Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.
当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
The exhibition is structured around the themes of work and leisure.
展览是围绕工作与休闲的主题来布置的。
It was hard to draw clear lines of demarcation between work and leisure.
在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。
What are work and leisure now in a society where you don't have to produce everything for yourself?
在这个社会你不用为自己生产一切，工作和闲暇又意味着什么呢？
Modern life is compartmentalized into work and leisure.
现代生活分成工作和闲暇两部分。
For me, I am trying to balance work and leisure time.
对我来说，我一直在努力平衡我的工作时间和闲暇时间。
Life today is compartmented into work and leisure.
现今生活分成工作和闲暇两部分。
Life today is compartmentalized into work and leisure.
现今生活分成工作和闲暇两部分。
Do we have a right balance of work and leisure in our lives?
我们有一个正确的平衡，在工作与休闲生活呢？
The young know how to enjoy work and leisure and not to be inhibited.
年轻懂得怎样享受工作和闲暇，知道怎样不受压抑。
I like tricking myself into integrating work and leisure as much as I can.
我喜欢诱骗工作和休闲相结合的尽我所能自己。
Improved technology and new inventions constantly change our world of work and leisure.
科技的改良和新发明不断地改变着我们的工作和休闲。
Make a note of the problems, as well as how they affect your work and leisure activities.
请注意的问题，以及它们如何影响您的工作和休闲活动。
The status of work and leisure in the rich world has changed since the days of "Downton Abbey".
自“唐顿庄园”时期以来，富人世界里工作与休闲的地位已经发生了变化。
But the subtle message contained in this split is that work and leisure shouldn't resemble each other.
但是，这里蕴含着工作和娱乐不应该相类似的信息。
Having work and leisure that gets you in this state of flow will almost undoubtedly lead to happiness.
拥有工作和休闲会让你出于流动的状态，这几乎毫无疑问会让你幸福。
In the history evolution process of work and leisure, the proportion is to change in happening unceasingly.
劳动和休闲的历史演变过程中，两者的比例是在不断发生变化的。
The Company cares about the problems and difficulties the employees encounter during their work and leisure time.
公司关心员工工作和生活中遇到的问题和困难。
Mobile phones can be anywhere (work and leisure places) can be used at any time, to establish contact with family and friends.
手机能够在任何地方(工作和娱乐休闲场所)任何时间使用，与家人朋友建立联系。
It is one manifestation of how work and leisure are organised as separate and regulated spheres of social practice in 'modern' societies.
这是一个如何组织工作和休闲的表现如同分离的有条理的社会实践范围在现代社会里。
The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile.
那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园，这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。
Economic theory suggests that women's labour supply decisions can be understood through the careful modeling of their preferences for work and leisure.
相关经济理论表明，一个分析工作和休闲偏好的模型可以很好地解释妇女的劳动供给决策。
This is also one of the objectives behind this walking activity- so students could combine work and leisure, and leave a happy experience in their youthful memories.
这也是本次徒步活动的意义之一，让同学们能够劳逸结合，给自己的青春留下一种快乐的经历。
It blurs the boundaries of work and leisure, cultivate a kind of always online communication, also caused a series of how to correctly use the intelligent mobile phone rule.
它模糊了工作与休闲的界线，培养了一种时时在线的交流方式，也引发了一系列关于如何正确使用智能手机的规则制定。
It is necessary for us to follow the aesthetic and philosophical standard-harmony between man and environment, moderate production and consumption, and the rhythm of work and leisure.
人与环境的和谐、生产与消费的适度、劳动与休闲的节奏，是我们创建美的生活必须把握的美学、哲学尺度。
Snacking habits, takeaway meals high in fat and sedentary lifestyles where many people spend both work and leisure time sitting in front of a computer are all likely to contribute to the results.
爱吃零食和高脂肪的外卖食品，以及久坐的不良生活习惯都可能导致这一结果，很多人在上班及业余时间都爱坐在电脑前。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
Perhaps you'll take a moment to examine your own assumptions about work, rest and leisure.
或许你需要花一些时间来审视你自己对于工作，休息和休闲的假设。
Perhaps you'll take a moment to examine your own assumptions about work, rest and leisure.
或许你需要花一些时间来审视你自己对于工作，休息和休闲的假设。
应用推荐