And within that context, we can offer the kids time.
并在这方面，我们可以提供时间给孩子。
Today, this is best done by starting with what is important to your employees and then achieving what is important to the organization within that context.
开头的时候要先完成对员工重要的事情——而且要旗开得胜，接着，根据具体情况要完成对组织重要的事情。
Within that context, you can delegate or find partners for things that bore you, like marketing, rather than feel that you have been assigned to do the least interesting work.
在这个前提下，你可以委派或者寻找合伙人去负责那些你认为无趣的事，比如行销，你不必亲自上阵做自己不感兴趣的事。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Systematic reuse requires the interplay of people, process, and technology decisions that have to be executed within the context of real world constraints.
系统级的复用需要人、过程和技术决策之间的相互作用，而且这一切必须在真实环境的约束下进行。
The best place to restore trust is within the supportive context of a small group that offers both encouragement and accountability.
有着鼓励、支持精神的环境是重建信任的最佳地方，因为这个地方可以给人们提供鼓励和责任。
Recall that once the initial context has been specified, all later search operations take place within the child nodes of that initial context node.
回想一下，当指定了初始上下文后，稍后将在该初始上下文节点的子节点内进行所有的搜索操作。
A Task is a record that commits a team to "act" on a request within the context of a specific project.
一个任务即是一个记录，它委托小组在一个特定项目的环境中来“执行”这个请求。
This will ensure that the read method is included in a transaction scope if it is invoked within that scope's context.
这将确保在一个事务范围的上下文内调用读方法时，该方法被包括在事务范围内。
The initial context is a DN that specifies a particular node within the LDAP directory.
初始上下文是一个DN，它指定了LDAP目录内某个节点。
I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.
我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。
You can now use several portlet tags within the init tag that specifies the portal context.
现在，您可以在指定门户上下文的init标记内使用若干Portlet标记。
Properties that are protected can only be seen within the context of the current class or its children.
声明为 protected的属性只能在当前类及其子类的上下文中可见。
What is important for your site is that you choose topic names that are meaningful within the context of the topic trees that you will define.
对于您的站点而言，重要的是您可以选择有意义的TOPIC名称，这在您将要定义的主题树上下文中有重要意义。
In addition to these goals that address this traditional context, the approach must fit within a SOA.
除了针对传统上下文的这些目标外，此方法还必须适合在SOA中使用。
All user activity executes within the context of that virtual portal.
所有的用户活动在虚拟门户上下文中执行。
The point of namespaces is that you can use the best concise name for each element or attribute within each context and then put these names in a namespace that distinguishes the context.
名称空间的目的是能够在每个上下文中对每个元素或属性使用最简洁的名称，然后把这些名称放在区分不同上下文的名称空间中。
Within normal operating behavior, there are elements of the operating context that are not supposed to change.
在正常工作行为内部，有些操作上下文元素不期望被改变。
Each "field" defines a named region of memory 1 or more bytes long, with an optional text description that is meaningful within the context of your program.
每一个“字段”都定义了内存1的命名区域或者更多的比特，以及一个在程序内容中有意义的可选文本描述。
Topics can be processed singly or within a delivery context that relates multiple topics to a defined deliverable.
主题可以单一的或在上下文的交付中处理，主题都是将多个主题与定义的交付相关。
An intelligent analysis of each context interpreted should be made so that only characters that could cause problems within each particular context are addressed.
应该对每个被解释的上下文进行智能分析，以便可以处理那些会在特定上下文中导致问题的字符。
It is within this context that calls for "better governance" have originated.
倡导“更佳的治理”已经在此环境中开始。
Note that any work that must be done within the user process's context must be done before returning; you will not have access to that context later.
注意：必须在返回前完成任何必须在用户进程上下文中完成的工作，因为随后是不能访问用户进程上下文的。
Additionally, statelessness can be difficult to achieve and can lead to multiple round trips to the database for information that is normally stored within the context of the session.
此外，无状态很难实现，可能会导致多次往返数据库来获取本来通常存储在会话上下文中的信息。
The concise part of the name that only need be unique within its own context is the local name.
名称中简洁的、只需在自身上下文中保持唯一的那一部分称为 本地名。
Rather than trying to transition the entire enterprise within some arbitrary timeframe, I suggest that organizations begin using the new process and toolset within the context of a BPI project.
与其使用武断的方法来试图转变整个企业，我更建议各组织机构根据BPI项目的内容使用新的开发过程和工具集。
UUID keys created in a registry are only meaningful within the context of that registry.
在一个注册中心中创建的uuid键只在该注册中心的上下文中有效。
SOA governance is a specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the lifecycle of service components, services, and business processes.
soa治理是IT治理的一种特殊化，其将关键IT治理决策置于服务组件、服务和业务流程的生命周期上下文中。
Within the context of a component implementation, there are some aspects that should also be considered.
在组件实现的上下文中，还有一些方面应该予以考虑。
Within the context of a component implementation, there are some aspects that should also be considered.
在组件实现的上下文中，还有一些方面应该予以考虑。
应用推荐