But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
Which is to say, it's a string.
这就是说，它是一个字符串。
也就是说，瞧不上它。
Which is to say, he looked elated.
而他看起来得意不已。
Which is to say, I actually like it now.
也就是说，我现在喜欢它了。
Which is to say there's an entropy change in mixing.
那就是说，混合后有熵变。
Warriors can be primitive and atavistic-which is to say brutal.
战士可以是原始和返祖性的——也可以说野蛮。
Which is to say we know we can calculate where those lines belong.
也就是说可以计算，那些线应该在哪。
I'm more intrigued by Lark's business model, which is to say Lark's luck.
不过我更感兴趣的是Lark的商业模型，换句话说，Lark为何如此走运？
Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.
也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。
Belgians love chocolate almost as much as they love beer - which is to say, a lot.
比利时人对巧克力的喜爱就像他们热爱啤酒一样，非常喜欢！
Which is to say that a realistic benchmark looks an awful lot like a real-world program.
也就是说，一个逼真的基准看上去非常像现实中的程序。
Which is to say q1 plus q2 is equal to minus w1 plus w1 prime plus w2 plus w2 prime.
即q1加q2等于2,负的w1加w1一撇1,加w2加w2一撇。
Which is to say, a field of omnipresent, inhuman intelligence that conspires impishly against him.
也就是说，一种无所不在的非人性智力的领域顽皮地共同与他作对。
Which is to say that most of the people here seem like bright lights but are actually dim bulbs.
也就是说那些喜欢亮光的通常是一些暗淡的灯泡。
I got into modeling and performing by degrees, which is to say that I didn’t do it with any real intent at first.
我是一步一步地接触到模特和表演这个圈子的 也就是说我当初从事这个并没有什么实际目的。
My conception of faith has become Abrahamic—which is to say, I must trust God even though I do not understand him.
我对于信仰的观念已经转变成亚伯拉罕所说的——也就是说，我必须信仰上帝，即使我不理解他。
Which is to say, the trend lines that determine the cost of doing business online all point the same way: to zero.
这意味着，这股免费潮流令在线商务成本通通指向同一个方向：零。
That's just the fundamental mission of the company, which is to say that if people are meeting up it's a good thing.
这其实是公司的根本所在，即人们聚在一起本身就是件好事。
Mr Gower's characters have a depth that befits his rapid-fire global plots and counterplots-which is to say, not much.
马丁·高尔书中的角色有那种和它的一连串全球阴谋和计中计相适应的深度——也就是说，没有多少深度。
For those for whom money remains an object-which is to say, most of us-the rising prices present a series of tough choices.
对于那些认为他们的钱只是一种物品的人来说，价格的上涨，给我们大多数人带来了一系列艰难的抉择。
All these surgeries were done blind, which is to say they rarely opened up a person's skull to see where they were cutting.
所有这些手术都是不可视的，就是说他们很少打开病人的头盖骨去看他们究竟切的是哪块地方。
They are used about as much as XML's ID and IDREFs, which is to say that some applications will use them a lot, and some never.
其应用情况与XML的ID和IDREF相似，也就是说，有些应用程序会大量使用，而有些应用程序则根本不使用它们。
None of the these are "hard" categories - which is to say that we couldn't resist sticking a few likely books in unlikely places.
以上这些体裁分类方法不是硬性分类的。这就是说，我们无法避免把一些相类似的书籍安放在几个可能不同体裁里。
It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are.
并且应当结合第二个任务，即阐明在预算中削减公共支出的的作用。
Even those who don't really understand it-which is to say, just about everyone-know that it's the hottest thing in theoretical physics.
即使那些并不真正了解这个问题的人——也就是说，几乎每个人——都知道这一理论是理论物理学中最热门话题。
Or is it just because I don't want to confront the fact that people are the way they are, which is to say fundamentally self-interested?
还是说仅仅是因为我不愿意相信人类就像他们说的那样，从根本上是自利的这个事实呢？
Mystery, in her mind, was concerned with “the ultimate reaches of reality, ” which is to say, the agency of the divine in human affairs.
神秘，在她看来就是“现实的彼岸”，换句话说，是神在俗世的代理机构。
Mystery, in her mind, was concerned with “the ultimate reaches of reality, ” which is to say, the agency of the divine in human affairs.
神秘，在她看来就是“现实的彼岸”，换句话说，是神在俗世的代理机构。
应用推荐