He says there's a golden opportunity for peace which must be seized.
他说必须抓住这个谋求和平的黄金时机。
In medicine, one is faced with a problem which must be thoroughly analyzed before a solution can be found.
在医学上，人们面临一个问题，在找到解决办法之前必须对这个问题进行彻底的分析。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
Server.crt (which must be signed by a CA).
crt(必须由ca签发)。
The input message has a single part, which must be an element.
输入消息占用单独的一部分，该部分必须是一个元素。
The normal workloads which must be supported (including peaks).
必须支持的正常工作量(包括高峰期)。
This is something which must be handled in the provider code explicitly.
在提供者代码中必须显式地处理异常。
It provides an abstract class which must be subclassed to create portlets.
它提供了抽象子类来创建portlet。
In most cases, this network is the Internet, which must be considered untrusted.
在大多数情况下，这个网络即互联网，必须被看作是不可信的。
The first restriction is the actual format, which must be a single statement or block.
第一项限制是使用的格式，它必须是单条语句或者块。
Answering those questions involves more imagining, which must be reality-directed.
回答这些问题需要更多想象，而且这些想象必须以现实为导向。
Those people are also human beings - carry the life which must be respected and saved.
这些人也是人啊，他们有生命，理应得到尊重和拯救。
Note that if you plan to use a String (which must be parsed), you must format it precisely.
注意，如果您准备使用String(必须经过解析)，您必须对其进行精确地格式化。
The hot set can be read much more quickly than the rest, which must be fetched over the network.
读取活跃数据集要比读取其它数据快很多，那些不活跃的数据必须通过网络获取。
Much of the value of mistakes comes from the fact that they exact a cost which must be paid.
错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。
Constructor functions which must be used with the new prefix should start with a capital letter.
必须与new共同使用的构造函数名应以大写字母开头。
A Weddell seal mother and pup with their breathing hole, which must be kept continuously open.
一只威德尔海豹(Weddell seal)母亲和她的幼崽待在透气孔边上，透气孔必须得始终保持通畅。
Debts which must be satisfied from current assets within the next operating period, usually one year.
在下一个经营期间，通常是一年内必须用流动资产偿还的债务。
As an example, say you have a table with three columns, each of which must be filled in with Numbers.
例如，假设有一个三列的表，每列均用数字填充。
There are dangers in snow sports, however, which must be taken notice of before one pursues the sport.
然而，滑雪运动是有危险的，在参与这些运动之前，必须先注意到这一点。
Critics also worry about the cost of disposing of the waste, which must be stored for hundreds of years.
核电反对者同样担心核废料的处置成本，这些核废料可能要留存几百年的时间。
The iterative behaviour is produced using a call to a functional map, which must be made once per element.
使用对一个功能性映射的调用产生迭代，对于每个元素都必须执行这个调用。
Before he can book his travel, he needs to initiate a travel request which must be approved by his manager.
他在预订旅行之前，需要发出一个旅行请求，他的请求必须经过经理的审批。
Is it something material a ball, an apple, a plaything which must be taken from one to be given to another?
是一些实在的东西吗？是球、苹果、玩偶……可以信手拈来、随意给人的实物吗？
The credentials are maintained by each user within portlets, which must be synchronized with the user registry.
凭证是由portlet中的每位用户维护的，必须与用户注册表同步。
In general, those capabilities and skills at the bottom of the model are the ones which must be developed first.
一般来说，那些位于模型底层的能力和技能必须首先进行开发。
I was speaking of the Kurile Islands, Japanese territory, disposition of which must be made at a peace settlement.
我说的是，对于日本领土千岛群岛的处置，必须经由和平方式解决。
True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.
确实，一些标准是必须按照法律来遵守的实践，在这种情况下，IT专业人员没有选择的余地。
This trace option requests that the specified value (which must be a signed integer) be treated as a system error.
该跟踪选项要求将指定的值(必须是一个有符号整数)当作一个系统错误来处理。
This trace option requests that the specified value (which must be a signed integer) be treated as a system error.
该跟踪选项要求将指定的值(必须是一个有符号整数)当作一个系统错误来处理。
应用推荐