Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Yet once there, laziness can set in.
然而一旦进入大学，就可以偷懒了。
Say over again, and yet once over again.
请说了一遍，再向我说一遍。
Yet once more there is talk of "Japan passing".
但是，“日本过气”被再度提起。
10 years later, I realized I am changing yet once again.
10年前，我意识到我终会再改变一次。
"Now, let me see," said Madame Defarge, pondering again. "Yet once more!"
“现在我来想想，”德伐日太太又沉思起来，“再想一想吧！”
Yet once mom and baby are discharged from the hospital, the story changes.
当妈妈和宝宝出院后，就是另一番情景了。
Yet once the hatchlings reached deeper waters, they were safe-for the moment.
然而，一旦刚孵化的达成更深的水域，他们的安全为当务之急。
A lot happens, but yet once you get used to the notation, the code is self-explanatory.
发生的操作虽然很多，但如果熟悉了这些注释，代码将很容易读懂。
Milton shows us he's fully escaped from the repetitiveness of the "yet once more"-beginning.
弥尔顿向我们展示他已经完全逃脱了，“然而再一次“的开头多次的重复。
Few predicted the severity of this crisis, yet once Bear Stearns collapsed there could be no excuses.
虽然很少人能预测到危机的严重性，但随着贝尔斯登的崩溃，美国就已经没有借口了。
Yet once you get closer to month's end, Mercury will be on his best behavior and bring a cornucopia of rewards.
仍然一经你对月的结束变得靠近，水银将会安分守己而且带来丰富酬谢。
Yet once you get that notice ore-mail that you're out of a job, your whole world seems to have crumbled around you.
一旦你得到通知或收到邮件被告知失去工作，你的整个世界就好像崩溃了一样。
Better yet once the saw blade has stopped use a piece of scrap or a push stick to move the waste away from the blade.
更安全的方法是，在电锯停转后，用一根棍子或一块废铁去清理刀片旁的碎屑。
The barn is barely visible from the road, yet once one enters the home, he quickly realizes that this is not an ordinary barn-style residence.
从道路上几乎看不见这个建筑，但人们一旦进入这个房子，便会马上意识到这不是一个简单的谷仓风格住宅。
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
因此我们要再一次——我保证，这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏，不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》。
It's beautiful and so simple! Yet once you learn this, you can free yourself from the many negative thoughts that keep you trapped in present conditions.
这是非常美好的，而且简单的！一旦你学会这个技巧，你将会把你自己从很多使你困于现境中的消极思想中解放出来。
10 years ago I had an encounter with a Higher Power that led me to change many things in my life. 10 years later, I realized I am changing yet once again.
10年前我和一位权力更高的人相遇了，他导致我改变了我生命当中很多事情。10年前，我意识到我终会再改变一次。
You're doing this to keep morale up, to explain exactly what happened, and to remind your company, yet once again, that they should not be speaking to any media.
这么做的目的是保持士气，精确地解释发生的事件，并再次提醒员工不要跟任何媒体交流。
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物，都要挪去，使那不被震动的常存。
The past leads each one of us to the present moment, and yet once we arrive at the present moment, the past falls away and we are left with only the positive now.
过去导致我们每个人，至目前为止，然而，一旦我们到达目前，过去下降了，我们现在剩下的只有积极。
Yet once hedge funds are established in Britain, the regulator USES a relatively light touch based on broad principles, including protecting consumers and promoting competition.
然而，一旦对冲基金在英国创立，监管者则对其采用一种建立在比较广泛的规章制度上的相对较轻的接触，包括保护消费者和促进竞争。
The full tally of its performing employees amounts to only ten people. Yet once or, at most, twice a year, Mr Galili sees between 350 and 500 applicants over three days each time.
全团总共虽只有10名舞蹈演员，但在每年一次或最多两次的招生中，每次三天的招生时间内竟有350~500人向Galili提出加入申请。
"Have they been to visit you yet?"—"Just the once, yeah."
“他们已经去看过你了吗？”— “来过，就那一次。”
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
应用推荐