The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
Many judges deal out harsher sentences to men than to women.
许多法官对男性比对女性的判决更严厉。
A female lawyer notes that many judges have no idea of how women manage household budgets and child-rearing.
女律师们则指出，很多[男]法官不知道妇女们是如何进行家庭预算和抚养子女的。
Judges upholding the suit said the large number of affected women didn't matter and that the suit would be manageable.
赞同该诉讼的法官表示，人数众多的被涉及女性作为原告并不存在问题，诉讼仍具有可操作性。
In some countries, PMT is a factor accepted by judges when considering sentencing for women charged with violent crimes.
在一些国家，当法官考虑对有暴力犯罪的女性被告量刑时，PMT是一个从轻判决的理由。
Currently, in South Asia, women make up just 9 percent of judges, 4 percent of prosecution staff and just 3 percent of police.
目前在南亚，女性法官的比例只有9%，女性检察人员的比例是4%，而且只有3%的警察是女性。
After all, it could be that women value the friendships more, and so are harsher judges when they perceive a betrayal.
毕竟，这也可能是因为女性更看重友谊，以至于她们对朋友要求更严厉。
Dissenting judges said the large size of the class suggests that the women may not share a common injury.
而持反对意见的法官则声称，人数众多的集体原告意味着她们并没有受到共同的侵害。
The full trial is due to begin on April 6th, and by a twist of fate (or, as Mr Berlusconi's followers will no doubt contend, malevolent design) all three judges at the trial will be women.
整个审判预定以四月六日开始，说来是造物弄人（或者，贝卢斯科尼的支持者必将会争辩说是恶意设计）三名审判法官都将是女性。
The trial is due to start on April 6th; all three judges will be women.
审讯将于4月6日开始，所有的法官都是女性。
By coincidence, all three of the judges, who are chosen automatically from a rota, will be women.
巧合的是三位法官均为女性，虽然是自动从值班表中排出的。
Male dancers and choreographers who marry women are most likely to marry lawyers and judges.
男性舞蹈家最有可能与律师或法官配对。
Actions such as hers are measured by an arbitrary scale. Society possesses a conventional standard whereby it judges all things. All men should be good, all women virtuous.
人们用人为武断的尺度衡量她的行为，社会拥有评判一切事物的传统标准：男人都应该做好人，女人都应该有贞操。
A U. S. study finding that women with male names are more successful lawyers and judges than those with more…
因此，人们可能会觉得男性化一点人格，或者男性化的名字对女性在司法领域的职业生涯有所帮助。
A U. S. study finding that women with male names are more successful lawyers and judges than those with more…
因此，人们可能会觉得男性化一点人格，或者男性化的名字对女性在司法领域的职业生涯有所帮助。
应用推荐