Mr Sante is a flaneur, that uniquely French description that mixes sauntering with observing the world, revealing his subject through themes rather than chronology.
桑特是个“漫游者”,这个特别的法语词用于形容那些在游历中观察世间万物的人,他通过主题而不是年表来展现事物。
In part, the law deters managers from making blatantly dishonestdecisions, but most managers are not simply concerned with observing the letterof the law or with keeping to written contracts.
在一定程度上,法律能够制止经理人公然地选择不诚实的决定,但是大多数经理人不只是简单地注意与法律条文或者纸面合同保持一致。
Paul Radin contended that investigators rarely spent enough time with the tribes they were observing.
Paul Radin认为,调查人员很少花足够的时间在他们所观察的部落上。
The problem with this analogy is that researchers aren't certain that these traditions are really learned by observing others.
这种类比的问题在于,研究人员不能确定这些传统确实是通过相互观察而习得的。
He believes the mechanism may have something to do with internal simulation of what other people are doing while we are observing them.
他认为机制也许与我们在观察时对他人行为的内部模仿有关。
Early Anglo-Saxon settlers in England, observing, walking and working the landscape, defined its ups and downs with a subtlety largely missing from modern, motorised English.
英国早期的盎格鲁萨克逊居民,在原野上四处探勘观察、漫游和开垦,为各地形的起起伏伏精确地命名,然而这些微妙的立意,却在现代机动化的英国散轶。
In a follow-up study with the virtual-skiing game Alpine Racer, 14 of 16 students reported seeing skiing images at sleep onset (as did three people who were merely observing the experiment.)
在一项用虚拟滑雪游戏《高山滑雪》(AlpineRacer)进行的后续研究中,16名学生中的14名报告说,他们在刚开始入睡时见到了滑雪的图像(3位只是观察了这个实验的人也是如此)。
And by using digital imaging analysis, he and colleagues are gauging their progress, observing how well the materials perform when splattered with actual blood droplets.
通过利用数字成像分析,他和同事们正在测量他们的进展情况,观察当这些材料和真实血液微滴溅污时的性能。
I've never been on a date, have always despised children, and I spend much of my time observing the world with calculating and cynical eyes.
我从未约会过,总是不待见小孩儿,终我一生的大部分时光,我都在用一种精明而愤世嫉俗的眼光打量这个世界。
To demonstrate this code, let's start with a class for observing button clicks that simply counts the number of clicks.
要演示这部分代码,让我们从一个观察按钮点击和记录点击数目的类开始。
Mix with people smarter than you - When it comes learning, nothing beats observing and getting the knowledge from our friends.
和比你优秀的人来往-要想学习,最好的方法莫过于从朋友那学到。
Mr Havlicek said as boys grew up by observing the world around them what was appropriate and what they could get away with .
哈夫利切克先生说,男孩在成长过程中,通过观察周围的世界得知什么样的行为是合适的,以及他们可以做什么坏事而不会受到惩罚。
But Toad knew his man, so he sat down and made the best breakfast he could, merely observing to himself that he would get square with the others sooner or later.
蟾蜍深知他的为人,只好坐下来,凑合着吃一顿算了,只是暗自嘟囔着,早晚要跟他们算帐。
The Olympic torch relay in Ruijin of Jiangxi started with people observing a minute of silence on 14th, May to pay respect to the victims of the deadly earthquake in Sichuan.
14日,奥运火炬接力在江西瑞金开始前,全体参与者默哀一分钟,哀悼四川地震中遇难的同胞。
With people as a scale the panorama is grand. While observing such view, you conclude that all that is man-made cannot be compared with nature's creation…
当观察这些美景的时候,你会认为与大自然的创造力相比,所有的这一切是人类所无法企及的。
With perfect observing conditions, the Moon will be the principal astronomical observation platform in the solar system.
由于具备最理想的天文观察条件,月球将建设成太阳系最重要的天文观察平台。
The international team will be working to confirm that suspicion, observing the star in collaboration with colleague Roberto Silvotti, leader of the observing group in Italy.
这一国际队伍将与意大利观察组的老大RobertoSilvotti合作共同去揭开这一谜题。
Observing the Moon has been a part of human culture longer than any history can remember, and this great tradition continues this Saturday with International Observe the Moon Night.
看月亮早已成为人类文化一部分,比任何能够记起的历史都要长。这个伟大的传统在本周六将通过国际观月夜(InternationalObservetheMoonNight)得以延续。
For the next 10 minutes, instead of listening to birds sing and observing the morning view, he had a conversation with someone who wasn't there.
在接下来的十分钟里,他既不聆听鸟儿歌唱,也不观赏清晨美景,一直在和不在面前的某个人交谈。
"Observing users suffer during our... sessions reminded us of the very first usability studies we did with traditional websites in 1994," Nielsen told USA Today.
Nielsen对《今日美国》说:“在测试期间眼看着用户受罪……让我们想起我们1994年对传统网站进行的可用性研究。”
A conference room, or the user's home or work space, with no recording equipment, as long as someone is observing the user and taking notes.
会议室,用户的家或工作室,没有录音设备也可以用人眼观察和笔记来代替。
Travelling alone is ideal for unobtrusively observing. Whether in a forest or a crowd, the single traveller can watch, listen, and learn with a minimum of disruption.
独自旅行能使你观察到不易察觉的东西。不论是在森林里还是人群中,独自旅行者都能不被打扰的用心去看,去听,去学去感受。
Observing Wall-E’s surroundings, the audience gleans that, in some bygone time, a conglomerate called BnL (for “Buy N Large”) filled the earth with megastores and tons of garbage.
观察瓦力的周围环境,观众们了解到,在过去的某个时候,一家叫Bnl(英语“买N大”的缩写)的集团公司,用它的超大型商场和数以吨计的垃圾充斥了地球。
Bigelow said his analysis was based on two years of observing the space policy landscape, rather than personal discussions with the Chinese.
比奇洛说,他的分析是基于对两年之内太空政策环境的观察,而不是他与中国人的私下讨论。
Are you used to observing the world with distance in your life, like lighting a cigarette during the time of exposure without any personal comment.
生活中的你是不是对世界也保持着疏离的观察,比如叼根烟、不带评价地等曝光时间过去?
Are you used to observing the world with distance in your life, like lighting a cigarette during the time of exposure without any personal comment.
生活中的你是不是对世界也保持着疏离的观察,比如叼根烟、不带评价地等曝光时间过去?
应用推荐