There they were, merrily describing their 16-hour working days while claiming to be happily married.
他们一边轻松地描绘着他们16个小时的工作日，还一边声称他们的婚姻幸福。
Thus earthquake statistics show more death and destruction while claiming the same low quake rate.
因而地震的统计数据显示了更多的死亡和毁坏，却又声称地震频率同样那么低。
When mortgager loses the mortgaged property while claiming his mortgage right, he or she should he given compensation.
当物上保证人因为抵押权人行使抵押权而丧失其抵押物时，应当对其加以救济。
I feel that the director was trying to sneakingly undermine the heroic image the exile hoped to establish while claiming? His preference for "neutrality".
我觉得导演在不经意间给这位领导者希望在“中立”背景上建立英雄形象的想法开了一个玩笑。
Tevez admits settling down in Manchester has been tough, while claiming he has reconciled his relationship with Albiceleste coach Sergio Batista after making the provisional Copa America squad.
特维斯承认很难适应曼彻斯特的生活，同时也宣称他与阿根廷国家队教头巴蒂斯塔已经成归于好，他也入选了阿根廷的美洲杯临时参赛球员名单。
While Putin's successor as President, the diminutive Dmitry Medvedev, has tried to beef up his image by wearing leather jackets and claiming he pumps iron, he is widely seen as a softer figure.
相比而言，尽管普京的继承者、身材矮小的德米特里·梅德韦杰夫不断尝试各种办法，以提升自己的形象——他穿了皮夹克，还声称自己练习举重——但他依然被广泛视作一个相对软弱的人物。
She split up with him in 2008 when he was arrested on fraud charges after claiming links to the Pope while making dodgy deals, and he was later sentenced to four and a half years in prison.
两人在2008年分手，当时佛赖瑞因欺诈罪被捕，他在从事诈骗交易时自称与教皇有交情，最后被判处四年半监禁。
You work as hard as humanly possible while trying to unsettle fellow students by claiming to have done nothing at all.
你拼了命地学习，却声称什么都没有做，试图让你的同学感到不安。
The Guardian has seen a series of several hundred passwords posted online, while NeoWin is now claiming the existence of another file containing 20, 000 passwords.
卫报已经见到一系列几百个密码被张贴于网上，同时NeoWin现在宣称存在另外一份包含20000密码的文件。
The collateral of claiming your personal freedom and rejecting the cubicle mind mentality, might mean getting some strange looks and being completely rejected once in a while.
获得个人自由和拒绝狭小的思维误区，随之而来的可能是奇怪的外表和受到完全的排斥。
Unfortunately, while there are plenty of ads claiming they could teach me to do just that, a new study suggests those claims are basically bogus.
不幸的是，虽然很多广告都宣称自己可以教我如何快速阅读，但是一项最新研究表明，这些承诺都是假的。
New figures show there are over 100, 000 young people claiming incapacity benefit, while 20, 000 have been languishing on it for over five years.
新的数据显示，10万以上的青年要求获得伤残津贴，其中2万人对此要求提了5年。
Claiming something is true misses the point, while presenting verifiable fact proves its correctness.
宣称某样东西是准确的没有什么意义，而提出可以证明的毕竟能证明它的准确性。
May was the luckiest month in which to be born, with 50 per cent of those born then considering themselves lucky, while October was the least lucky month, with just 43 per cent claiming good fortune.
5月是最幸运的出生月份，50% 5月份出生的人都认为自己很幸运，而10月是最不幸的出生月份，在10月份出生的人中，只有43%认为自己的运气不错。
Claiming that he is a double agent working against the Soviets, Mac enters the temple with Jones and the group while leaving a trail for the Soviets to follow.
声称他是一个双重间谍工作对苏联，陆委会进入庙内，与琼斯和该集团的同时，留下了线索，为苏联遵循。
While you might hear certain celebs claiming they've "never gone under the knife," Dr. Nassif explained that a lot of celebrities are doing non-invasive treatments that don't require surgery.
Nassif医生称，你也许听过许多名人说自己从来没有动过刀，但是也还是有很多人做了微整形，这是不需要做外科手术的。
While you might hear certain celebs claiming they've "never gone under the knife," Dr. Nassif explained that a lot of celebrities are doing non-invasive treatments that don't require surgery.
Nassif医生称，你也许听过许多名人说自己从来没有动过刀，但是也还是有很多人做了微整形，这是不需要做外科手术的。
应用推荐