当房地产泡沫重创了内华达州与亚利桑那州时,坐座在落基山两侧的地区却遭受了高于全国整体水平的衰退。
WHILE housing bubbles battered Nevada and Arizona, most of the territory sitting astride the Rocky Mountains had a better recession than the country as a whole.
因此,美国不仅仅只是布什家族和肯尼迪家族,同时也有芝加哥的戴利家族、纽约的库莫斯家族、位于落基山附近的几个州的乌达儿家族。
So America has not only its Bush and Kennedy clans, but the Daley family of Chicago, the Cuomos of New York, the Udalls of the Rocky Mountain states.
在西部,一场猛烈的暴风雪袭击了落基山,造成了华盛顿、爱达荷州、怀俄明州和犹他州恶劣的暴风雪环境以及星期三早时混乱的交通。
In the West, a powerful snowstorm hit the Rockies, creating white-out conditions and snarling traffic early Wednesday in Washington, Idaho, Wyoming and Utah.
科罗拉多州丹佛市数周以前成为仅有一家报纸的城市:“落基山新闻报”关闭了。
Denver, Colorado, became a one-newspaper city a few weeks ago: the Rocky Mountain News closed. Other cities could soon follow.
爱达荷州以宝石之州著称,这不是因为它有钻石,而是它认为它是西落基山之宝。
Idaho is known as "the Gem State." This is not because it has diamonds but because it believes it is the jewel of the western Rocky Mountains.
美国西部科罗拉多州丹佛市的《落基山新闻报》凭借一组精彩的森林大火照片获得了一项普利策奖。
Out West, dramatic pictures of forest fires earned a Pulitzer for the Rocky mountain News in Denver, Colorado.
埃阿斯山:落基山脉比特鲁特山的一座山峰,高3,324.5米(10,900英尺),位于美国蒙大拿州和爱达荷州的交界处。
A peak, 3,324.5 m (10,900 ft) high, in the Bitterroot Range of the Rocky Mountains on the Montana-Idaho border.
埃阿斯山:落基山脉比特鲁特山的一座山峰,高3,324.5米(10,900英尺),位于美国蒙大拿州和爱达荷州的交界处。
A peak, 3,324.5 m (10,900 ft) high, in the Bitterroot Range of the Rocky Mountains on the Montana-Idaho border.
应用推荐