Stick to the fight when it hits you hard.
所以，就算失败不断地打击你，也一定要坚持并与之搏斗。
When you fail at what you're passionate about, it hits your hopes, identity and aspirations in a killer spot.
当你在所热爱的事情上尝到失败，它会在你跌倒的地方，击打你的希望、你的认同感以及你的抱负。
When something hits you and excites your interest, there's really no reason to kill it with improvements.
当某样东西打动你并激发你兴趣的时候，没有任何理由再对这个东西做什么改进。
And while that may sound like a pretty awesome solution, especially if it gets you to work in time, you'll think differently when the delayed hangover hits you like a truck a few hours later.
虽然听起来吃片阿司匹林是个棒极了的办法，尤其是它能让你准时上班，几个小时以后，当延迟的宿醉像卡车似的撞向你，你就不这么想了。
If the XML parser reads this sequence, it's the end of your CDATA section and you might end up getting a parser error when it hits the real section end.
如果xml解析器读到这个序列，就认为您的CDATA区域结束，当解析器遇到真正的区域结尾时，可能会发出一条解析错误消息。
When you look back at the great cars of the past, it really hits you just how sad and pathetic the state of modern automobile design really is.
当你回望过去优秀的汽车时，那简直是当头一棒，现代汽车设计的状况那真是多么令人伤感，多么令人怜惜啊。
"It really hits you when you meet all this love," he said.
他说：“面对这些爱，你也会非常感动。”
Later this month, you can give it a try when a new batch hits shelves across the country.
到了月底，当整个国家都有新的一批产品上架的时候，你就可以尝试一下。
When light hits you from above, it creates shadows on your face, particularly under the eyes.
当光线从上方往下照时，会在脸上投下阴影，特别是在眼睛下方。
You can check it out for yourself when it hits UK cinemas this Friday.
该片将于本周五与英国影院上映，届时您可以一睹为快。
If avian influenza comes along, they can have the bird that's resistant to it... you won't have a monoculture, when one disease hits it, and it wipes it out.
一旦得了禽流感，他们养的飞禽就有可能抑制住它……但如果你养的是单一的那一种，一旦发生某一种疾病，就会灭绝了。
Make copies of the list and keep one with you at all times so when the craving hits, you can whip out the list and quickly do something from it.
复制一份清单并时刻带在身边，当渴望来袭时，您可以迅速拿出名单并快速做一些上面的事。
But it is when you pick up your head and look around that it really hits you: this is a very special place, and how extremely lucky you are to have the opportunity to be working here.
但是当抬头环顾四方时，会突然被打动：这是一个如此特别的地方，能有机会在这儿工作是多么地幸运。
When we drop it, the response is so fast that you will see, indeed, that pointer go to zero Now, keep in mind, when it hits the cushion that the weight will go up.
下坠时，由于反应非常快，你们马上会看到指针归零，此外记住，落地时，重量还会增加。
We've also come up with 17 tips to help you cope when anxiety hits so it doesn't overwhelm you.
这里总结了17条小建议来帮助你有效的控制焦虑，当焦虑来袭时你就不至于束手无策。
Sir, have you ever heard the noise a 747 makes when it hits a 727?
我认为747撞上727发出的噪音在地上还是能听见的。
You should be able to notice when it hits this wall on a AM2 + system.
你应该能够注意到，当它击中此一系统的AM 2 +墙。
You can set it to stop execution when it hits the breakpoint and log the event at the same time.
我们可以在代码执行到断点时中断一下程序，也可以在这个时候做一些记录然后继续。
Love usually hits you when you're not looking for it.
当你不再刻意寻找爱情的时候，爱情往往不期而至。
The spool tension knob should be set tight enough that, when you disengage the spool, the lure should fall slowly to the ground. When it hits the ground, the spool should not turn more than once.
线杯刹车应该调节到：当你按下出线开关，拟饵缓慢落下，当拟饵碰到地面的时候，线杯也就立刻停止转动。
Just when you thought you were done feeling homesick, it hits you once more!
当你以为你已经不会再想家的时候，思乡之情又一次打倒了你。
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor.
如果你见过我，当我的血滴在地上，我定会让你笑出来。
If you expect your partner to make you happy - or worse, you're frustrated because you aren't able to make your partner happy - your relationship isn't going to fare well when it hits a rough spot.
如果你期望你的伴侣能让你快乐，或更糟的是，你为你的伴侣不能给你快乐而感到失望，那么你们的感情将不会顺利。
No matter what you do, you will not be able to go any further with your CPU when it hits this wall.
不管你做什么，你就不能去与你的CPU时，点击此墙的任何进一步。
When the container makes a call into the server that hits a breakpoint, the container will wait until the server code returns (that is, until you finish debugging it).
当容器在碰到中断点的伺服器呼叫函式时，该容器将会等待，直到从伺服端程序码传回(也就是直到您完成其侦错程序)。
When the container makes a call into the server that hits a breakpoint, the container will wait until the server code returns (that is, until you finish debugging it).
当容器在碰到中断点的伺服器呼叫函式时，该容器将会等待，直到从伺服端程序码传回(也就是直到您完成其侦错程序)。
应用推荐