I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet the methods of culturing and studying human cells have traditionally been carried out in two dimensions on flat impermeable surfaces.
然而传统的人类细胞培养与研究是在不透水的二维平面上进行的。
Yet such a flat structure is fairly common.
然而这样的平面结构相当普遍。
I walk more cautiously because I don't see curves yet: things are flat for me and I don't see or expect things on the right side.
我走路要更加小心，因为我看不到曲线：所有东西在我看来都是平的，右侧的事物我看不到。
Yet the number of announced deals is less encouraging, with September likely to be flat with August.
但9月份宣布的交易数量不太令人振奋，可能与8月份持平。
The showroom is empty and for the past two months not a single flat has been sold, yet prices have not budged.
售楼处内空无一人，过去两个月连一套房子也没有卖出去，但价格却丝毫没有松动。
The rear seats don't fold fully flat however many compact SUV's don't have this valuable feature yet.
后排座椅不折叠完全持平然而许多紧凑型SUV的没有这个宝贵的功能还没有。
He even forged the first flat panel computer, yet its price tag immediately condemned it in the eyes of consumers.
他甚至设计出了第一台平板电脑，但其昂贵的价格立即让消费者对其避而远之。
It's extremely thinly painted and extremely flat, and yet the details of the curls of hair, for example are extremely distinct.
他说，“画得相当稀疏、轮廓相当不明，但就是这样，头发卷还是很画得很清晰。”
Try bending either the front or the back leg if the spilt isn't yet developed, and try reaching the body over the leg with a flat back.
尝试弯曲无论是前面或后面的腿，如果泄漏尚未开发，并尝试进入人体的腿与一个单位回来。
RESULTS: we present here an elegant, simple yet powerful way of parsing biological flat-file databases.
结果：我们这里提出了一个简洁的，简单的但强大的方法来分析生物学普通文件数据库。
Arthur was late for work yet again and told some SOB story about being unable to find a plumber to deal with a burst pipe in his flat.
阿瑟上班又迟到了，他讲述了因无法找到管子工来修理他房间里爆裂的管子那个使人非常感伤的事。
Arthur was late for work yet again and told some SOB story about being unable to find a plumber to deal with a burst pipe in his flat.
阿瑟上班又迟到了，他讲述了因无法找到管子工来修理他房间里爆裂的管子那个使人非常感伤的事。
应用推荐