A long time, will take some let a person want to treasure things, perhaps have no alternative against one's will, but who said not, time is to have the people the ability to forget, involuntarily.
时光久远,会带走一些让人想要珍藏的东西,也许迫不得已,但谁说不是呢,时间就是拥有那让人遗忘的能力,身不由己。
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
“当然,”约翰说,就像一个对自己的记忆力失去信心的人,“他以前肯定不睡在狗窝里吧?”
"We want to reach parents who are not plugged into the system," said Zaharopol.
扎哈罗波尔说:“我们希望能联系到那些没有参与这个项目的家长们。”
"Those who have not a roof over their heads will be wetted to the skin," said the good old poet.
“那些没有屋檐避雨的人会全身湿透的。”老诗人说。
"I have heard you crying three times," Mary said, "but I did not know who it was."
玛丽说,“我听见你哭了三次,但当时不知道是谁在哭。”
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至2016年,表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示,目前最大的问题不是需求不足,而是缺乏可供销售的好作品。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判,但没有透露是否已经支付了赎金。
"The children who played with puzzles performed better than those who did not, on tasks that assessed their ability to rotate and translate shapes," Levine said in a statement.
莱文在一份声明中说:“玩拼图游戏的孩子在评估他们旋转和平移形状能力的任务上比不玩拼图的孩子表现更好。”
It need not be said who was the captain.
不用说谁是船长。
"We are not prepared," said they, "to stay with a man who kills seven at one stroke."
他们说:“我们没准备好和一个一下子打死了七个人的人一起共事。”
"The great man," said Mencius, "is he who does not lose his child's heart."
孟子说:“大人先生者不失赤子之心。”
"Who put this box in the middle of the road?" the student said to himself, but he did not try to move the box away.
“谁把这个箱子放在路中间的?”这个学生自言自语道,但他并没有尝试把箱子移开。
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
她说:“我认为,虽然人们必须呆在家里,但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人,并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人,通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
If not, who would take care of them?” said Kurahashi, the prison guard.
如果他们不能自理的话,谁能照顾他们呢?”狱警仓桥说道。
Who is there who has not said to a cat, "Do come in!"
谁也对猫儿说:“进来!”
At last, he said, if not us, then who?
最后他说,如果不是我们,是谁?
"Those who love France", he said, "do not recognise our country."
他说:“那些爱法国的人不认可我们国家了。”
"These are beautiful machines," said his friend, who claimed not to know his own name.
“这些机器真漂亮”,他的朋友说道,这个孩子自称不知道自己的姓名。
So I'm not proud that I was in that meeting, and I'm not the guy who said this.
我并非因为我在这个会议上而骄傲,我也不是说这句话的那个人。
The tide washed all the tentacles out to sea, leaving only the carcass, which was guarded by a young beach employee who said he was not authorized to give his name.
潮水把所有的触角都冲回到海里了,只留下了水母的尸体,现在这尸体正被一名不能透露姓名的年轻工作人员保管着。
His companion, who did not identify herself, said he was "very tired".
他的同事说他甚至都没有认出她来,他非常疲惫。
Lord Stern, who said that he was not a strict vegetarian himself, was speaking on the eve of an all-parliamentary debate on climate change.
斯特恩议员,他说自己不是一个严格的素食者,是在全议会气候变化辩论之夜做的这番发言。
She would not say who called police but said others were in the house.
她不愿说出谁报的警但提及当时家中还有其他人。
A similar effect was observed in the Pandora cluster earlier this summer, said Evans, who was not involved in the study.
今年初夏在潘多拉星团有一个类似的发现,爱文斯说,但他没有参加这项研究。
"But these findings are excellent, and a surprise, and definitely should spur more work," said McComb, who did not take part in the new study.
“但是这个发现非常棒,也很令人惊讶,并且一定可以启发更多的研究。”麦克康说,他并未参与这次研究。
"But these findings are excellent, and a surprise, and definitely should spur more work," said McComb, who did not take part in the new study.
“但是这个发现非常棒,也很令人惊讶,并且一定可以启发更多的研究。”麦克康说,他并未参与这次研究。
应用推荐