现。
The vital importance of the SCN as a biological time setter is a recent discovery, though not a new one.
伊德认为，当代科学在本质上是技术体现的，仪器是技术体现的居间调节者和沟通科学哲学与技术哲学的界面。
Ihde thinks, modern science is essentially technologically embodied, the instrument is the mediator of technological embodiment and the interface of philosophy of science and philosophy of technology.
不仅是全球主要温室气体二氧化碳最大的储藏所之一，也是整个南美洲的降雨工厂，还可以算得上全球气候举足轻重的调节者。
It is one of the world's biggest reservoirs of carbon dioxide, the principal greenhouse gas, as well as a rain factory for all of South America and, possibly, a vital regulator of the world's weather.
不仅是全球主要温室气体二氧化碳最大的储藏所之一，也是整个南美洲的降雨工厂，还可以算得上全球气候举足轻重的调节者。
Is one of the world's biggest reservoirs of carbon dioxide, the principal greenhouse gas, as well as a rain factory for all of South America and, possibly, a vital regulator of the world's weather.
它们被认为是生物反应的调节者，具有有激活巨噬细胞和T细胞的能力，并产生细胞因子、白细胞介素和肿瘤坏死因子。
They are reported to serve as biological response modifiers with the capability to activate macrophages and T-cells, and to produce cytokines, interleukins and tumor necrosis factors.
研究表明，骨骼很有可能在我们人体的能量代谢中扮演着一个重要的调节者的角色，当然，在此之前我们就已经知道肌肉和脂肪有着同样的作用。
The studies suggest that the skeleton may be an important regulator of whole-body energy metabolism, joining the ranks of known metabolic regulators such as muscle and fat.
MLPK的瞬间表达可以使乳突细胞具有拒绝自花花粉的能力。这表明MLPK是芸薹属自交不亲和信号传导反应中的一个积极调节者。
Transient expression of MLPK restores the ability of papilla cells to reject self-pollen, suggesting that MLPK is a positive mediator of Brassica SI signaling.
此外，拥有十五个成员国的地区组织——西非国际经济共同体（常简称为ECOWAS），作为一个调节者，也发挥着其日益增长的影响力。
The Economic Community of West African States, better known as ECOWAS, a 15-country regional body, is also gaining clout as a mediator.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
首先，睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态，呼吸可能短暂地停止或减少。
First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.
这些头足类动物在隐藏自己、躲避捕食者方面可谓身手不凡——调节肤色、改变体形与身体的花纹，从而达到与周边环境一致。
Known as cephalopods, these animals have the extraordinary ability to conceal themselves from predators by adjusting their skin to take on the colors, shapes and patterns of their local environment.
HAART以病毒本身为靶子，与这种疗法使用的药物有所不同的是，二甲胺四环素采取的是导向目标追踪方式，调节免疫系统的主要行动者以及HIV感染目标T细胞。
Unlike the drugs used in HAART which target the virus, minocycline homes in on, and adjusts t cells, major immune system agents and targets of HIV infection.
这个基因一直是相当多的研究者的目标，也被称为“尚武的基因”，因为它负责调节大脑中血清素。
This gene, which has been the target of considerable research, is also known as the "warrior gene" because it regulates serotonin in the brain.
尽管如此，通过研究短睡者，科学家希望能更好地理解人体是如何调节睡眠的，以及为何不同的人对睡眠的需求会如此不同。
Still, scientists hope that by studying short sleepers, they can better understand how the body regulates sleep and why sleep needs vary so much in humans.
凯恩斯认为，金本位制度并不是一个可以自我调节的制度，尽管它的支持者都这样说。
For Keynes, the gold standard was not the self-regulating system that its advocates claimed it was.
为了调节经济使其保持增长，盈余的国家必须扩大他们的支出以填满由美国消费者及房屋制造者造成的空白，但那似乎并不可能。
To adjust upwards, the surplus countries would have to expand their spending to fill the vacuum left by American consumers and housebuilders, but that does not seem likely.
为了调节经济使其保持增长，盈余的国家必须扩大他们的支出以填满由美国消费者及房屋制造者造成的空白，但那似乎并不可能。
To adjust upwards, the surplus countries would have to expand their spending to fill the vacuum left by American consumers and housebuilders, but that does not seem likely.
应用推荐