Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?
让我们把它转一下，这样我们就有了一块空白，现在到底发生了什么?
Our world now moves so fast that we seldom stop to see just how far we have come in just a few years.
如今我们的世界变化得如此之快，以致于我们很少停下来看看自己在短短几年里走了多远。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
Are people suffering from more phobias now, than in previous times - or do we just have more names for them?
是现在人们相比过去遭受越来越多的恐惧还是我们只是有了它们的更多命名？
And now, just this month, we have a brand new guide setting out the steps to follow when developing a country-led platform for information and accountability.
而现在，就在本月，我们具有了一份全新的指南，载明了在开发由国家主导的信息和问责制平台时应遵循的步骤。
Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.
现在我们已经跑过了一半的距离，我知道一切都不会有问题，所以我只是把注意力集中在跑步上面。
Oliver Chadwick: We have evidence that suggests that now the planet is much dustier now than it was just a few hundred years ago.
奥利弗·查德威克：我们有证据显示，如今的地球“满身尘土”，与区区几百年前的时候相比便已大相径庭。
So, that's going to be important later when we get to bonding, but just take note of it now, we have two nodes, or we have two lobes, excuse me, each with a separate phase.
这等到我们之后讲到成键时是非常重要的，现在先要记住，我们有两个节点，不好意思，是两个叶瓣，每个都是不同的相位。
DON BRADLEY: it may have been just two batches but we now have two hundred defective products on the market with the Bibury name on them.
堂。布拉德利：或许只是两批，但我们现在有200件有缺陷的产品在市场上，而上面印的是Bibury的名字。
In just a few quick steps, we now have a functioning web application built on top of our entity beans.
使用快捷的几步，我们现在已经有了一个功能完备的Web应用，它构建于我们的实体Bean上。
Momentile is still in private alpha testing, but we have ten invites to give away for now - just send an email to 'momentile AT frederic.otherinbox.com' and we will get one to you ASAP.
momentile现在还是需要邀请注册的alpha版本，现在我们有10个邀请测试名额，你只需发送邮件到“'momentileAT frederic.otherinbox.com' ”，我们会尽快给你邀请。
The result and the performance were disappointing, but we move on now and we set our sights on another unbeaten run like the one we have just had.
他在俱乐部官方杂志中谈到：“事实上那一切都像是回归到现实了，特别是在经历过九场不败之后，连胜总有终结，但是在桑德兰终结记录很令人失落，结果和发挥都不好，现在我们要继续前进把目光投向另一个不败之旅。”
We have just recalled it, everything was a vision to him now.
我们刚才已经提到，现在一切对他只是一种幻影。
And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.
就像我们前面看到的，孤立系统的熵一样，现在我们有一些可以计算的东西。
And then, at some stage, he'll come back to the things we share now, just as I have come back to the things my father Shared with me; and the cycle will start all over again.
然后，在某个阶段，他会回过头来看我们现在一起分享的东西，正如我回过头来看我和父亲分享的东西一样，这个循环周而复始。
As fleet expansion continues to outpace demand, carriers are adding to congestion problems at some Chinese airports. "We have just far too many planes now," Mr Xu warns.
由于机队扩张速度继续超出需求，航空公司正加剧中国一些机场的拥堵问题。徐勇警告称：“我们现在的飞机数量实在是太多了。”
We have just far too many planes now, "Mr Xu warns."
徐勇警告称：“我们现在的飞机数量实在是太多了。”
“Right now we're just concentrating on proving the best user experience possible,” [CEO Chad] Hurley said. “We have no plans to sell.
“现在我们只把注意力放在验证最佳用户体验的可行上，”执行总裁查德赫尔利说，“我们没有出售公司的计划。”
When we started, we didn't have any of that soil and now we can just grow out of that.
当我们刚开始时，我们连土壤都没有而现在我们只要从这片土壤中继续成长。
'we are in a position now where we have to seriously look at the carbon removal option, but we don't support solar radiation management because we just don't know enough about the risks.
我们现在处于这样一个境地，使我们必须严肃对待碳移除选项，但我们也不支持太阳辐射管理，因为我们同样也不知道这么做的风险。
Now Tina, we just have half of the aisles left to go through; don't be upset. It won't be long.
小女孩马上一脸不悦，这时妈妈轻声说道：“听着蒂纳，我们只有半条走道可以过，不要生气，不会耽搁太久的。”
We were going down in the first movement. Now we're going — it's going up and instead of having just the violins playing we have the trumpets, the heroic trumpets, so it sounds very triumphant.
第一乐章中，我们曾情绪低落，但现在，情绪正高涨，刚才小提琴演奏的部分，换成了小号，豪情万丈的小号，听上去有种胜利的喜悦。
Between now and whenever we retire, countless things will happen that we can't foresee, just like they always have.
从现在到我们退休，将会有无数事情发生，它们难以捉摸又无法预见。
The ones we have now are just making things worse.
而现在我们的这些议员只是在使得事情变得更糟。
One of the results is that we have a sense of just how strong the pull of the "now" actually is.
其中一个研究结果是，我们了解到了“现在”有着多么强的吸引力。
DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair.
唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。
DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair.
唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。
应用推荐