Besieged City accomplished defamiliarization through word concept conversion, temporary copy, adjust word order, explanation separately, abnormality of collocations.
《围城》语言的陌生化主要是通过转换词义、临时仿造、调整语序、拆解词语、超常搭配等方法实现的。
But the word "gamification" and the widespread, conscious application of the concept only began in earnest about five years ago, Werbach says.
但 Werbach 说，“游戏化”这个词和这个概念的广泛、有意识的应用是在大约五年前才真正开始的。
The word "gamification" and the widespread, conscious application of the concept only began in earnest about five years ago, Werbach says.
韦巴赫说，“游戏化”这个词以及对其广泛、有意识的应用直到五年前才真正开始。
Yet, Mr Bellos says, the concept of a word itself is almost impossible to define.
然而巴洛斯先生说，一个词语本身的概念几乎是不可能被定义的。
Patina is a pretty word, and a beautiful concept.
铜绿是一个美丽的词语，也是一个美好的概念。
Entropy is a physical concept often casually described as disorder, butit differs significantly from the conversational use of the word.
熵是一个物理概念，通常被粗略描述为无序状态，但它其实与我们常说的概念有很大区别。
You can't find the word. You can't find the concept.
找不到那个词，找不到那个概念。
For some Word users, the concept of using styles in Word is still a foreign one.
对于一些Word用户来说，在Word中使用样式的概念仍然是陌生的。
Word, however, has little concept of the page as a design unit.
把页面作为设计单元，word 几乎没有这样的概念；
Word was out that Starbucks was opening a concept store in Seattle, and Schultz was as excited as I had seen him.
于是星巴克将在西雅图开设新概念店的传闻不胫而走。而当我再次见到Schultz的时候，他对此兴奋不已。
Do English speakers who have never heard the German word Schadenfreude find it difficult to understand the concept of relishing someone else's misfortune?
一个从未听过德语“Schadenfreude(幸灾乐祸)”一词的以英语为母语的人是否发现自己很难理解对他人不幸的体会？
The word "property" is really important to connect the concept of property with something fundamental in the make-up, in the constitution.
特性这个词真的很重要，将特性的概念和，组成和构造里主要的部分联系起来。
Ordinarily I'd be skeptical of either the word or the concept catching on, but I believe in never ignoring any trend spotted by Mr. Brand, especially on this topic.
最初我有点怀疑这个词以及它的概念能否被大众接受，但我坚信不能忽略布兰德先生提出的任何环保理念。
It's unpopular to apply sustainability to the concept of population growth, as the word "population" evokes worries about state control and limits on reproductive freedom.
由于“人口”这个词会导致对于国家控制以及生育自由限制方面的忧虑，将可持续性加到人口增长的概念上并不为人所乐见。
So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.
所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。
The word "man" is an unreal concept because it refers to something that cannot be directly experienced without conceptualization.
“人”这个字是非真实概念法，因为它所指的东西不概念化就无法直接体认。
Only known as the E-BOOK CONCEPT, we will be totally abandoning any presentations in standard PDF format, and word document format, for what most online surfers are already use to!
只有被称为电子书籍的概念，我们将完全放弃在任何标准的PDF格式的演示和文字文件格式，大多数网上冲浪者已经利用！
The Master would insist that the final barrier to our attaining God was the word and concept "God."
大师总是强调，我们认知上帝的最后障碍就是“上帝”这个词和观念本身。
You and your friends can play games like "who can describe a concept with the fewest words", or, when you're by yourself, you can write down as many word associations as possible.
你和同伴们可以玩“谁能用最少的文字描述一个概念”这个游戏，或者，当一个人的时候，你可以尽可能多地写下单词联想。
The word of felicity, in spiritual homeland, it was not a plain concept, but experience, as real as touching beautiful skin.
所谓幸福，在精神的故乡，它不是一个苍白的概念，而是体悟，就如触摸美丽肌肤一样真实。
When we think of carbon, the first word we associate with it is emissions, a concept that evokes a tinge of illegality, as if emitting a mere molecule of CO2 were a crime.
当我们谈及碳，我们联想到第一个与之想关联的词就是“排放”，这个词会让我们觉得有点非法的意味，似乎只要排放一分子的二氧化碳就是犯罪。
Obviously, these are dynamic sense of the word "legal" concept did not have the answer.
显然，这些都是动态意义上的“法制”概念所不曾也无法回答的。
A key concept expressed in the architectural competition brief issued by the National Museum of Science and Technology for MegaMind was "accessibility" - in all senses of the word.
最强大脑的建筑竞赛设计纲要由国家科技博物馆发布，其中表达的关键概念是“易接近性”——涵盖了所有的感官表达。
Example: The word "mind" is a real concept as it refers to mental phenomena that can be directly experienced without conceptualization.
例如，“心”这个字是真实概念，因为它所指的精神现象是可以被直接经历而无需概念化。
Attention is not a unitary concept, but a variety of psychological phenomenon of a common name, pay attention to the word in different places have different meanings.
注意不是一个单一的概念，而是多种心理现象共用的一个名称，注意这个词在不同的场合有不同的含义。
David: : Can you tell me the concept of e-commerce? Now, many people mentioned the word, "e-commerce", in front of me.
大卫：你能说一下电子商务的概念吗？最近好多人都在我跟前谈到缞“电子商务”这个词。
Intelligent information retrieval system is characterized not by simple key word match, but concept retrieval as its core.
智能信息检索以概念检索为主，而不是简单的关键词匹配。
Integrity, trust, honesty, ethics, truthfulness, by whichever word, it is this concept upon which all our actions are based and by which we are happy for our actions to be judged.
正直，信任，诚实，道德，坦率，无论用哪一个词，这都是我们所有行动的基础，以及我们乐于让我们的行动被评判的标准。
David: Can you tell me the concept of e-commerce? Now, many people mentioned the word, "e-commerce", in front of me.
大卫：你能说一下电子商务的概念吗？最近好多人都在我跟前谈到“电子商务”这个词。
In the analyse of sense and reference of concept phrase, the part makes an analysis on his "concept-word meaning concept" and thinks it is obscure.
在分析概念词的意义与意谓中，本部分对其“概念词意谓概念”作了分析，认为此句话有令人费解之处。
应用推荐