坐在温暖的石头上。
He found the warm stone wall with his hand and went stumbling down into darkness.
他用手摸索着找到温暖的石墙，磕磕绊绊地走进了黑暗。
In the simple but warm stone room still having the smell of sunshine, I fell asleep.
在那间充满阳光味道、简陋而又温暖的小石屋里，我陷入了沉沉的梦乡。
I like the green grass, the feel of the rough mango bark on my back, and the warm stone I sit on.
我喜欢这里绿油油的草地、我背后芒果树树皮那粗糙的感觉还有我坐着的这暖暖的石头。
A relaxing warm stone therapy treatment, which combines a full body Swedish Massage with the use of heated lava stones.
这种放松性的热石疗法结合了瑞典全身按摩以及炽热的火山岩石的作用。
Construction outside the paste from the shallow warm stone, symbolizing the people visiting the reception center close to the masses.
建筑由浅暖色石材外贴，象征人民来访接待中心贴近群众。
In a sense, it is indeed my life that I am staking here, a life that tastes of warm stone, that is full of the sighs of the sea and the rising song of the crickets.
从某种意义上讲，我在这里下的赌注，实际上是我的生命，这生命有温暖的石头的味道，充满了大海的叹息和逐渐响起来的蟋蟀的歌唱。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
The secret was this: The real stone would feel warm, while ordinary pebbles are cold.
秘密是这样的：真正的石头是温暖的，而普通的石头是冷的。
Born of director Giuseppe Tornatore's childhood memories, this is a magic lantern in a Sicilian boy's hand, its warm light shed on the riches of life in a poor, stone-built land.
源自于导演朱塞佩·托纳托雷的童年记忆，这是一个西西里男孩手中的一盏神奇的灯笼，温暖的光照亮了一片贫瘠石地上的生命的财富。
Cold stone, sit three years will warm.
再冷的石头，坐上三年也会暖。
When you told me that, can sit in the field of car every day, I can imagine sparsely scattered in the surrounding sun pieces of stone, some reentry with sunshine, some warm up in your body.
当你告诉我说，每天能坐在田野的车上，我就能想象到周围稀落地阳光散落在碎碎的石头上，有些折返着阳光，有些温暖地打在你的身上。
Then cold stone, got three years will be warm.
再冷的石头，有三年将是温暖的。
Noble, classic, warm materials - stone and oak - are used inside the hotel, from the central lobby to the bedrooms, for a feeling of safety and warmth in the rugged high mountain environment.
为在崎岖的高山环境中营造安全、温暖的感觉，从中心大厅到卧室，旅馆内使用的是尊贵的、古典的、温暖的材料——石头和橡树。
Stone can be cool or warm, depending on what you want it to be, and of course on how you make it stand.
石头可凉可暖，这取决于你希望它是怎样的，当然也取决于你让它怎样。
Again cold stone, sit three years will be warm.
再冷的石头，坐上三年也会暖。
Inside, material contrasts continue. expressed through sharp-edged geometries and articulated datum, juxtapositions of white stucco, grey stone, and soft, warm wood surfaces unfold throughout.
建筑内部则继续延续了材料的对比，锐利的几何形体映衬铰接的基点，白色粉刷墙面、灰色石材对比着铺展开的柔软温暖的木材表面。
Resulting in a 'slow' house - similar to an old stone house – longer warm in winter and longer cold in summer.
像老式的石屋一样，室内温度变化缓慢，冬天暖得更长，夏天凉得更久。
"Starved and frozen," he wrote, "I huddled on the stone floor, making a sort of tent of my verminous coat, breathing into a sleeve to warm my body and made poems all day long."
在满是寄生虫的单衣‘帐篷’内，我靠呼吸取暖，灵感如潮水般涌来、写诗成为我的一切。
Cold stone, sat down in the three years will warm.
再冷的石头，坐上三年也会暖。
But the secret was this: the real stone would feel warm, while ordinary pebbles are cold.
而识别它的秘密是：一般的鹅卵石摸起来凉凉的，而试金石摸起来暖暖的。
Again the cold stone, sat down in the three years will warm.
再冷的石头，坐上三年也会暖。
Materials and colors are based on nature. Wood, stone and natural brown ceramic tiles shape this dwelling and create a welcoming and warm yet elegant ensemble.
材料和颜色以自然为基础。木材、石头和自然棕色瓷砖建造了这个住所，并创造了友好温馨而雅致的整体。
In fact, we just pay a little, you can help others, edification of others, and even change around, so that we live in a "Stone City Woods" has become a warm and harmonious.
其实，我们只要付出一点，就能帮助他人、熏染他人，甚至改变周围，使我们生活的这个“石市森里”变得温暖、和谐。
Oak, Southern Japanese Hemlock, polished artificial stone, soil wall, brick, mortar was selected as the material of the Caféto make a simple and warm atmosphere.
我们精心挑选了橡树、日本南方铁杉、研磨的人造石、土壁、砖、砂浆等材料来创造一个简单而温暖的营业氛围。
While external areas are paved in local stone to match the surrounds, the interior is lined in warm-toned wood to provide a welcoming space.
室外部分铺设着当地的沙石，与环境融合在一起，室内部分则以暖色调为主，打造出一个舒适的空间。
When you put in the courtyard landscape stone also need not scruple too much, as long as people smile, everywhere is full of warm and peaceful, can play a positive role in feng shui.
大家在摆放庭院景观石的时候也无须顾忌太多，只要人们笑口常开，处处充满温馨祥和，便能在风水上起到积极的作用。
On behalf of the Civil Aviation Department (CAD), may I extend a very warm welcome to all of you for attending the New CAD Headquarters Foundation Stone Laying Ceremony.
首先，谨代表民航处热烈欢迎各位拨冗出席民航处新总部奠基典礼。
Built in the 1550s with warm red bricks and decorated in Warwickshire stone, the house has a fascinating history.
建于1550年代和暖和的红色砖块并且用瓦立克夏郡队的石头装饰，房子有一个迷人的历史。
Built in the 1550s with warm red bricks and decorated in Warwickshire stone, the house has a fascinating history.
建于1550年代和暖和的红色砖块并且用瓦立克夏郡队的石头装饰，房子有一个迷人的历史。
应用推荐