On hearing the soft footsteps outside her room she was struck with a panic.
一听到门外有轻轻的脚步声她惊慌失措。
And with a panic button, what it does, is it not only protects the individual, it protects her or his community.
有了恐慌按钮之后，不仅可以保护个人，还可以保护她或他周围所有的联系人。
So that brings me to my simplest and best advice: When faced with a panic-inducing situation, just stop. Sit on your hands if you have to.
所以最简单最好的建议是：当面对一个引起惊慌的情形时，首先赶快停下来。
Trading started with a panic sell-off in reaction to the global equities turbulence and was later suspended for five minutes as the benchmark KOSPI index plunged more than 6 percent.
由于全球资产风暴造成的影响，韩国股票市场在一个巨大的恐慌性抛售中开始交易，过了一段时间之后，持续了五分钟左右的停止下跌，这时KOSPI股票指数已经狂跌了6%。
With a sense of panic setting in across Hollywood, the industry has, in the past three months, seen the biggest shake-up of studio chiefs in 25 years.
随着恐慌感在好莱坞逐渐弥漫，在过去三个月内，制片业界经历了25年来最大的总裁人事震荡。
But the real worry, for investors and European leaders alike, is that a Greek departure could trigger panic elsewhere, with runs on Banks in Portugal and Ireland and maybe Italy and Spain.
但对于投资者和欧洲领导人来说真正让人担心的是：希腊离开欧元区会引起其他国家的恐慌，葡萄牙和爱尔兰银行，也许还有意大利和西班牙的银行都会随即离开。
Still more urgent, arguably, is a mechanism for supplying the zone's weaker economies with cash if panic accelerates.
建立一种在恐慌加剧时，为欧元区内较弱经济体提供现金支持的机制，可以说是更为紧迫的任务。
If you encounter a situation that is unfamiliar to you, don't panic., just go with the flow.
即使遇到了不熟悉的状况也不要惊慌，随机应变就好。
But after they had moved it, the LORD's hand was against that city, throwing it into a great panic. He afflicted the people of the city, both young and old, with an outbreak of tumors.
运到之后，耶和华的手攻击那城，使那城的人大大惊慌，无论大小都生痔疮。
I was sitting happily on her lap when she asked me if I'd like to come and live with my father and her. I scrambled down in a panic.
本来我还蛮开心地坐在她的腿上，可当她问我是否愿意和老爸还有她一起生活时，我一慌，就从她腿上滑了下来。
But panic is at its core irrational. Trying to counter panic with logic can be a futile exercise.
但是恐慌的核心就是非理性，任何试图以逻辑来对抗恐慌的努力都将徒劳无功。
If it is too soon to panic, there is a clear case for informed debate around a complex subject laden with cultural and ethical considerations.
如果太迅速而不觉恐慌，那有个清楚的情况要说明，围绕复杂主题的争论还背负着文化与道德的考虑。
That means they get panic at the idea of meeting parents, or getting involved with your friends, or any activity which makes him feel like he's in a couple.
所以你如果想让他们见父母、融入你的朋友圈、或是参加任何会让他感到你们是一对儿的活动，花花公子会非常头疼。
A default could spread panic to other deficit-plagued economies, including those of Spain and Portugal, with scary consequences for Europe's already shaky banking system.
一种默许将会把恐慌传递给其他“赤字瘟疫”的经济体，包括西班牙和葡萄牙，在欧洲已经受损害的银行业系统中引起惊慌的结论。
The other idea that echoed across my emails was that these stars make this play with a purpose, not in a panic.
在那些回复给我的邮件中可以看出大家都赞同的一点是：这些巨星跳起传球是有意为之，绝非迫于无奈。
As the problem has spread, so too has a sense of panic, with patients lacking essential medicines, doctors fretting over alternatives and hospitals navigating a "grey market" for drugs.
随着问题扩散，恐慌也不断蔓延。病人无法获得至关重要的药物，医生焦急万分地寻找替代品，医院潜入“黑市”寻找药物。
As a comparison, students who had mania had a 26.6% drop out rate, and those with panic disorder had a 24.9% drop out rate.
我们可以做一个对比，患有狂躁症学生的辍学率为26.6%，患有恐慌症学生的辍学率为24.9%。
International coordination will avoid the policy being seen as a sign of weakness or panic at the individual country level, with costs to currencies and government bond markets.
国际协作可以避免这项政策被看作是某个特定国家的虚弱或者是恐慌而造成货币和国债市场的损失。
One path he and his colleagues have followed is gamma-aminobutyric acid (GABA). Decreased GABA in people with panic disorder may be a critical component.
他和他的同事们已经跟踪了氨基丁酸（GABA）这一种方法，减少人们在恐慌症中出现的GABA可以有效的抑制恐慌症状。
The ECB, despite its misgivings, is the only institution with the power to reverse a self-fulfilling panic.
欧洲央行，尽管他担忧，但是他是唯一的通过自我实现能够去除恐慌的权力机构。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
The panic revealed another gap in the euro area’s fiscal set-up: a process for dealing with a sovereign default, or the threat of one.
恐慌揭示了欧元区财政建设的另一隔阂：处理国家违约的程序，或者说处理这种威胁的程序。
The panic revealed another gap in the euro area's fiscal set-up: a process for dealing with a sovereign default, or the threat of one.
恐慌揭示了欧元区财政建设的另一隔阂：处理国家违约的程序，或者说处理这种威胁的程序。
In addition, participants with a history of panic attacks or social anxiety disorder experienced more negative feelings on their quit day than did smokers in the study without this history.
另外，有惊慌症病史和社交焦虑症的参与者在戒烟过程中会比那些没有焦虑症的烟民产生更多的消极情绪。
Panic seizes him when he notices that the piece of pipe that he had worked on corroding has now been replaced with a brand new piece.
他惊慌失措地发现，他一直在腐蚀那条管道现在已经被一条崭新的管道替换了。
Panic seizes him when he notices that the piece of pipe that he had worked on corroding has now been replaced with a brand new piece.
他惊慌失措地发现，他一直在腐蚀那条管道现在已经被一条崭新的管道替换了。
应用推荐