“Ha, ha, ” Pierre said, “we see through that.
“哈,哈!”皮埃尔说道,“我们明白了。
It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,通过它,我们可能见或不见到洛丽塔。
Just imagine, if the only way we can fight about the world was through our senses, if we can see one thing and form one belief and not take that belief and move on to another belief.
想想看,如果这是我们可以通过自己的感觉,与世界斗争的唯一方式,如果我们能看到一件事然后形成,一种信仰,不会动摇去信仰其他。
We then extract the name of the changed property, the new value, and pass that into a function that sets the value through reflection (see listing 7).
然后提取已变更的属性的名称和新的值,并将它们传递给一个函数,该函数通过反射对值进行设置(见清单7)。
The question that arises is this one: If logging can have a positive performance effect, can we see greater improvement through tuning?
存在的问题是:如果日志记录对性能的影响是正面的,那么可以通过调优来实现更好的性能吗?
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
考威尔说:“她知道我们会是这种反应,你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情,那是我最爱的时刻之一。”
JPA allows for "lazily" loading the properties through annotation, but as we will see in a later point, this approach creates its own problems when coupled with thinking that the entity is a POJO.
JPA允许通过注释来“懒散地”加载属性,但正如我们在后面看到的,当考虑到实体是一个POJO时,此方法自身也有问题。
"We would hate to see this novel strain essentially become resist through that mechanism," Schuchat said.
“我们不希望看到这种新型的病毒变种通过这种方式变得具有抗药性,”Schuchat说。
In creating this application, we will see the setup that is needed to send a JMS message through the message bus in the application server.
在创建此应用程序的过程中,我们将看到在应用程序服务器中通过消息总线发送JMS消息所必需的设置。
We need to see this through, and we are in complete agreement that we will.
我们需要将这一行动进行到底,我们一致同意将军事行动进行到底。
In particular, you will see only the columns that we allowed through our business object.
特别是您将仅看到业务对象中我们允许的那些列。
I think Saint Paul had it right when he said that in this life we see through a glass darkly and know in part.
我认为圣保罗的话很有道理,他说“在此生,我们是通过一扇模糊的窗子看世界,而且对事物的了解是片面的”。
This instantly lowers our self confidence and hope about our future because we see that the majority of our nation is going through a tough time.
这马上就会降低我们的信心并担心起我们的将来,因为我看到的是国家的大多数人将度过一段困难时光。
From what we have done here, though, you can see that tied variables are very useful, and I encourage you to look through the many CPAN modules that deal with tied variables.
即便如此,从我们这里所做的来看,您会发现绑定的变量十分有用,而且我鼓励您去深入了解众多处理绑定的变量的CPAN模块。
As you work through this article, you will see that the test framework we provide makes test creation comparatively simple.
当按照本文进行操作时,您将发现我们提供的测试框架可使测试创建变得相当简单。
We see that during a sensational chase scene through the streets of Paris, much of it through narrow alleys, down flights of steps, and against traffic.
我们在影片中可以看到巴黎街头许多窄街小巷里精彩绝伦的追车场景,还有从楼梯中间坠下和逆向行驶的镜头。
It is vital that we help see Iraq through during its year of elections, and avoid the temptation to “front-load” the withdrawal in 2009.
帮助伊拉克度过该国在选举年内的难关,同时避免指望通过2009年的撤军实现“一劳永逸”的想法至关重要。
Above we can see the flow goes through several steps before completing and there is a decision state that determines if shipping is required for the sale.
从上面我们可以看到流转在结束前经过了几个步骤,在决定销售是否需要送货时有一个决策状态。
We come to know that God is faithful when we do the things he tells us to do and then see that he did come through on his promises.
当我们在遵行他话语的过程中经历到他在应许中所显露的作为,我们就能慢慢知晓上帝的信实。
And we can see that we are able to grasp them through the mind.
同时看到我们能够用心灵,去掌握它们。
When we look back through history, we can see that a lot of different stories all turn out to be stories about information.
回顾历史,我们能发现很多不同的故事最后被证明都是关于信息的故事。
Look at a Milky Way through a telescope and you find that behind as it were all the stars we can see, are zillions more.
望远镜给我们带来的银河系只不过是沧海一粟,在它的背后隐藏着无穷无尽星体。
One school of thought proposes that there is more than mere chance in how a language's words emerge, and that if we look closely we see culture peeping through.
有一派观点认为,语言中词的产生是由根据的,如果我们仔细观察,我们会看到其中包含了他们的文化。
Stabilizing the banking system is one important part of that and as I have said on many occasions, we will continue to do whatever it takes to ensure that we see this process through.
稳定银行系统是其中的重要一步。正如我以前多次提到的那样,我们将竭尽全力确保整个过程的实施。
It won't be that — We can see why that personality emerges through karmic cause and effect in any way that are a function of what I was like in my life.
我们能明白为什么人格是如何通过,因果作用产生并且作用在我的生活中的。
And in Him we see a living example of scripture that we ought to love others not only through our words, but also through our deeds.
在他身上,我们看到经文活生生的典范,教导我们不仅应当通过我们的言词,还应当通过我们的行动去关爱他人。
In Figure 3, we see that thick04 has several SAN disks accessed through an FC adapter.
在图3中,我们看到thick 04有几个可通过FC适配器访问的SAN磁盘。
Is to see through the group of human rights, if there are certain levels of social justice that we can ensure for every last person simply because they are human.
它提出要看到所有这些人权的本质,如果存在不同层次的社会正义,我们就要保证每个人获得某种程度的正义,就因为他们是人。
If we run this project again as outlined above, we will see that we can now navigate through Ecore and Generator EMF models (see Figure 8).
如果我按上面介绍的方法重新运行此项目,我们将发现现在可以浏览ecore和GeneratorEMF模型(见图8)。
If we run this project again as outlined above, we will see that we can now navigate through Ecore and Generator EMF models (see Figure 8).
如果我按上面介绍的方法重新运行此项目,我们将发现现在可以浏览ecore和GeneratorEMF模型(见图8)。
应用推荐