心怀不满的职员终于得到了一柄枪头利刃，这正是一段时日以来他们一直想用来掷向沃氏的。
Disgruntled staff finally had the tip of a spear they had wanted to throw at Mr Wolfowitz for some time.
每年都有美国大公司为其董事及高级职员一掷数百万美元的保费，以防股东、雇员或监管部门不满、将其告上法庭。
Each year, America's biggest firms spend a few million dollars apiece on premiums to cover their directors and officers in case disgruntled shareholders, employees or regulators take them to court.
在一家网站工作的一位年轻男职员说：“将自己的收入和同职位的其他人进行对比后，大多数人都会感到有点失落，对自己的上司也会有所不满。这是很自然的。”
"Of course, after comparing the incomes of other people in similar positions, most people would feel a little frustrated and unsatisfied with their bosses," said a young man working for a website.
与此同时，女职员们则主要对男同事衬衫和领带上有污渍表示不满。
Women meanwhile complained mostly of stains on the shirts and ties of their male colleagues.
研究显示，在受到不公正待遇时经常选择这种处理方式的男性职员患心脏病的风险比敢于公开表达不满的人高二至五倍。
Men who often used these coping techniques had a two to fivefold higher risk of developing heart disease than those who were more confrontational at work, the study showed.
他的名气来自其出色的经济理论，也来自他任哈佛大学(Harvard University)校长期间的失策之举，据称哈佛许多教职员都对他不满。
He's known for his brilliant economic theories, but also for his missteps as President of Harvard University, where he was accused of alienating many of the faculty.
与此同时，女职员们则主要对男同事衬衫和领带上有污渍表示不满。
Women meanwhile complained mostly of stains on the shirts and ties of their male colleagues。
大多数计算机犯罪都是见惯不怪的——从心怀不满的职员对其先前供职的公司搞破坏，到某公司非法进入其竞争对手的电脑里窃取商业机密。
Most computer crimes are more ordinary. They range from an annoyed employee who secretly damages his former company to a company that hacks into a competitor's computer to steal trade secrets.
大多数计算机犯罪都是见惯不怪的——从心怀不满的职员对其先前供职的公司搞破坏，到某公司非法进入其竞争对手的电脑里窃取商业机密。
Most computer crimes are more ordinary. They range from an annoyed employee who secretly damages his former company to a company that hacks into a competitor's computer to steal trade secrets.
应用推荐