Your voice is important, Garrison, whether it's out loud or on paper.
你的意见很重要，加里森，不管是大声说出来还是写在纸上。
It doesn't matter whether the paper is thick or thin.
纸张厚薄无关紧要。
Whether it is formal or informal, on paper or on disk, the process of creating a business plan will only help your business become successful.
不管是正式的还是非正式的，写在纸上还是磁盘里，创建一份商业计划的过程都会让你的生意成功。
Go ahead; spill your heart onto a piece of paper. Whether through a one-line sentiment, a poem, or some prose - let them know how you feel!
去吧，把你的内心悉数倾诉到纸上，无论是通过只言片语，还是一首情诗，或是一篇情意浓浓的散文，只要它们能够表达出你的情感。
Similar results were found whether the students indicated head size by drawing an outline on paper or by demonstrating size with a tape measure.
无论研究者们是通过在纸上画他们头像的轮廓还是用卷尺量他们头的大小都会产生相似的结果。
This is important since, no matter how good an architecture looks on paper, executable software is the only true measure of whether the architecture has achieved such qualities.
这是非常重要的，因为不论写在纸上的体系架构多么的完美，实现的软件才是评价体系架构是否达到这些品质的要求的唯一标准。
In a recent paper, he tries to assess whether Germany is doing enough to live up to its self-image of being "a power of peace".
在最近的一份报纸上，他试图评价，为了配得上其自我定位的“和平力量”形象，德国的作为是否足够。
Re-read your paper again out loud in order to find out whether something should be corrected.
再大声重读一遍你的论文以检查是否有哪处需要修改。
The paper will be used at a meeting that will take place at exactly 4:00 p.m. local time, at which time a decision will be made whether to proceed.
这份意见书将用在当地时间下午 4:00 整开始的会议中，这次会议要做出是否收购的决定。
"Whether he signed this piece of paper, we're unsure at this moment," Facebook lawyer Lisa Simpson told Arcara.
“他是否签署了这份文件，此刻我们还不确定”，facebook律师丽萨·辛普森告知阿卡拉。
It looks as though - as with Aids treatment - we have moved from whether to address cancer in poor countries, to how. This is from the Lancet paper.
看起来我们考虑的问题已经从是否要帮助落后国家防治癌症转变为如何帮助他们，《柳叶刀》中有这样一段话？
But whether written down or not, stories move-from hand to paper to eye to mouth, from mouth to ear.
不论是以书面形式还是口头形式，故事从手头传到纸上，再从眼睛传到口头，又从口头传到耳朵。
When considering whether to use paper or plastic enclosures for your photos, select enclosures that pass the Photographic Activity Test (PAT).
当您考虑使为您的藏品使用纸质或塑料封套时，请选择那些通过摄影活性测试的封套。
The boy did not know whether yesterday's paper was a fiction too. But the old man brought it out from under the bed.
这小男孩并不知道这份昨天的报纸是不是也是虚构的，但老人果然从床底下拿出一份报纸。
Joining forces with HSBC, which has big businesses in many places, may make sense on paper, but whether the two could work together is open to question.
跟在很多地方拥有大生意的HSBC联合起来，桌面上来说可能有点意思，但是这两家到底肯不肯在一起合作仍然是个大问题。
And so my individual paper and my presentation was more on public universities and how they should respond to undocumented immigrants, and specifically whether they should offer them in-state tuition.
所以我的论文和报告，主要谈论的就是公立大学，如何对待那些无记录的移民，尤其是，他们是否，能够只付州内学费。
It wasn't the first e-reader, but when it debuted in 2007 many wondered whether people would ever give up paper for e-books.
它也不是第一个电子阅读器，但是2007年当它第一次亮相时很多人也怀疑人们真的会放弃纸质媒介改用电子书吗？
It is the success (or not) of these businesses that will determine whether RBS stays in China for the long term, or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain.
这些业务的成功与否，将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国，还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。
Pour a few drops of honey on blotting paper and observe whether or not it is absorbed.
倒几滴蜂蜜在吸墨水纸上，观察是否被吸收。
Steven: : After overcoming these buttons, you should check whether there is any paper in the machine, you must make sure this.
斯蒂文：在你克服了这些按键之后，你应该检查一下在机器里面是否有纸张，而且你必须确信这一点。 。
Whether it’s moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Whether it's moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
As you lay out your website on paper, consider whether you want both categories and dates, or just one of them in your sidebar.
当你在纸上布局好了你的站点之后，考虑一下你是否种类和日期都想要，或者你只想要其中的一个出现在你的工具条上。
It is hard to tell whether the paper bags are authentic from the photos on the websites, but most are imitations.
尽管很难从网站上的照片来辨别这些纸购物袋是否为真，但相信其中绝大多数都是冒牌货。
Whether Mutual insurance company can be applied in China? The paper analyzes advantageous factors and disadvantageous factors for mutual insurance companies applied in China are analyzed.
相互保险公司能否在中国适用，文章联系中国的实际情况分析了相互保险公司在中国适用的有利因素和不利因素。
Don't be shocked: the quality will vary considerably with regard to paper quality, cover design, layout, and whether it was run on a sheet-fed press or a web press.
不要震惊：质量将有很大的不同方面，纸张质量，封面设计，布局，以及它是否是运行在单张纸媒体或网络媒体。
Don't be shocked: the quality will vary considerably with regard to paper quality, cover design, layout, and whether it was run on a sheet-fed press or a web press.
不要震惊：质量将有很大的不同方面，纸张质量，封面设计，布局，以及它是否是运行在单张纸媒体或网络媒体。
应用推荐