In the first week of my Yale career it was hammered home to us that plagiarism was the capital crime in the academic world. Each year there are students who are punished for plagiarizing.
在耶鲁上学的第一周，我们就牢牢记住了剽窃在学术领域是一种重罪，每年都有学生因剽窃而受到惩罚。
Yale also has an art collection, which is worth many billions, but we don't count that as part of the endowment because they will never sell it so it doesn't provide income for us.
耶鲁还有一些艺术藏品,价值好几亿美元,但我们并不把它作为基金的一部分,因为学校不会卖掉它们,所以它不会为学校提供任何收入
Okay. Last thing: This course, as you may have noticed from our friends behind us, is being filmed as part of the Yale Open Courses Initiative.
好，最后一件事，你们可能已经留意到我们身后的人，这门课正被拍摄下来成为耶鲁开公开课的一部分。
Okay. Last thing: This course, as you may have noticed from our friends behind us, is being filmed as part of the Yale Open Courses Initiative.
好，最后一件事,你们可能已经留意到我们身后的人，这门课正被拍摄下来成为耶鲁开公开课的一部分。
The lectures are often the highlight of a history course. Boasting one of the finest history departments in the US, Yale has many history professors of superstar status.
演讲课常常是历史课的亮点，敢说拥有全美最优秀的历史系之一的耶鲁，有着很多具有超级名星地位的历史教授。
Researchers at Yale University in the US found an increase in spontaneous deliveries on Valentine's Day - at 3.6 per cent higher than average.
美国耶鲁大学的研究者发现在情人节那天自然分娩的孕妇在慢慢地增多——平均高3.6%。
But on the up-side, a lot of alumni make a lot of money and then give it to us, so Yale can subsidize just about any project you're interested in doing while you're here.
不过好的一面是，许多校友挣了大钱捐了很多给学校，所以耶鲁几乎资助你在耶鲁有兴趣做的任何项目。
US police are investigating a laboratory technician over the murder of the Yale University graduate student Annie Le, whose body was found inside a wall on Sunday.
美国警方近日正在对耶鲁研究生安妮·黎被杀案对实验室技术员展开调查。
Yale is a forerunner in conducting China-US educational exchanges and provides an important platform for cultural exchanges between our two countries.
耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。
An article entitled "Why Chinese Mothers are Superior" published in the Wall Street Journal by Amy Chua, a Yale professor, has aroused heated discussion among US readers, US media reported.
日前，美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿在《华尔街日报》上，发表的一篇题为《中国妈妈为何更强大》的文章在美国读者中引起热议。
Yale, set up in 1907, is one of the most elite universities in the US.
耶鲁大学建于1907年，是美国最著名的精英学校之一。
But Yale is attracting to us, we wish to become a part of it.
但耶鲁对我们而言很有吸引力，我们真的希望成为它的一员。
After moving to the us in 1988 on a student visa, Wendi was accepted to study at Yale and graduated with an MBA in business administration in 1996.
在1988年凭学生签证来到美国后，邓文迪被耶鲁大学录取，并在1996年以工商管理专业硕士毕业。
A study from Yale University in the US found that a woman's grey matter grows in the weeks and months after she gives birth.
美国耶鲁大学研究发现，女人在生产后几周或几个月里，大脑灰质增多了。
Harold Bloom who is a professor of Yale University holds an important position in current US literature theory circle.
哈罗德·布鲁姆是耶鲁大学教授，在美国当代文学理论界占有重要地位。
The one year at Yale University in the US helped me develop the perspective.
在美国耶鲁大学1年的学习拓宽了我的视角。
The one year at Yale University in the US helped me develop the perspective.
在美国耶鲁大学1年的学习拓宽了我的视角。
应用推荐