不愿透露姓名的萨科齐助手称,“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造,它将由俄罗斯的工程师和工人建造,因此将转让技术诀窍。”
"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named.
不愿透露姓名的萨科齐助手称,“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造,它将由俄罗斯的工程师和工人建造,因此将转让技术诀窍。”
"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named. "this."
原船舶所有人不办理船舶所有权注销登记的,不影响船舶所有权的转让。
Ownership of the ship is transferred notwithstanding that the former ship-owner fails to cancel such registration.
船舶所有权的取得、转让必须经过登记才能受到国际法的保护。
The acquisition and transfer of shipping's ownership cant be protected by the international law unless it is registered.
第二十四条船舶、航空器和机动车等物权的设立、变更、转让和消灭,未经登记,不得对抗善意第三人。
Article 24 Before registration, the creation, alteration, transfer or extinction of the property right of the vessels, aircraft, motor vehicles, etc. shall not be used against a bona fide third party.
提单持有人可据以提取货物,也可凭此向银行押汇,还可在载货船舶到达目的港交货之前进行转让。
According to the bill of lading holder to extract the goods, but also dealings with bank financing, but also in the cargo ships arrive at the destination port prior to the transfer of delivery.
提单持有人可据以提取货物,也可凭此向银行押汇,还可在载货船舶到达目的港交货之前进行转让。
According to the bill of lading holder to extract the goods, but also dealings with bank financing, but also in the cargo ships arrive at the destination port prior to the transfer of delivery.
应用推荐