It was a brisk stroll into the future.
这是一次迈向未来的轻快漫步。
It was clear he was being worn down by the rumours over his future.
很明显，那些关于他前途的传言搞得他意志消沉。
It was, for a brief time, a brisk stroll into the future.
在一个短暂时间内，它是一次迈向未来的轻快漫步。
You went to Washington to change Washington. You went to Washington because you said it was broken and you worried about the future for your children and grandchildren.
你们来华盛顿是为了改变华盛顿，你们来华盛顿是因为你们说它已经残破，而你们为了你们的孩子和后代的将来担心华盛顿。
If this standard product documentation was produced in the future, it would require an additional test effort.
如果该标准的产品文档在未来生成，那么它需要额外的测试工作。
Making up around 5.6 per cent of the surface material, it was present in sufficient quantities to be useful to future manned missions.
在月球表面，水约占总物质含量的5.6%，这些储存量足够保障人类未来在月进行的各种探索任务。
It is a day you will never forget, the day you opened that envelope and your future was revealed.
那是你永远不会忘记的日子，那天你打开那个信封，你的未来就随之展现。
Learn what XML is, why it was developed, and how it's shaping the future of electronic commerce.
了解XML是什么，为什么开发它，以及它正在如何影响电子商务的未来。
Gurdjieff taught that with special insight it was possible to "see" the future.
葛吉夫认为，从某种特殊的视角来看的话，人是可以“看见”未来的。
It was refurbished after 2001 as a symbol of hope in the future.
它在2011年后翻新过一次，作为未来希望的象征。
If there was a doubt about it, now it is obvious that cloud computing is the future of enterprise it.
云计算是企业IT的未来，如果过去对此还有疑问的话，那现在这一点就显而易见了。
Though he spoke of the past, I suspected his mind was on the future, my future, and the long shadow this night would cast over it.
虽然他的语气是过去式，我怀疑他当时想到的是将来，我的将来。在那个晚上，长长的阴影凝固在我整个人生里。
The program helped achieve that end. But the fact that it was needed means policymakers need to think about how to best avoid a repeat in the future.
这一计画有助于达到这个目的。这一计画是需要的，这一事实意味著决策者们需要考虑在未来怎样最好地避免反复。
It was all about genetic engineering in the future, where people are bred according to intelligence levels.
都是关于未来遗传工程的，说到时候，要根据不同的智力水平，来决定生什么样的人。
Of his plans for the future, Kagame said it was not his job to foster an opposition.
谈到他未来的打算，卡加梅说培植反对派并非他的工作。
Or, if someone feels the logic of my argument was weak, I can make efforts to correct it in a future discussion of the topic.
或者，有人认为我的论点的逻辑靠不住，我会在将来的一次讨论中努力改正错误。
No, Wednesday's event was significant because it introduced the world to Apple's real vision for the foreseeable future, a theme the company has hinted at but never fully expressed.
不，礼拜三发布会令人注意是因为它向世界展示了苹果业已实现的各种来自于未来的功能，一个苹果一直追求却从未满足的主题。
Then he extended the curves into the future, and the growth they predicted was so phenomenal, it created cognitive resistance in his mind.
库兹韦尔又将曲线扩展至未来，它们预测的发展趋势简直叹为观止，这番奇景使他的思维如同遭遇了认知阻力。
It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年，他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
Dr Laurance suggested this link may not be as strong in the future as it once was.
劳伦斯博士认为，这个联系在以后可能不象以前那么强。
What troubled me was the suspicion that future museum exhibits would depict the whole shuttle program in laudatory terms, instead of treating it as an foolish diversion of national resources.
我担心的是，将来博物馆将以什么方式来介绍这整个航天飞机项目，是歌颂航天飞机在人类探索史上的丰功伟绩呢，还是作为浪费国家资源的愚蠢决策的典型？
Geomancie was a very popular technique at the time for predicting the future. It was like reading the signs in chicken entrails, but without the mess.
地相术是那时非常流行的能够预知未来的占卜术，就像识别鸡的内脏，毫无混乱。
The head of the country's electoral commission said it was vitally important to the future of Nigeria that the elections were free, fair and credible.
该国选举委员会负责人称，保证选举的自由，公平和可信对于尼日利亚的未来非常重要。
"We want to pre-empt any auction of Gandhi items in the future by making it known that selling or buying these heritage articles is illegal," the official was quoted as saying.
通过让公众知道买卖这些遗物是非法的，我们计划预先对任何将要进行的甘地遗物拍卖活动采取措施。
"We want to pre-empt any auction of Gandhi items in the future by making it known that selling or buying these heritage articles is illegal," the official was quoted as saying.
通过让公众知道买卖这些遗物是非法的，我们计划预先对任何将要进行的甘地遗物拍卖活动采取措施。
应用推荐