There's no reason you should refer to yourself as a wife or mother at all, of course.
当然，你完全没理由把自己当做妻子或母亲。
No man succeeds without a good woman behind him. Wife or mother, if it is both, he is twice blessed indeed.
成功的男人背后总有一个优秀的女人。不是妻子就是母亲，如果两个都是，那他确实享受着双倍福分。
This is a classic movie dialogue. There is always a doctor telling some hysterical wife or mother that there is nothing they can do to save her husband or son.
这是个经典的电影对话，医生总是告诉一个歇斯底里的妻子或母亲说，他们没法挽救她的丈夫或儿子了。
We are in the process of remodeling our home to make it handicap friendly, and to build a chair lift to allow my wife or mother to travel from the top level to the bottom level.
我们现在在重新改下房子，修个升降椅，这样才能让老妈和老婆有办法上下楼梯。
Traditionally, Japanese men are rarely seen in the kitchen, leaving it to their wife or mother to make their meals and eating out if there were no females around to cook for them.
传统来说，日本男人很少下厨房，做饭这项家务通常都是留给妻子或母亲，要是家里没有女人做饭，他们便选择去餐馆吃。
Be brave and kill him for me. But never kill or hurt my wife, for she is your mother.
勇敢点替我杀了他，但是绝不要杀害或伤害我的妻子，因为他是你的母亲。
Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
Connect with who you are — Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
与真实的自己保持联系——为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
In school we learn about the atrocities slaves endured on Southern plantations, and the sorrow they faced when a husband was separated from a wife, or a mother from a child.
在学校里，我们学习了在南方种植园的奴隶制度的暴行，学习了当一个丈夫要离开妻子或者妈妈离开孩子的时候他们的伤心。
They deal daily with agonising ethical problems, such as whether to keep their husband/wife/mother/father safe, or to allow them freedom – can Dad still go fishing?
他们每天要应对烦恼的道德问题，像是否维护他们的丈夫/妻子/母亲/父亲的安全，或是允许他们自由，爸爸还能不能去钓鱼？
Does Shane's wife tend to side with her mother or her husband?
夏安的妻子会站在她丈夫那边还是会站在她妈妈那边？
A mother or a passionate wife necessarily has a closed heart, for it is turned away from the world.
一位母亲，或一个情感丰富的妻子，她们都必须有一个自我封闭的心灵，因为这颗心与世界相分离。
Confiding in someone you trust whether it be your wife, husband, sister, brother, mother, father, close friend or co-worker can help you get issues off your chest.
向你信任的人，例如，你的妻子、丈夫、妹妹、弟弟、母亲、父亲、亲密的朋友或同事谈心，这可以帮你一吐为快。
Colonel Brandon, the friend of Sir John, seemed no more adapted by resemblance of manner to be his friend, than Lady Middleton was to be his wife, or Mrs. Jennings to be Lady Middleton's mother.
从风度上看，客人布兰登上校似乎并不适合做约翰爵士的朋友，就如同米德尔顿夫人不适合做他的妻子、詹宁斯太太不适合做米德尔顿夫人的母亲一样。
Whatever her role in films — daughter, wife, or mother — she played a woman who at the same time, somehow, was herself.
无论她在影片中饰演何种角色，是女儿、妻子还是母亲，她都在演绎着一位在某种意义上同时也正是她自己的女子。
That she is suffering at home because she is not behaving like a good mother or a good wife.
她在家里受虐待是因为她不是个好妈妈或者好妻子。
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines?
他父母说，在你弟兄的女儿中，或在本国的民中，岂没有一个女子，何至你去在未受割礼的非利士人中娶妻呢。
As a mother, daughter, wife, friend, husband, son, teacher, student, lawyer, accountant, or any one of a myriad different titles?
一位母亲，女儿，妻子，朋友，丈夫，儿子，老师，学生，律师，会计师，还是其他什么头衔呢？
None of the three children who were born and brought up with their mother in the cellar, or the three who were taken upstairs to live with Fritzl and his wife, Rosemarie, will give evidence.
无论是在地下室由母亲抚养长大的三个孩子，还是在楼上由Fritzl和他的妻子Rosemarie一起抚养的三个孩子都没有出庭作证。
They knew they were to be sold in families, but "family" was defined as husband and wife, mother and young child, not brother or sister or parent.
他们知道他们全家人可以被同一个买家买走，但是所谓全家人，是指先生与妻子，妈妈跟小孩，而不是兄弟、姊妹，或是父母。
Sometimes we feel that we need to be someone else in order to fit in, be a better mother or wife, or portray an image that we believe everyone else will love.
有时我们会觉得：为了更好融入这世界，我们得扮成别人，比如当个称职的妈妈、妻子，或是扮演我们认为人人都会喜欢的形象。
I do not feel safe or in any way able to function as a wife and mother with this feeling, and I know that it must be a misperception on my part, but I cannot help but feel this way.
带着这种感觉，我觉得很不安全，也无力去做一个称职的妻子和妈妈，我知道这一定是我自己的胡思乱想，但我就是禁不住这么想。
I do not feel safe or in any way able to function as a wife and mother with this feeling, and I know that it must be a misperception on my part, but I cannot help but feel this way.
带着这种感觉，我觉得很不安全，也无力去做一个称职的妻子和妈妈，我知道这一定是我自己的胡思乱想，但我就是禁不住这么想。
应用推荐