Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
有些人如此嫉妒以至于别人做得好时,他们会生气,还有些人非常恶毒,他们以别人的不幸为乐。
I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.
我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时,一位著名的专栏作家写道,她“付出了自己的代价”,以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时,一位著名的专栏作家写道,她正在“付出自己的代价”,“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
You can learn as well as anyone, if you will only try.
只要你肯尝试,你可以学得和任何人一样好。
If you do a good job, you may tell yourself that it wasn't good enough or that anyone could have done as well.
比如你完成了一项出色的工作,你或许告诉你自己它不够好,任何人都可以做的像你一样好。
Well, anyone can say anything is appropriate — my BMW is appropriate for my life, right?
然而,任何人都可以说任何东西是适合的——我的宝马车很适合我的生活,不是吗?
All this goes well beyond what anyone in Brussels thought possible even a year ago.
所有这些在一年前的布鲁塞尔不会有任何人可以想到。
Of course, since his public key is, well, public, anyone can read the message.
当然,由于他的公钥是公有的,因此任何人都可以阅读该消息。
On the other hand, some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
另外一方面,有些人如此嫉妒以至于别人做得好时他们会生气,还有些人恶意的以别人的不幸为乐。
Research and teaching have always cohabited: anyone who teaches a subject well wants to know more about it, and when she knows more, to impart that knowledge.
研究和教学一直相辅相成:任何一个教某个领域的老师都想对这个领域知道得更多,而当他知道得更多时,就又要去教授这些知识。
Tom: Well, I was wondering if anyone has turned in a passport.
汤姆:我想知道是否有人交来一本护照。
More choices mean you're less likely to settle for... well, for anyone, really.
更多的选择意味着你难以满足……然而这对任何人都适用。
I had a torch with me and I could see well, but I still couldn't recognise anyone.
我带着手电筒,能看得比较清楚,但却无法分辨任何一个人。
Mostly gray at 56, Barzilai, Israeli by birth, is a puffball of excitability: twinkling, gesturing, capable of persuading anyone to do anything. Well, almost anyone.
56岁出生于以色列的Barzilai头发已几近全灰,他是一个富有激情的人,眨眼、手势,他几乎能说服任何人去做任何事情。
I use my Outlook inbox as my GTD inbox. This will work well for anyone like me who receives a large quantity of tasks via email.
我用我的outlook收件箱作为我的GTD收件箱,这将会对于任何像我一样通过邮件接受大量任务的人很有帮助。
Snyder: Well, anyone can reuse Apache-licensed code for anything they want.
Snyder:因为每个人都可以重用Apache许可的代码做他们想做的任何事。
Science writers know as well as anyone how much information a diagram can contain.
科学作家像任何人一样知晓一张图表可以包含多少信息。
This will work well for anyone like me who receives a large quantity of tasks via email.
这对于任何像我一样通过邮件接收大量任务的人来说,都非常适用。
Well, I think it takes a lot of effort to be anyone BUT yourself in the world (offline or online).
噢,我想无论是在网上还是在现实中,成为真正的你自己,都要很多的努力。
This consulting company has gone a step further and also modeled the whole business domain as a set of key business events, which are well understood by anyone in the domain.
这一咨询公司更进了一步,将整个业务领域建模为一系列关键业务事件的集合,而这对于该领域的任何人都是能充分理解的。
If you spend your time comparing your belongings, lifestyle, job, family, etc. to anyone else, well... you are being set up for a very complicated existence.
如果你将时间花费在和其他人比较你们的财产、生活方式、工作、家庭等等,那么你将会为自己建造一个繁复的生活。
I lived here then, and I don't remember anyone I interviewed who thought, well that's it, this will be the last one.
彼时,我正住在日本。 我清楚地记得,我当时采访的人中,没有一个认为:事情已经过去了,这会是最后一回。
Provide an easy, well known way for anyone to find out where a running system loaded its configuration from, and what the values it loaded were.
我们需要为所有人提供一种简单的并且是众所周知的方法,用来找出运行的系统从何处载入配置信息,以及载入的值是什么。
For example: I'm a perfectionist and don't believe anyone can do the job as well as I can, so I sometimes have a hard time delegating.
比如“我是一个完美主义者,我不相信有别人能做得比我更好,所以有的时候我不敢把任务交给别人。”
Anyone who knows me well can attest to the fact that I'm a grumpy goose, I like to moan and complain about the shocking state of things.
每一个熟悉我的人都可以作证,我是一个脾气暴躁而又喜欢抱怨的人,总是在抱怨某些事情是如何如何的令人震惊。
I don't know how much longer the injury will take to heal, but anyone wanting England to do well wants to see him back.
我不清楚他还需要多久才能从伤病中康复,但每一个关心英格兰的人都期待着他的回归。
I don't know how much longer the injury will take to heal, but anyone wanting England to do well wants to see him back.
我不清楚他还需要多久才能从伤病中康复,但每一个关心英格兰的人都期待着他的回归。
应用推荐