They constitute a four-way plug-in personality, each sparking the circuit in his own way.
他们在人格上仍是“四合一”，只是以各自的方式放出火花。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
The way we have treated this disorder is to mechanically inactivate the balance canal, to plug it with fascia (the covering of muscle) and tiny chips of bone taken from the patient.
我们治疗这项并征得方法是使用机械破坏声道平衡，用筋膜(肌肉的表层)和病患身上取出的小碎骨堵塞声道。
What gave Microsoft the keys to the kingdom was partly the way it embraced an open platform based on the Intel processor plus slots for other manufacturers’ components to plug into.
微软公司之所以成就今天的王国帝业，部分原因在于它运行一个基于基于英特尔中央处理器的开放平台的方式，外加上其他生产对手参与。
A production plug-in would need a more complex format or at least a way to handle notes containing semi-colons within them.
生产插件将需要一个更复杂的形式，或者至少可以处理内部包含分号的通知。
Recall that a plug-in author needs three things: a place to put the implementation, a way to expose the DSL (the class methods), and a way to expose the instance methods for the state machine.
回顾一下插件制作者需要的三个条件：放置实现的位置，公开DSL(类方法)的方法以及为状态机公开实例方法的方法。
To make it easy wanting to upgrade from JUnit 3.x and 4.x, the Eclipse plug-in provides a way of converting from JUnit tests to TestNG tests.
为了方便从JUnit 3 .x和4 . x进行升级，可以使用Eclipse插件把JUnit测试转换成TestNG测试。
All Windows users - particularly those who use Internet Explorer - are being urged to download the fix while the company's security team develop a way to plug the hole permanently.
所有的Windows用户-特别是那些使用IE的用户-都被推荐去下载补丁同时微软的安全团队还在开发可以添补该错误的永久方法。
(By the way, [shameless plug], you can sign up for the beta at codebubbles.org).
(顺便说一句，[厚着脸皮做广告喽]，你可以在codebubbles.org注册下载)。
In this case, you need to go back to the old way: deploy your plug-in or start a runtime workbench to load your code.
在这种情况下，您需要回到原来的方式：部署您的插件或启动一个运行时工作台以装载代码。
The most basic way is to create an update site with a feature containing your plug-in and asking the user to install that feature from the update site.
最基本的方法是创建一个更新站点，其中提供了一个包含有您的插件的特性并要求用户从更新站点安装此特性。
Regardless of their function, all plug-ins are defined in the same structured way.
不管什么功能，所有插件都以相同的结构化方式来定义。
Product configurations are what PDE provides as a way for plug-in developers to build rich-client applications.
产品配置是PDE提供给插件开发人员来构建富客户机应用程序的方法。
To overcome this problem, design a plug-in that can be used to debug and analyze this program, in a much faster and smarter way.
为了解决这个问题，可以设计一个插件，可以使用它以更快更智能化的方式调试和分析此程序。
This UI should also provide some way for users to select a plug-in whose dependency chain they want to observe.
这个UI还应该为用户提供一些方法来选择希望解析其依赖性的插件。
The platform gives you a common way to work with the tools, and provides integrated management of the resources they create with plug-ins.
平台为用户提供一个使用工具的通用方式，对插件相关的资源进行综合管理。
The first method was the common way we did it in the past and I'll more about this in the next section on out-of- band plug-ins.
第一种方法是过去常采用的方法，并且我将在下一节中讨论更多关于带外插件的内容。
The recommended way to use it is through the IDE plug-ins.
建议通过IDE插件使用它。
The easiest way to test your plug-in is to simply drop the entire directory (as above) into the plugins directory of an installed Eclipse Platform, then launch Eclipse and select Help > Help Contents.
测试您的插件的最简单方法就是，将整个目录（像上面的一样）拖入到已经安装Eclipse平台的插件目录下，然后启动 Eclipse并选择Help > Help Contents。
An easy way to do that exploration is to deploy the plug-in into an application development environment such as Eclipse.
进行该探索的简易方法就是将插件部署到一个应用程序开发环境中，比如eclipse。
Provisioning (p2) - Now that Eclipse has a completely revamped way to update plug-ins, p2, there's a lot of opportunity to create some fantastic tooling.
供应(p 2)——现在Eclipse对更新插件有了一个完全修订过的方式——p2，这里有很多机会可以创造一些奇特的工具。
With the Grinder 2, the only way to alter or extend the behavior of the script was to write a plug-in, or in extreme cases, modify the Grinder itself.
在使用Grinder2时，更改或扩展脚本行为的唯一方式是编写一个插件，或者在极端情况下对Grinder本身进行修改。
This way you can create and maintain one plug-in, register it as a single plug-in with Nagios, and pass arguments to customize the warning and critical levels to specific circumstances.
通过这种方式，您可以创建和维护一个插件，使用 Nagios 将其注册为单个插件，并且传递参数以便为特定的情况自定义警告和危险水平。
Until now, the main way to view SVG was to use the Adobe plug-in (see Resources), which I used to test the example code.
直到现在，查看SVG的主要方式依然是使用Adobe插件(参见参考资料)，我使用该插件测试了示例代码。
This extension point provides a way for plug-ins to contribute Eclipse Preference pages to the Preferences window.
此扩展点提供了一种方式让插件将 EclipsePreference页面提供给Preferences 窗口。
The Eclipse Update Manager, which is part of the workbench, uses the concept of features as a way of grouping related plug-ins for installation and configuration purposes.
EclipseUpdateManager是工作台的一部分，它使用特性概念作为分组相关插件的方式，以便于安装和配置。
The easiest way to see the internal structure of help is to build a plug-in with a help extension point.
查看“帮助”内部结构的最简单方法是使用help扩展点构建一个插件。
For a more sophisticated way of distributing and installing plug-ins, see How to keep up-to-date.
要了解分派和安装插件的更完善的方法，请参见howtokeep up - to - date。
Essentially, OSGi provides a way to build Eclipse (the platform) as a collection of plug-ins and extensions that work together as services to provide functionality.
在本质上，OSGi将提供一种把Eclipse(平台)构建成插件和扩展集的方法，插件和扩展集结合使用形成可以提供功能的服务。
Essentially, OSGi provides a way to build Eclipse (the platform) as a collection of plug-ins and extensions that work together as services to provide functionality.
在本质上，OSGi将提供一种把Eclipse(平台)构建成插件和扩展集的方法，插件和扩展集结合使用形成可以提供功能的服务。
应用推荐