I bring this up in a long winded way because I think the most important thing you can do in 2011 is forgive someone who you feel has wronged or hurt you.
我长篇大论地说这件事，是因为我认为2011年最重要的事情，是你能原谅某个冤枉过你或者伤害过你的人。
I think people have a choice to say also, 'I want to live differently now and I want to see my children and I want to know what it means to forgive people who abused me as a kid.'
我认为人们有选择，说我现在要不同的生活，我要看着自己的孩子；还有，我想知道：在我小时候，虐待过我的人，宽恕他们，意味着什么。
"Please don't," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?"
“求你别吃我，”小老鼠尖叫道：“原谅我这一次，我绝不会忘记：谁知道呢？也许哪天我会报答你呢？”
I have friends who will never forgive me for deceiving them.
有些朋友永远不会原谅，因为我欺骗了他们。
I ask for everyone who watched the game to forgive me, especially my two children who will one day watch the footage.
我请求所有看了那场球赛的人都原谅我，尤其是我的两个孩子，他们有一天也会看到那段录像的。
I remember very clearly that the woman who had the really better husband couldn't forgive him; and the woman who had the far worst husband did it.
令我无法忘怀的是：有个还算好一些的丈夫的那位妇人，怎么也不能原谅她的丈夫。而另外一个妇人却原谅了她那位是特别糟糕的丈夫。
“How am I supposed to forgive this man who shot my brother?” asked the man.
他说到：“我怎么样才能原谅枪杀我弟弟的那个人？”
I forgive myself for my hatred toward my husband who was innocent of the crimes which were really the crimes of my father.
我原谅自己对无辜的丈夫的仇恨，实际上那是我爸犯的错。
I intend to forgive those ancestors who sided with one leader over another rather than seeking the middle road of peace.
我意愿宽恕那些偏向一个领导者而反对另一个，而不是寻找和平之路的祖先们。
I intend to forgive those ancestors who participated in torture in any manner.
我意愿宽恕那些以任何方式参与折磨的祖先们。
I forgive those ancestors who followed the false gods up the dimensions and danced upon their planes of reality.
我原谅那些跟随了虚假神攀升到高维，并在那里的实相层面上舞蹈的祖先。
I intend to forgive those ancestors who participated in the control of atlantean civilization through euthanasia.
我意愿原谅我那些参与用安乐死控制亚特兰蒂斯文明的所有祖先。
We will have to look our pain square in the face and ask, 'Am I going to hang on to my anger and do violence to myself, or am I going to forgive those who have wounded me?
我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？
I forgive those ancestors who took away the land that other humans lived upon without compensation and for self gain.
我宽恕那些不给补偿为了自己的私欲而掠夺他人生存的土地的祖先们。
I have to learn to forgive those who have "hurt" my people, although not easy for me, I believe, as do, I will feel the joy of tolerance.
我要学会原谅那些曾经“伤害”过我的人，虽然对我来说很不容易，相信，既然做了，我就会感受到宽容的快乐。
I intend to forgive those ancestors who hated so greatly that they would kill or maim another human.
我愿意宽恕那些拥有极大仇恨以至于杀害或致残他人的祖先们。
If you know who I used to be, now I will forgive.
如果你认识从前的我，就会原谅现在的我。
I intend to forgive those ancestors who created such great wealth that it polarized future ancestors into great poverty as a result.
我意愿原谅那些创造了如此巨大财富，致使将未来后代极化到巨大贫困当中的祖先。
I have fallen in love with China and the many friends I have here, and I hope this gentlemen who I had the argument with, can forgive my stupid behaviour as I have found it in my heart to forgive him.
我已深深地爱上了中国和我在这里交上的朋友们，我希望与我发生此次争执的先生可以原谅我愚蠢的行为，就如同我已发现从我心里去原谅他一样。
A boy who was dumped by his girlfriend says, "she really hurt my feelings. How can I ever forgive her for what she did to me?"
男孩在被女朋友抛弃之后说：“她真的伤害了我。她这样对我，我怎么能够原谅她呢？”
I intend to forgive those ancestors who caused the farms to move underground due to rising real estate values.
我意愿原谅我那些因房地产价值飙升而导致农田搬迁到地底的所有祖先。
I intend to forgive those ancestors who suffered greatly due to all the karma that failed to be released due to euthanasia over time.
我意愿原谅我那些因安乐死业力未被释放而随时间积累起来、故而承受严重折磨的所有祖先。
I intend to forgive those ancestors who suffered as a result of the nuclear annihilation of Atlantis.
我意愿原谅我那些因亚特兰蒂斯核毁灭而遭到折磨的所有祖先。
I intend to forgive those ancestors who suffered as a result of the nuclear annihilation of Atlantis.
我意愿原谅我那些因亚特兰蒂斯核毁灭而遭到折磨的所有祖先。
应用推荐