这部小说是从那个女孩儿的视点展开的。
然而，管理和治理的视点不同。
However, management and governance take different perspectives.
表3描述了框架中表示的实例视点。
Table 3 describes example viewpoints expressed in the framework.
实际上，没有有限集合的视点。
视点是处理程序涉众需求的机制。
Viewpoints are mechanisms to address program stakeholders' needs.
但就全球视点来看，到底有多热？
内森·贾德尔斯是《环球视点》编辑。
所以在分析级别上就不需要硬件视点。
So there is typically no need for a hardware viewpoint at the Analysis level.
RUPSE体系结构框架中的视点
我们最初的最小集合的视点随着时间增长了。
Our original, minimal set of viewpoints has grown over time.
哪个工程视点必须在系统建模和开发中被处理？
Which engineering viewpoints must be addressed in system modeling and development?
根据我们所处视点不同，这些元素进行着变化。
These elements vary, depending on which viewpoint we are in.
设计元素的通用集被用于不同的相关工程视点。
A common set of design elements is used across the various pertinent engineering viewpoints.
表3：RUPSE体系结构框架中的实例视点。
Table 3: Example viewpoints in the RUP SE architecture framework.
站在他们的视点看待问题——设身处地为他们着想。
Look at the problem from their point of view — put yourself in their shoes.
在物理视点中，我们创建地点来表示功能分布的位置。
In the Physical viewpoint, we create localities to represent the places in which functionality is distributed.
另外，我们已经证实大多数开发工作不需要每一个视点。
In addition, we have confirmed that most development efforts do not require every viewpoint.
我们将首先从一个交互的视点观察使用步骤的命令的语法。
We will look at the syntax of commands with steps from an interactive point of view first.
我们的视点是，‘如何虚拟化整个数据中心？’
Our vision is, 'how do we virtualize the entire data center?'
我们还了解到特殊的视点也许不是在所有模型级别上都有用。
We have also learned that a particular viewpoint may not be useful at all model levels.
每个程序都有一组独特的涉众，且因此有一组独特的适当的视点。
Each program has a unique set of stakeholders, and therefore a unique set of appropriate viewpoints.
随后的文章将集中在跨软硬件边界和多视点的需求的联合实现上。
Subsequent articles will focus on the joint realization of requirements crossing hardware and software boundaries and multiple viewpoints.
这篇报道将视点聚焦于小麦还有人口数量对自然的影响。
This post focuses on wheat and the effect of our numbers on the environment.
“她本应该，把门锁上，”我爸爸说，冲着电视点点头。
"She should have, locked the door," my father says, nodding toward the TV.
扫视通常是指从一个注视点快速的跳跃到另一个注视点。
Saccades are extremely fast jumps from one fixation to another.
例如，在逻辑视点中，我们创建子系统来表示抽象的，高级的功能元素。
For example, in the Logical viewpoint, we create subsystems to represent abstract, high-level elements of functionality.
对于浪漫顾问来说这是个普遍的要素忽视点，尽管它极其重要。
It's disturbingly common for romance counselors to neglect to mention this essential romance ingredient, in spite of how terribly important it is.
EA环境是全局性的，其视点是组织化的，而解决方案架构是具体到实现的。
The EA context is holistic and its perspective is organizational, while the solution architecture is implementation-specific.
现在，至少，从美国的视点来看，他们的美元购买行为是一个纯粹的坏事情。
For now, at least, their dollar purchases are an unalloyed bad thing from America's point of view.
现在，至少，从美国的视点来看，他们的美元购买行为是一个纯粹的坏事情。
For now, at least, their dollar purchases are an unalloyed bad thing from America's point of view.
应用推荐