We'll manage somehow, you and me. I know we will.
我们总会应付过去的,你和我。我知道我们会的。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间,以及每天在教室里走动的鞋子的数量,如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则,你可能会非常理解我。
We must come here another day and then you can recite it to me again.
我们改天再来,然后你可以再给我背诵一遍。
We can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
我们可以随着学期进展讨论更多内容,我也希望你们能来与我交流。
We chatted about everything and then Ben turned to me. "I just want to say thank you," he said. "You saved my life!"
我们无所不聊,然后本转向我,对我说:“我要说声谢谢。你救了我一命!”
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时,你突然拉着我的手喊道:“妈妈,抓住我。”然后带我安全地过了马路。
And you tell me we have nothing to fear.
而你告诉我我们没什么可担心的。
Listen to me. If God judged you and me on every sin, we would all be in a heap of trouble.
听我说,如果上帝是根据你和我的罪过来评判我们,那我们将会处于无穷的困境中。
You asked me about this before we played Manchester United last weekend and after we played that game everything changed.
上周末我们和曼联的比赛之前你曾问过我,但那场比赛过后,一切都改变了。
You and your servant there shall dine with me, and we shall further discuss.
你和你的仆人与我一同用膳,我们继续探讨这个问题。
As much as I respect you and your country, however, forgive me for saying in the spirit of honesty and friendship that we do not believe you are doing enough to promote the global common good.
我十分尊重您和您的国家,然而,请原谅我不得不为了我们的友谊而真诚的说,我们认为你们并没有对全球共同的利益尽力而为。
Nixon: "To me you are strong and we are strong."
尼克松:“对我来说,你们的确强大,我们也同样很强大。”
Helen: Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.
海伦:不论你那里找到的是那一种价格都传真给我,我会和我们可以提供的价格来做比较。
All those things we can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
我们会在后半学期讨论到更多的内容,我也希望你们能来跟我一同讨论。
"Let me close with a word for the people of the state of Texas." We have known each other the longest, and you started me on this journey.
作为结束语,请允许我向得克萨斯州人民讲几句话:我们彼此认识的时间最长,你们是我旅程的起点。
God made a way that we couldn't make... for me... and for you.
上帝完成了一条我们无法完成的道路,为了我,也为了你。
And, we enter into a contract. You walk in here, you have certain expectations of me.
我们就定下了契约,我走进来,你对我会有所期待。
The bartender says, "No I told you we only sell beer, and if you ask me again I'm going to nail your beak to the bar.
酒保说:”没有,我跟你说过我们这只卖啤酒,如果你再来问,我就用钉子把你的嘴钉到吧台上。
Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.
答应我,你会告诉他我们是怎样相遇的。 告诉他,你以前怎么逗我笑。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
一个球员绝不是一支球队,并非只有我一人,我们有很多球员能为球队带来奇迹,并且我们需要他们的支持,这样我们才能不断做到更好。
You can telephone me every few days, and in that way we can keep in touch with each other.
你可以隔几天给我通一个电话,以便我们保持联系。
It was also called Mizpah, because he said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other."
又叫米斯巴,意思说:“我们彼此离别以后,愿耶和华在你我中间鉴察。”
Anyway, I guess you could say me and mama was on our own. But we didn't mind.
反正就只有妈妈和我相依为命,但我们并不在意。
And so allow me to honor you as we speak of the coming month and remaining year of 2011.
因此当我们说接下来的月份和今年接下来的日子的情况时,请允许我为你们而感到光荣。
I walked up to her and said, "You shouldn't come see me anymore," and stuff like how we shouldn't be together.
我走向她,对她说,“你以后都不要再来看我了,”接着还说了一些诸如“我们不应该在一起”之类的话。
I walked up to her and said, "You shouldn't come see me anymore," and stuff like how we shouldn't be together.
我走向她,对她说,“你以后都不要再来看我了,”接着还说了一些诸如“我们不应该在一起”之类的话。
应用推荐